Все передачи хадиса

Передал нам Мухаммад бн Синан, который сказал: передал нам Хушейм, (а с другой стороны) сказал: и передал мне Са‘ид бн ан-Надр, который сказал: сообщил нам Хушейм, который сказал: сообщил нам Сайяр, который сказал: передал нам Язид, то есть сын Сухайба аль-Факира, который сказал: сообщил нам Джабир бн ‘Абдуллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было дано пять [вещей], которые не были дарованы никому из пророков до меня: я был поддержан страхом [в сердцах врагов на расстоянии] месячного пути; и мне вся земля была сделана местом для молитвы и средством для очищения, и любой человек из моей застанет время молитвы — пусть молится; и мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены никому до меня; и мне было даровано заступничество (шафа‘ат); и каждый пророк посылался только к своему народу в частности, а я был послан ко всему человечеству в цело

«Мне было дано пять [вещей], которые не были дарованы ни одному из пророков до меня: я был поддержан страхом [врагов передо мной] на расстоянии месяца пути; земля была сделана для меня местом молитвы и средством очищения, и какому бы человеку из моей заставы ни настало время молитвы, пусть молится; мне были дозволены трофеи, тогда как пророк [прежде] посылался только к своему народу в особенности, я же был послан ко всем людям; и мне была дарована заступничество».

«Мне были дозволены военные трофеи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было дано то, чего не давалось ни одному из пророков до меня: каждый пророк посылался только к своему народу, а я был послан ко всякому красному и черному; мне были дозволены трофеи, которые не дозволялись никому до меня; земля была сделана для меня чистой, очищающей и местом молитвы (масджидом), — и где бы ни застала молитва какого-либо человека, он может молиться там, где находится; я был поддержан устрашением (врагов) на расстоянии месячного пути; и мне было даровано заступничество“».

«Мне было дано пять (вещей), которых не давалось никому до меня: каждый пророк посылался к своему народу в частности, а я был послан ко всякому красному и черному; мне были дозволены трофеи, и они не были дозволены никому до меня; земля была сделана для меня чистой, очищающей и местом молитвы, и любой человек, которого застанет молитва, может молиться там, где он находится; я был поддержан устрашением на расстоянии месячного пути; и мне было даровано заступничество».

«Сообщил нам Хушайм, сказав: „Сообщил нам Сайяр от Язида аль-Факира, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было дано пять вещeй, которые не были дарованы ни одному из пророков до меня: я был поддержан страхом (в сердцах врагов) на расстоянии месячного пути; вся земля была сделана для меня местом молитвы и средством очищения, и где бы ни застало человека из моей уммы время молитвы, он может молиться; мне была дарована заступничество, чего не было даровано ни одному пророку до меня; и я был послан ко всему человечеству, в то время как пророки посылались исключительно к своему народу““»»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было дано то, чего не давали никому до меня: я был послан к красному и черному (людям и джиннам), тогда как [прежние] пророки посылались исключительно к своему народу, а я был послан ко всем людям вообще; мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены никому до меня; я был поддержан страхом [врагов перед моим войском на расстоянии] месяца пути; и земля была сделана для меня очищающим средством и местом молитвы, и какой бы человек из моей уммы ни застал время молитвы, пусть молится там, где она его застала“».

«Мне было даровано пять вещей, которые не были дарованы ни одному пророку до меня: пророк отправлялся только к своему народу, а я был отправлен ко всему человечеству; мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены никому до меня; земля для меня была сделана чистой, местом для молитвы и средством очищения; мой враг устрашается меня на расстоянии месячного пути; и мне было даровано право заступничества».

«Мне было дано пять [вещей], которые не были дарованы никому до меня: я был поддержан страхом [врагов перед моим войском на расстоянии] месячного пути; земля была сделана для меня местом молитвы и средством очищения [песком или пылью], и любому человеку из моей общины, застанет ли его молитва, дозволено молиться [где угодно]; мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены никому до меня; и мне была дарована заступничество (шафа'ат); а каждый пророк отправлялся только к своему народу, в то время как я был отправлен ко всему человечеству».

«Я был наделен пятью качествами, которыми не был наделен никто до меня: я был послан ко всем людям — красным и черным; земля была сделана для меня местом молитвы и средством очищения; я был поддержан страхом [в сердцах врагов] на расстоянии месяца пути; мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены никому до меня; и мне было сказано: “Проси, и тебе будет даровано”, и я приберег свою мольбу о заступничестве за свою общину на День воскресения».

Хушайм сказал: «Сообщил нам Сайяр, который сказал: передал нам Язид аль-Факир, который сказал: сообщил нам Джабир ибн Абдалла: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Земля была сделана для меня очищающей и местом для молитвы, поэтому любой человек из моей общины, которого застанет время молитвы, пусть молится там, где она его застала"».

«Мне даровано пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: я был поддержан страхом (в сердцах врагов) на расстоянии месяца пути; земля была сделана для меня местом для молитвы и средством очищения, поэтому любой человек из моей общины, которого застанет время молитвы, пусть молится; мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены никому до меня; мне было даровано заступничество; и (прежде) пророк посылался только к своему народу, а я был послан ко всем людям».

«Мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены никому до меня».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр Мухаммад б. Мухаммад б. Юсуф аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад б. Наср аль-Факих, передал нам Яхья б. Яхья, передал нам Хушейм. Абу ан-Надр сказал: «И сообщил мне аль-Хасан б. Суфьян, передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Хушейм, передал нам Сайяр от Язида аль-Факира, передал нам Джабир б. Абдуллах, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне было дано пять [вещей], которые не были дарованы никому до меня: я был поддержан страхом [врагов перед моим войском на расстоянии] месяца пути; земля была сделана для меня местом молитвы и средством очищения, и какому бы человеку из моей уммы ни настало время молитвы, пусть молится; мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены никому до меня; мне было даровано заступничество (шафа‘а); и пророк [прежде] посылался только к своему нар

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад бин аль-Хусейн (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абуль-Хасан аль-‘Ала бин Мухаммад бин Абу Са‘ид аль-Михраджани в этом городе, сообщил нам Абу Сахль Бишр бин Ахмад бин Бишр, передал нам Ибрахим бин ‘Али аз-Зухли, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хушайм от Сайяра, от Язида аль-Факира, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было дано пять (вещей), которые не были дарованы никому до меня: каждый пророк отправлялся только к своему народу в частности, а я был отправлен ко всякому красному и черному; мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены никому до меня; земля была сделана для меня благой, очищающей и местом молитвы, и в каком бы месте ни застала человека молитва, он может м

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ʻАли бн Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бн Мухаммад бн Исхак, передал нам Юсуф бн Якуб, передал нам Абу ар-Рабиʻ, передал нам Хушайм, сообщил нам Сайяр, сообщил нам Язид аль-Факир, передал нам Джабир бн ʻАбдуллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было дано пять [вещей], которые не были дарованы никому из пророков до меня: я был поддержан страхом [в сердцах врагов на расстоянии] месяца пути; мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены никому до меня; земля была сделана для меня мечетью и средством для очищения, и какой бы человек из моей уммы ни застала молитва, пусть молится; мне было даровано заступничество; и каждый пророк посылался только к своему народу, а я был послан ко всему человечеству».

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз: сообщил нам Абу Бакр бин Исхак: передал нам Исмаил бин Кутайба: передал нам Яхья бин Яхья: сообщил нам Хушайм, от Сайяра, от Язида аль-Факира, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне было даровано пять [вещей], которые не были дарованы никому до меня: каждый пророк отправлялся только к своему народу в частности, а я был отправлен ко всякому красному и черному; мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены никому до меня; земля была сделана для меня благой, чистой и местом молитвы, и какому бы человеку ни застала молитва, он молится там, где находится; я был поддержан страхом [в сердцах врагов] на расстоянии месяца пути, и мне было даровано заступничество».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Я‘куб аш-Шайбани, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад бин аль-Хусайн, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хушайм. (И перешел к другому иснаду): И сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, сообщил нам Абу ар-Раби‘, передал нам Хушайм, сообщил нам Сайяр, передал нам Язид аль-Факыр, сообщил нам Джабир бин Абдуллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было даровано пять [вещей], которые не были дарованы никому до меня: я был поддержан страхом [вселяемым в сердца врагов] на расстоянии месяца пути; мне были дозволены трофеи, которые не разрешались никому до меня; вся земля для меня была сделана местом поклонения (масджид) и средством для очищения (тахуром), и любой человек из моей уммы, коего застанет время мо

«Вся земля была сделана для меня местом молитвы и средством для очищения, и где бы человек из моей умты ни застал время молитвы, пусть молится».

«Мне даровано пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: я был наделен победой посредством страха (в сердцах врагов) на расстоянии месяца пути; земля была сделана для меня местом поклонения и средством очищения, поэтому любой человек из моей общины, когда наступит время молитвы, пусть совершает её; мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены никому до меня; мне было даровано право заступничества (шафаат); и каждый пророк прежде посылался только к своему народу, а я был послан ко всему человечеству».