Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا ، فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا قَالَ : أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللهَ عَلَيْكَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللهَ عَلَيْكَ ، إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا ، وَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ ، وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا ، يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ ، حَتَّى عَدَّ أَشْرِبَةً أَرْبَعَةً أَحَدُهَا الْعَسَلُ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5581эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا ، فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا قَالَ : أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللهَ عَلَيْكَ أَنْهَا
«Поистине, наши домочадцы делают для нас набиз с вечера, а утром мы его пем». Он сказал: «Я запрещаю тебе опьяняющее — как в малом, так и в большом количестве, и призываю Аллаха в свидетели против тебя, что я запрещаю тебе опьяняющее — как в малом, так и в большом количестве, и призываю Аллаха в свидетели против тебя. Поистине, жители Хайбара делают набиз из того-то и того-то и называют его так-то и так-то, и это — хамр. И поистине, жители Фадака делают набиз из того-то и того-то, называют его так-то и так-то, и это — хамр», — пока он не перечислил четыре вида напитков, один из которых — мед.
- Хадис 5698Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفالْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ .
«Опьяняющее — как в малом, так и в большом количестве — запретно (харам)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5076Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَهْلَنَا يَنْتَبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عِشَاءً ، فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَاهُ ، فَقَالَ : أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللهَ عَلَيْكَ
«Поистине, наши домашние готовят для нас набиз с вечера, и когда мы просыпаемся утром, мы пьем его». Он сказал: «Я запрещаю тебе опьяняющее — как в малом, так и в большом количестве, и призываю Аллаха в свидетели против тебя, что жители Хайбара делают набиз из такого-то и такого-то [растения], называют его так-то и так-то, и это хамр; и жители Фадака делают набиз из такого-то и такого-то, называют его так-то и так-то, и это хамр», — пока он не перечислил четыре вида напитков, одним из которых был мед.
- Хадис 5193Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفالْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: сообщил нам Абдуллах от Сулеймана ат-Тейми, от Мухаммада бин Сирина, от Ибн Умара, который сказал: Опьяняющее, малое его количество и большое — харам.
- Хадис 6808Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفالْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
«Опьяняющее — как малое, так и большое количество его — харам».
- Хадис 6809Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عِشَاءً ، فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَاهُ فَقَالَ : أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، و
«Пришел человек к Ибн Умару и сказал: „О Абу Абр ар-Рахман, поистине, наши семьи готовят для нас настой с вечера, а утром мы пем его“. [Ибн Умар] сказал: „Я запрещаю тебе опьяняющее — как малое, так и большое его количество, и призываю Аллаха в свидетели против тебя; я запрещаю тебе опьяняющее — как малое, так и большое его количество, и призываю Аллаха в свидетели против тебя; я запрещаю тебе опьяняющее — как малое, так и большое его количество, и призываю Аллаха в свидетели против тебя. Поистине, жители Хайбара готовят настой из того-то и того-то, называют его так-то и так-то, и это — хамр (вино). И поистине, жители Фадака готовят настой из того-то и того-то, называют его так-то и так-то, и это — хамр“ — пока не перечислил четыре напитка, один из которых — медовый».