Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 731مرفوع
Глава о дозволении сидеть в мечети и выходить из нее без совершения молитвы
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ :
Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, сказав: передал нам Ибн Вахб, от Юнуса, Ибн Шихаб сказал: и сообщил мне ‘Абд ар-Рахман ибн Ка‘б ибн Малик, что ‘Абдуллах ибн Ка‘б сказал: я слышал, как Ка‘б ибн Малик рассказывал свой рассказ о том времени, когда он отстал от Посланника Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, в походе на Табук. Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, прибыл под утро, а он, возвращаясь из поездки, всегда заходил сначала в мечеть, совершал в ней два ракаата, а затем садился [для общения] с людьми. И когда он сделал это, к нему пришли те, кто остался позади, и начали оправдываться перед ним и клясться ему. Их было чуть больше восьмидесяти человек. Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, принял их внешние заверения, взял с них клятву верности, попросил прощения для них, а их сокровенные тайны доверил Аллаху Всемогущему. До тех пор, пока не пришел я. Когда я поприветствовал его миром, он улыбнулся улыбкой человека разгневанного, а затем сказал: „Подойди сюда“. Я подошел и сел перед ним. Он спросил меня: „Что задержало тебя? Разве ты не приобрел верховое животное?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я сидел перед кем-нибудь другим из обитателей этого мира, то я счел бы, что избегу его гнева с помощью какого-нибудь оправдания, ибо мне дарован дар красноречия. Но, клянусь Аллахом, я поистине знаю: если я расскажу тебе сегодня лживый рассказ, чтобы ты остался им доволен, то Аллах Всемогущий вскоре разгневает тебя на меня. А если я расскажу тебе правдивый рассказ, из-за которого ты рассердишься на меня, то я надеюсь получить за это прощение Аллаха. Клянусь Аллахом, я никогда прежде не был так силен и состоятелен, как в то время, когда отстал от тебя“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, сказал: „Что касается этого, то он сказал правду. Вставай же, пока Аллах не примет решение относительно тебя“. И я встал и удалился».
Передатчики в иснаде
- Сулайман ибн Дауд аль-Махриум. 253 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик аль-АнсариНадёжный, знающий (сика ‘алим)
- Абдуллах ибн Ка‘б ибн Маликум. 98 г.х.Надёжный (сика)