Сообщил нам Муса ибн ʿАбд ар-Рахман, сказавший: передал нам Абу Усама от Хусайна (и это аль-Муʿаллим), от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не уверует никто из вас, пока не возлюбит для своего брата из
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 5017مرفوعГлава о признаках верыوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ
- Хадис 5018مرفوعГлава о признаках верыإِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ ، وَلَا يُبْغِضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ
Сообщил нам Юсуф ибн ʿИса, сказавший: сообщил нам аль-Фадль ибн Муса, сказавший: сообщил нам аль-Аʿмаш от ʿАдия, от Зирра, сказавший: ʿАли сказал: «Поистине, это завет неграмотного Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, данный мне: „Не полюбит тебя никто, кроме верующего, и не возненавиди
- Хадис 5019مرفوعГлава о признаках верыحُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ ، وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ
«Любовь к ансарам — признак веры, а ненависть к ансарам — признак лицемерия».
- Хадис 5020مرفوعГлава о признаках лицемераأَرْبَعَةٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا ، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ الْأَرْبَعِ ، كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ؛ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
Сообщил нам Бишр ибн Халид, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Джаʿфар от Шуʿбы, от Сулеймана, от ʿАбдаллаха ибн Мурры, от Масрука, от ʿАбдаллаха ибн ʿАмра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Четыре качества: тот, в ком они есть, является лицемером, а в ком присущ
- Хадис 5021مرفوعГлава о признаках лицемераآيَةُ النِّفَاقِ ثَلَاثٌ ؛ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ
Сообщил нам ʿАли ибн Хаджр, сказавший: передал нам Исмаʿил, сказавший: передал нам Абу Сухайль Нафиʿ ибн Малик ибн Абу ʿАмир от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Признаков лицемерия три: когда он рассказывает — лжет, когда обещает —
- Хадис 5022مرفوعГлава о признаках лицемераعَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ ، وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Сообщил нам Василь ибн ʿАбд аль-Аʿля, сказавший: передал нам Вакиʿ от аль-Аʿмаш, от ʿАдия ибн Сабита, от Зирра ибн Хубайша, от ʿАли, который сказал: «Завещал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы меня не любил никто, кроме верующего, и не ненавидел никто, кроме лицемер
- Хадис 5023موقوفГлава о признаках лицемераثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ ؛ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ، حَتَّى يَتْرُكَهَا
Сообщил нам ʿАмр ибн Яхья ибн аль-Харис, сказавший: передал нам аль-Муʿафа, сказавший: передал нам Зухайр, сказавший: передал нам Мансур ибн аль-Муʿтамир от Абу Вайля, сказавший: ʿАбдаллах сказал: «Три качества: тот, в ком они есть, — лицемер: когда он рассказывает — лжет, когда ему доверяют — преда
- Хадис 5024مرفوعГлава о выстаивании молитв в Рамаданمَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивает ночные молитвы в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 5025مرفوعГлава о выстаивании молитв в Рамаданمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба. (И) аль-Харис б. Мискин посредством чтения ему, в то время как я слушал, от Ибн аль-Касима, сказавшего: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от Хумайды б. ʿАбд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выст
- Хадис 5026مرفوعГлава о выстаивании молитв в Рамаданمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаʿил, сказавший: передал нам ʿАбдаллах ибн Мухаммад ибн Асмаʿ, сказавший: передал нам Джувайрия от Малика, от аз-Зухри: сообщил мне Абу Салама ибн ʿАбд ар-Рахман и Хумайд ибн ʿАбд ар-Рахман от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто
- Хадис 5027مرفوعГлава о выстаивании ночи Предопределенияمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Абу аль-Ашʿас, сказавший: передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), сказавший: передал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы ибн ʿАбд ар-Рахмана, сказавшего: передал мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выстаивает рамадан
- Хадис 5028مرفوعГлава о закятеجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ ، حَتَّى دَنَا ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ . قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْي
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: передал нам Ибн аль-Касим от Малика, сказавший: передал мне Абу Сухайль от своего отца, что он слышал, как Тальха ибн ʿУбайдуллах говорил: Пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человек из числа жителей Наджда с растрепанными
- Хадис 5029مرفوعГлава о джихадеانْتَدَبَ اللهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي ، أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ ؛ إِمَّا بِقَتْلٍ ، وَإِمَّا وَفَاةٍ ، أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ، يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс от Саʿида, от ʿАта ибн Минаъ, слышавшего, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Аллах взял на себя поручительство за того, кто выступает на Его пути, побуждаемого к этому лишь в
- Хадис 5030مرفوعГлава о джихадеتَضَمَّنَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي ، فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ، نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, сказавший: передал нам Джарир от ʿУмары ибн аль-Каʿкаʿ, от Абу Зурʿы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Великий и Всемогущий взял на себя поручительство за того, кто выступ
- Хадис 5031مرفوعГлава об уплате одной пятой (хумса)قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ، فَقَالَ : آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам ʿАббад (и это ибн ʿАббад) от Абу Джамры, от Ибн ʿАббаса, который сказал: Прибыла делегация Абд аль-Кайса к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они сказали: «Мы — это племя из Рабиʿа, и мы можем добираться до тебя только в запретны
- Хадис 5032مرفوعГлава об участии в погребальных молитвах и шествияхمَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ ، كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ، أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ
Сообщил нам Абд ар-Rahман ибн Мухаммад ибн Саллям, сказавший: «Передал нам Исхак, то есть ибн Йусуф ибн аль-Азрак, от Ауфа, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Тот, кто последовал за похоронными дрогами мусульманина с верой и
- Хадис 5033مرفوعГлава о стыдливостиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ ، فَقَالَ : دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ
«Передал нам Ма‘н, сказавший: „Передал нам Малик“» (и через другой путь): аль-Харис ибн Мискин, в ходе чтения ему, в то время как я слушал, от Ибн аль-Касима: «Сообщил мне Малик (причем текст принадлежит ему), от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, что Пос
- Хадис 5034مرفوعГлава о том, что религия легкаإِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا ، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ ، وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Нафи‘, сказавший: «Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, от Ма‘на ибн Мухаммада, от Са‘ида, от Абу Хурайры, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, эта религия легка, и никто не станет проявлять излишнюю строгость в религии, чтобы она н
- Хадис 5035مرفوعГлава о самой любимой религии для Аллаха, عز وجلأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذِهِ ؟ " قَالَتْ : فُلَانَةُ ، لَا تَنَامُ ، تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا ، فَقَالَ : مَهْ ، عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا
Сообщил нам Шу‘айб ибн Йусуф, от Яхьи (то есть ибн Са‘ида), от Хишама ибн ‘Урвы, сказавшего: «Сообщил мне мой отец, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, а у нее находилась женщина. Он спросил: „Кто это?“ Она ответила: „Такая-то, она не спит [по ночам], поминая
- Хадис 5036مرفوعГлава о бегстве с религиозной верой от смутيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ
«Передал нам Ма‘н» (и через другой путь): аль-Харис ибн Мискин, в ходе чтения ему, в то время как я слушал, от Ибн аль-Касима (оба они сказали): «Передали нам Малик, от Абд ар-Рахмана ибн Абд Аллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘са‘и, от его отца, от Абу С