Сообщил нам Мухаммад б. ‘Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам Шу‘ба, от Саламы б. Кухейля, сказав: «Я видел Са‘ида б. Джубайра в Муздалифе (Джам‘): он объявил икамат и совершил магриб в три ракаата, затем объявил икамат и совершил — то есть ‘иша — в два ракаата. Затем он упомя
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 481مرفوعГлава о вечерней молитве (магриб)رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى ، يَعْنِي: الْعِشَاءَ ، رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ، وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَ
- Хадис 482مرفوعГлава о достоинстве вечерней молитвы (иша)أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ ، حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أ
Сообщил нам Наср б. ‘Алий б. Наср, от ‘Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул с совершением ‘иша до тех пор, пока ‘Умар, да будет доволен им Аллах, не воззвал к нему: „Уснули женщи
- Хадис 483مرفوعГлава о ночной молитве (иша) в путешествииصَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا بِإِقَامَةٍ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ ، وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Сообщил нам ‘Амр б. Язид, сказав: передал нам Бахз б. Асад, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: сообщил мне аль-Хакам, сказав: «Са‘ид б. Джубайр совершил с нами в Муздалифе (Джам‘) магриб в три ракаата с икаматом, затем произнес таслим, а затем совершил ‘иша в два ракаата. Затем он упомянул, что ‘Абд
- Хадис 484مرفوعГлава о ночной молитве (иша) в путешествииرَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Сообщил нам ‘Амр б. Язид, сказав: передал нам Бахз б. Асад, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам Салама б. Кухейль, сказав: я слышал, как Са‘ид б. Джубайр говорил: «Я видел, как ‘Абдуллах б. ‘Умар совершил молитву в Муздалифе (Джам‘): он объявил икамат, совершил магриб в три ракаата, а зат
- Хадис 485مرفوعГлава о достоинстве коллективной молитвыيَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ : كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، وَأَت
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются вместе на утренней молитве и молитве аср. Затем те, которые провели ночь с
- Хадис 486مرفوعГлава о достоинстве коллективной молитвыتَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ، وَيَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ﴾.
Сообщил нам Касир б. ‘Убайд, сказав: передал нам Мухаммад б. Харб, от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Са‘ида б. аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитва коллективная превосходит молитву каждого из вас в одиночку на двадцать пять часте
- Хадис 487مرفوعГлава о достоинстве коллективной молитвыلَا يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ
Сообщил нам ‘Амр б. ‘Алий и Йа‘куб б. Ибрахим, сказав: передал нам Яхья б. Са‘ид, от Исма‘иля, сказав: передал мне Абу Бакр б. ‘Умара б. Рувайбы, от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не войдет в Огонь никто, кто совершал
- Хадис 488مرفوعГлава об обязательности киблыصَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا . شَكَّ سُفْيَانُ وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ .
«Мы молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Бейт аль-Макдис шестнадцать или семнадцать месяцев», — Суфйан выраз
- Хадис 489مرفوعГлава об обязательности киблыقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ: أَشْهَد
Сообщил нам Мухаммад б. Исма‘ил б. Ибрахим, сказав: передал нам Исхак б. Юсуф аль-Азрак, от Закарийи б. Абу Заиды, от Абу Исхака, от аль-Бараа б. ‘Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину и молился в сторону Бейт аль-Макдис шестнадцать месяце
- Хадис 490مرفوعГлава об обстоятельствах, в которых дозволено обращение лицом не в сторону киблыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Сообщил нам 'Иса бин Хаммад Зугба, а также Ахмад бин 'Амр бин ас-Сарх и аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал (причем текст принадлежит ему), от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соверша
- Хадис 491مرفوعГлава об обстоятельствах, в которых дозволено обращение лицом не в сторону киблыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ ، وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَفِيهِ أُنْزِلَتْ : ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ ﴾.
Сообщил нам 'Амр бин 'Али и Мухаммад бин аль-Мусанна от Яхйи, от 'Абдуль-Малика, который сказал: Передал нам Саид бин Джубайр от Ибн 'Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился на своем верховом животном, когда возвращался из Мекки в Медину, и относите
- Хадис 492مرفوعГлава об обстоятельствах, в которых дозволено обращение лицом не в сторону киблыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ ، حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своем верховом животном в пути, куда бы оно ни направлялось».
- Хадис 493مرفوعГлава об очевидности ошибки после проявления усердия (иджтихад)بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от 'Абдуллы бин Динара, от Ибн 'Умара, который сказал: «Пока люди в Куба совершали утреннюю молитву, к ним пришел человек и сказал: "Поистине, сегодня ночью Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было ниспослано откровение, и ему было велено поверн
- Хадис 494مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама Джибрилем и определении времени пятикратных молитвنَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
/ 1 - Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам аль-Лайс бин Са'д от Ибн Шихаба (дополнительный текст), что 'Умар бин 'Абдуль-'Азиз немного отложил послеполуденную молитву ('аср), и 'Урва сказал ему: «Поистине, Джибриль, мир ему, спустился и совершил молитву в качестве имама Посланника Аллаха, да
- Хадис 495مرفوعГлава о начале времени полуденной молитвыسَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ ، فَقَالَ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا يَعْنِي
«Ты сам слышал это?»
- Хадис 496مرفوعГлава о начале времени полуденной молитвыأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ، فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ
Сообщил нам Касир бин 'Убайд, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Анас о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда солнце склонилось к закату, и совершил с ними полуденную молитву.
- Хадис 497مرفوعГлава о начале времени полуденной молитвыشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا ،
/ 3 - Сообщил нам Я'куб бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Хумайд бин 'Абдуррахман, сказавший: Передал нам Зухайр от Абу Исхака, от Саида бин Вахба, от Хаббаба, который сказал: «Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на сильный жар раскаленной земли, но он не об
- Хадис 498مرفوعГлава о совершении зухра в начале его времени в путиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ ، حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ ، قَالَ: وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ .
Сообщил нам 'Убайдуллах бин Саид, передал нам Яхья бин Саид от Шу'бы, который сказал: Передал мне Хамза аль-'Аизи, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, останавливался на каком-то привале, он не трогался с места, пока не соверши
- Хадис 499مرفوعГлава о совершении зухра в начале его времени в сильный холодكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
Сообщил нам 'Убайдуллах бин Саид, сказавший: Передал нам Абу Саид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, сказавший: Передал нам Халид бин Динар Абу Хальда, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Когда стояла сильная жара, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отклады
- Хадис 500مرفوعГлава об откладывании зухра при сильной жареإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ ، فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба и Абу Саламы бин 'Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда жара становится сильной, откладывайте молитву на прохла