Все передачи хадиса
بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، لِمَنْ شَاءَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 624Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثًا لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами [азаном и икамой] — молитва (он повторил это трижды) для того, кто пожелает».
- Хадис 627Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ". ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами (азаном и икамой) — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва». А на третий раз он сказал: «...для того, кто пожелает».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 838 V1Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани2 цепиبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ . قَالَهَا ثَلَاثًا . قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами [азаном и икамой] — молитва». Он повторил это трижды, а в третий раз сказал: «...для того, кто пожелает».
- Хадис 838 V2Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниلِمَنْ شَاءَ . 7 بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ لِمَنْ شَاءَ
«...для того, кто пожелает». «Между каждыми двумя призывами — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва». В четвертый раз он сказал: «...для того, кто пожелает».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16790Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами (азаном и икамой) — молитва для того, кто пожелает».
- Хадис 20544Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани2 цепиبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - لِمَنْ شَاءَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Между каждыми двумя призывами (азаном и икаматом) — молитва“ (повторив это трижды) для того, кто пожелает».
- Хадис 20560Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя азанами — молитва, между каждыми двумя азанами — молитва, между каждыми двумя азанами — молитва — для того, кто пожелает».
- Хадис 20574Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани2 цепиعِنْدَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، عِنْدَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، عِنْدَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، لِمَنْ شَاءَ
«При каждых двух азанах [азане и икамате] — молитва, при каждых двух азанах — молитва, при каждых двух азанах — молитва, для того, кто пожелает».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1563Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ ، وَكَانَ ابْنُ بُرَيْدَةَ يُصَلِّي قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ
«Между каждыми двумя призывами (азаном и икамой) — молитва для того, кто пожелает; между каждыми двумя призывами — молитва для того, кто пожелает». И Ибн Бурайда совершал два раклята перед молитвой магриб.
- Хадис 1564Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Между каждыми двумя призывами — молитва для того, кто пожелает“».
- Хадис 1565Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Между каждыми двумя призывами — молитва для того, кто пожелает“, — повторив это трижды».
- Хадис 5810Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ ، وَكَانَ ابْنُ بُرَيْدَةَ يُصَلِّي قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ
«Сообщил нам Хиббан бин Муса, сказав: „Сообщил нам ‘Абдуллах от Кахмаса бин аль-Хасана, от ‘Абдуллаха бин Бурайды, от ‘Абдуллаха бин Мугаффаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Между каждыми двумя призывами [к молитве — азаном и икамой] — намаз для тех, кто пожелает». И сын Бурайды совершал молитву в два ракята перед закатным намазом (магриб)“».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7460Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Между каждыми двумя азанами — молитва, между каждыми двумя азанами — молитва, между каждыми двумя азанами — молитва для того, кто пожелает”».
- Хадис 7461Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя азанами — молитва, между каждыми двумя азанами — молитва, между каждыми двумя азанами — молитва для того, кто пожелает».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 2317Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثًا لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя азанами [то есть азаном и икаматом] — молитва (и повторил это трижды) для того, кто пожелает».
- Хадис 4562Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани2 цепиبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : " لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами к молитве (азаном и икамой) — намаз», — сказав это трижды, а на третий раз добавил: «...для того, кто пожелает».
- Хадис 4563Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани2 цепиبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва для того, кто пожелает».
- Хадис 4565Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ " . ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : " لِمَنْ شَاءَ . قَالَ : فَكَانَ ابْنُ بُرَيْدَةَ يُصَلِّي قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ
(Сообщил нам) хадис Ибн аль-Мубарака Абу Салих ибн Абу Тахир, сообщил мой дед Яхья ибн Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Мухаммад ибн аль-‘Аля Абу Курейб аль-Хамдани, передал нам Ибн аль-Мубарак от Кяхмаса ибн аль-Хасана, от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, от ‘Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Между каждыми двумя призывами — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва». Затем на третий раз он сказал: «...для того, кто пожелает». (Передатчик) сказал: Ибн Бурайда совершал молитву в два рак‘ата перед магрибом.
- Хадис 4566Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музани2 цепиموقوفبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ . قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : " لِمَنْ شَاءَ . قَالَ : وَكَانَ ابْنُ بُرَيْدَةَ يُصَلِّي قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ
(И сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил аль-Касим ибн Закария, сообщил Абу Курейб, сообщили Ибн аль-Мубарак и Абу Усама от Кяхмаса — и он упомянул этот хадис и сказал: «Между каждыми двумя призывами — молитва». На третий раз он сказал: «...для того, кто пожелает». (Передатчик) сказал: Ибн Бурайда совершал молитву в два рак‘ата перед магрибом.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1042Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ - مَرَّتَيْنِ - لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва» (повторил дважды) — для тех, кто пожелает.
- Хадис 1043Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами — молитва, для тех, кто пожелает».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 374Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ .
«Между каждыми двумя призывами [азаном и икамой] — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва».
- Хадис 1657Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя азанами — молитва, между каждыми двумя азанами — молитва, между каждыми двумя азанами — молитва — для того, кто пожелает».