Все передачи хадиса
كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим9 передач
- Хадис 585Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
«Сообщил нам…», а двое других сказали: «Передал нам Ибн Вахб»): сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «После этого я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите от мучений в могиле».
- Хадис 588 V1Абу Хурайра ад-Дуси8 цепейإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ
«Передал нам Ваки‘, передал нам аль-Ауза‘и от Хассана бин ‘Атыйи, от Мухаммада бин Абу ‘Аиши, от Абу Хурайры, а также от Яхьи бин Абу Касира от Абу Саламы от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас произносит ташаххуд, пусть просит у Аллаха защиты от четырех вещей, говоря: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Геенны, от мучений в могиле, от смуты жизни и смерти и от зла смуты Мессии Девственника (Даджаля)“»“».
- Хадис 588 V2Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас заканчивает последний ташаххуд, пусть просит у Аллаха защиты от четырех: от мучений Геенны, от мучений в могиле, от смуты жизни и смерти и от зла Мессии Даджаля“».
- Хадис 588 V3Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفإِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Передали нам Али бин Хашрам, сообщил нам ‘Иса (то есть сын Юнуса), все они от аль-Ауза‘и с этим иснадом, и он сказал: „Когда кто-нибудь из вас заканчивает ташаххуд“» (не упомянув слово «последний»): «„...пусть просит у Аллаха защиты от четырех: от мучений Геенны, от мучений в могиле, от смуты жизни и смерти и от зла Мессии Даджаля“». И передал мне это аль-Хакам бин Муса, передал нам Хикл бин Зияд (переход к другому иснаду) и сказал: «Передали нам Али бин Хашрам, сообщил нам ‘Иса (то есть сын Юнуса), все они от аль-Ауза‘и, передал нам Хассан бин ‘Атыйя, передал мне Мухаммад бин Абу ‘Аиша, что он слышал Абу Хурайру».
- Хадис 588 V4Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, от мучений Огня, от смуты жизни и смерти и от зла Мессии Даджаля“».
- Хадис 588 V5Абу Хурайра ад-Дусиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прибегайте к защите Аллаха от наказания Аллаха, прибегайте к защите Аллаха от мучений в могиле, прибегайте к защите Аллаха от смуты Мессии Даджаля, прибегайте к защите Аллаха от смуты жизни и смерти»“».
- Хадис 588 V6Абу Хурайра ад-Дусиمِثْلَهُ .текст основногоعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Прибегайте к защите Аллаха от наказания Аллаха, прибегайте к защите Аллаха от мучений в могиле, прибегайте к защите Аллаха от смуты Мессии Даджаля, прибегайте к защите Аллаха от смуты жизни и смерти».
- Хадис 588 V7Абу Хурайра ад-Дуси3 цепитекст основногоعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: „Прибегайте к защите Аллаха от наказания Аллаха, прибегайте к защите Аллаха от мучений в могиле, прибегайте к защите Аллаха от смуты Мессии Даджаля, прибегайте к защите Аллаха от смуты жизни и смерти“».
- Хадис 588 V8Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Будайля, от ‘Абдуллаха бин Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он обращался за защитой от мучений в могиле, мучений Геенны и смуты Даджаля.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи15 передач
- Хадис 1310Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех вещей: от наказания Геенны, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Мессии Даджала, а затем пусть обращается с мольбой за себя к тому, что ему покажется важным»».
- Хадис 2060Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
«Передал нам Абу Исма‘ил, сказавший: «Передал нам Яхья бин Аби Касир о том, что Абу Салама передал ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мучений в могиле, и я прибегаю к Твоему защите от мучений в Огне, и я прибегаю к Твоему защите от искушений жизни и смерти, и я прибегаю к Твоему защите от искушения Мессии Даджала»».
- Хадис 2061Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ : يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
«Передал нам Юнус бин Язид, от Ибн Шихаба, от Хумейда бин ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил защиты от могильных мучений»».
- Хадис 5505Абу Хурайра ад-Дусиأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Я прибегаю к защите Аллаха от мучений Геенны, и я прибегаю к защите Аллаха от мучений в могиле, и я прибегаю к защите Аллаха от зла Мессии Даджала, и я прибегаю к защите Аллаха от зла искушений жизни и смерти».
- Хадис 5506эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле, и я прибегаю к Твоей защите от мучений Огня, и я прибегаю к Твоей защите от искушений жизни и смерти, и я прибегаю к Твоей защите от зла Мессии Даджала».
- Хадис 5508Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Прибегайте к защите Аллаха от мучений в могиле, прибегайте к защите Аллаха от искушений жизни и смерти, прибегайте к защите Аллаха от искушения Мессии Даджала».
- Хадис 5509Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ : عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Прибегайте к защите Аллаха от мучений в могиле, от мучений Геенны, от искушений жизни и смерти и от зла Мессии Даджала».
- Хадис 5511Абу Хурайра ад-Дусиاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ خَمْسٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
«Передал мне Абу Хурайра из своих уст в мои уста, сказав: „И сказал“ (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует): «Ищите защиты у Аллаха от пяти вещей: от мучений в Геенне, мучений в могиле, искушений жизни и смерти, и искушений Мессии Даккаля (Антихриста)»».
- Хадис 5513Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиعُوذُوا بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Ищите защиты у Аллаха Всемогущего от наказания Аллаха, ищите защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти, от мучений могилы и от искушения Мессии Даккаля (Антихриста)».
- Хадис 5514Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَدْعُو ، يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ ا
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Геенны, и я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от искушения Мессии Даккаля (Антихриста), и я прибегаю к Твоей защите от искушения жизни и смерти».
- Хадис 5515Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей мольбе: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от искушения могилы, искушения Даджаля и искушения жизни и смерти“».
- Хадис 5516Абу Хурайра ад-Дусиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Ищите защиты у Аллаха от наказания Аллаха, ищите защиты у Аллаха от мучений могилы, ищите защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти, и ищите защиты у Аллаха от искушения Мессии Даккаля (Антихриста)».
- Хадис 5517Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил защиты от мучений Геенны, мучений могилы и от [искушения] Мессии Даккаля (Антихриста)».
- Хадис 5518Абу Хурайра ад-Дусиتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Сообщил мне Абу Саляма, сказавший: передал мне Абу Хурайра, сказавший: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ищите защиты у Аллаха от мучений Огня, мучений могилы, искушения жизни и смерти и от зла Мессии Даккаля (Антихриста)»“».
- Хадис 5520Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ حَ
«Я слышал, как Абу аль-Касым, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей молитве: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от искушения могилы, от искушения Даджаля, от искушения жизни и смерти и от жара Геенны“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад14 передач
- Хадис 2342Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ ا
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Геенны, и я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от зла Антихриста (аль-Масиха ад-Дадджаля), и я прибегаю к Твоей защите от искушений жизни и смерти».
- Хадис 7237Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас завершит последний ташаддуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех вещей: от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушений жизни и смерти и от зла Мессии Даджаля“».
- Хадис 7870Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Передал нам Зейд бин аль-Хубаб, передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Саубан, передал мне ‘Абдуллах бин аль-Фадль от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно обращался за защитой от четырех вещей: от мучений Геенны, от мучений в могиле, от искушений жизни и смерти и от искушения Даджаля.
- Хадис 7964Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Будайля, от Абдуллаха бин Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он прибегал к защите от мучений в могиле, мучений в Геенне и смуты Даджаля.
- Хадис 9357Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от искушения жизни и смерти и от зла Мессии Даджала».
- Хадис 9387Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
И сказал: «Ищите защиты у Аллаха от пяти [вещей]: от мучений в Геенне, от мучений в могиле, от искушений жизни и смерти и от искушения Мессии Даджаля (Антихриста)».
- Хадис 9447Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرّ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему убежищу от мучений в Огне, от мучений в могиле, от искушений жизни и смерти и от зла Антихриста (Аль-Масиха ад-Даджаля)».
- Хадис 9855Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Передал нам Хаджжадж, сказавший: передал нам Шу‘ба от Будайля, от ‘Абдуллы ибн Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он прибегал к защите Аллаха от мучений в могиле, от мучений Ада и от искушения Мессии Даккаджа (Антихриста).
- Хадис 10039Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا ، وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
И сказал: «И он (Пророк) просил защиты от пяти вещет: от мучений в могиле, от мучений Огня, от искушения жизни, от искушения смерти и от искушения Мессии Даккаля».
- Хадис 10070Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Хаммад от Мухаммада, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к Аллаху за защитой от искушений жизни и смерти, от мучений могилы и от зла Мессии Даджала (Антихриста).
- Хадис 10180Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْم
«Когда кто-либо из вас произнесет ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех вещей и говорит: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений в Геенне, от мучений в могиле, от зла искушения Лжемессии (Даджаля) и от зла искушений жизни и смерти“».
- Хадис 10181Абу Хурайра ад-Дуси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْن
«Когда кто-либо из вас произнесет ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех вещей и говорит: О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений в Геенне, и от мучений в могиле, и от зла искушения Лжемессии (Даджаля), и от зла искушения жизни и смерти».
- Хадис 10249Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ .
Передал нам Ваки‘ от Хаммада, от Мухаммада, от Абу Хурайры, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просил защиты от смуты Даджаля, а также от смуты жизни и смерти.
- Хадис 10768Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мучений могилы, от мучений Огня, от искушений жизни и смерти и от искушения Мессии Дурного (Антихриста)».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1379Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Когда кто-нибудь из вас завершит ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех вещей: от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушений жизни и смерти и от зла Мессии Дреаджа (Антихриста)».
- Хадис 1380Абу Хурайра ад-Дусиموقوف1380 1384 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ . إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَح
«Когда кто-нибудь из вас завершит ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех вещей: от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушений жизни и смерти и от зла Мессии Даджала». Передал нам Мухаммад б. Кесир от аль-Авза‘и, от Хассана, от Мухаммада б. Аби ‘Аиши, который сказал: «Я слышал Абу Хурайру...»
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1006Абу Хурайра ад-Дусиمَا صَلَّى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا أَوِ اثْنَتَيْنِ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَدْعُو : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Огня, от могильных мук, от искушения сердца и зла жизни и смерти».
- Хадис 1022Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ شَرِّ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Сообщил нам Абу Халифа, сказавший: Передал нам Муса бин Исма‘иль, сказавший: Передал нам Хаммад бин Саляма, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Зияд от Абу Хурайры, а также от ‘Ата бин Абу Маймуны от Абу Рафи‘а от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он прибегал к защите от зла жизни и смерти, могильных мук и зла искушения Мессии-Даджаля.
- Хадис 1023Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от могильных мук, мук Огня и от зла искушения жизни и смерти».
- Хадис 1971Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّا
«Когда кто-нибудь из вас завершит последний ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех вещей: от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Мессии Даккаджа (Антихриста)».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 830Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ . يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَمِنْ شَرِّ ف
«Когда кто-нибудь из вас произносит ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех (вещей), говоря: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Геенны, от мучений могилы, от зла искушения Мессии Даджала и от зла искушений жизни и смерти“».
- Хадис 831Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ " . إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْ
«Когда кто-нибудь из вас произносит ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех, говоря: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Геенны, и от мучений могилы, и от зла искушения Мессии Даджала, и от зла искушений жизни и смерти“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 12150Абу Хурайра ад-Дусиتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَهَنَّمَ ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ищите защиты у Аллаха от Ада, ищите защиты у Аллаха от мучений в могиле, ищите защиты у Аллаха от искушения Антихриста (Даджаля), ищите защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти».
- Хадис 29746Абу Хурайра ад-Дусиتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَهَنَّمَ ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ищите защиты у Аллаха от Ада, ищите защиты у Аллаха от мучений могилы, ищите защиты у Аллаха от искушения Антихриста, ищите защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти”».
- Хадис 38618Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Когда кто-нибудь из вас завершит ташаххуд, пусть ищет у Аллаха защиты от зла искушения Мессии Дадджала».
- Хадис 38624Абу Хурайра ад-Дусиنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Мы прибегаем к защите Аллаха от искушения Мессии Дадджала».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2926Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, (передали нам) Ибрахим бин Мухаммад ас-Сайдаляни и Яхья бин Мансур (то есть аль-Херави), которые сказали: (передал нам) Абу Курейб, (передал нам) Ваки‘, от аль-Ауза‘и, от Хассана бин ‘Атыйи, от Мухаммада бин Аби ‘Аиши, от Абу Хурайры. (А также от) Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сообщил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть ищет защиты у Аллаха от четырех вещей и говорит: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушений жизни и смерти и от искушения Антихриста (аль-Масиха ад-Даджаля)“».
- Хадис 2927Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيَدْعُ بِأَرْبَعٍ ، ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْ
(Сообщил нам) ‘Али бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Бишран, передал нам Абу ‘Али Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, (передал нам) Ибрахим бин Хани ан-Найсабури, (передали нам) Абу аль-Мугира и Мухаммад бин Касир, оба — от аль-Ауза‘и, от Хассана (то есть сына ‘Атыйи), от Мухаммада бин Аби ‘Аиши, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас завершает свою молитву, пусть попросит защиты от четырех вещей, а затем пусть молит о чем пожелает: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Геенны, мучений могилы, искушений жизни и смерти и искушения Антихриста (аль-Масиха ад-Даджаля)“».
Муснад аль-Баззара8 передач
- Хадис 8586Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мучений в могиле, от мучений в Огне, от искушений жизни и смерти и от искушения Мессии Даджаля».
- Хадис 8605Абу Хурайра ад-Дусиتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Ищите защиты у Аллаха от мучений в могиле и мучений в Огне, от искушений жизни и смерти и от зла Мессии Даджаля».
- Хадис 8856Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мучений в могиле, и прибегаю к Твоему защите от мучений в Геенне, и от искушений жизни и смерти, и от искушения Ал-Масиха Даджжала».
- Хадис 9136Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، اسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، اسْتَعِيذُوا مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Ищите защиты у Аллаха от мучений в могиле, ищите защиты у Аллаха от искушений жизни и смерти, ищите защиты от искушения Мессии Даккаджа (Антихриста)».
- Хадис 9440Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَالْمَسِيخِ الدَّجَّالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха от мучений в могиле, от мучений Геенны и от Аль-Масиха Ад-Даджаля».
- Хадис 9541Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Абу `Амир, передал нам Шу`ба, от Будайля, от `Абдуллаха бин Шакика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к Аллаху за защитой от мучений могилы, от мучений Геенны и от искушения Масиха Даджаля.
- Хадис 9685Абу Хурайра ад-Дуси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْس مِنْ عَذَاب جَهَنَّم وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْر وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сообщил нам Мухаммад бин Джафар, сообщил нам Шу‘ба от Йа‘ля бин ‘Ата, от Абу ‘Алькамы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он обращался к Аллаху за защитой от пяти вещей: от мучений в Геенне, от мучений в могиле, от искушений жизни и смерти и от искушения Мессии-Антихриста (Даджаля).
- Хадис 9686Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ؛ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
И передал это Ибрахим бин Наср, сообщил нам ‘Амр бин Марзук, сообщил нам Шу‘ба от Йа‘ля бин ‘Ата, от Абу ‘Алькамы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он обращался за защитой от пяти вещей: от мучений в Геенне, от мучений в могиле, от искушений жизни и смерти и от искушения Мессии-Антихриста.
Муснад аль-Хумайди3 передачи
- Хадис 1006Абу Хурайра ад-Дусиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Прибегайте к защите Аллаха от наказания Аллаха, прибегайте к защите Аллаха от искушения жизни и смерти, прибегайте к защите Аллаха от мучений могилы, прибегайте к защите Аллаха от искушения Мессии Даджала (Антихриста)».
- Хадис 1007Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Прибегайте к защите Аллаха от наказания Аллаха, прибегайте к защите Аллаха от искушения жизни и смерти, прибегайте к защите Аллаха от мучений могилы, прибегайте к защите Аллаха от искушения Мессии Даджала».
- Хадис 1008Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ع
«Прибегайте к защите Аллаха от наказания Аллаха, прибегайте к защите Аллаха от искушения жизни и смерти, прибегайте к защите Аллаха от мучений могилы, прибегайте к защите Аллаха от искушения Мессии Даджала».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2475Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к Аллаху за защитой от мучений в могиле, мучений в Огне, искушений жизни и смерти и зла Мессии Дракула (Антихриста).
- Хадис 2706Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха от пяти [вещей]: от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от искушения Мессии-Антихриста».
Ас-Сунан аль-Кубра16 передач
- Хадис 1234Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْ أَرْبَعٍ ؛ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَ
«Когда кто-нибудь из вас произнесет ташаххуд, пусть попросит защиты у Аллаха от четырех вещей: от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушений жизни и смерти и от зла Антихриста (аль-Масиха ад-Даджаля)», а затем пусть обратится к Аллаху с мольбой за себя о том, что ему пожелается.
- Хадис 2199Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мучений могилы, и прибегаю к Твоему защите от мучений Огня, и прибегаю к Твоему защите от искушений жизни и смерти, и прибегаю к Твоему защите от искушения Мессии Даджала (Антихриста)».
- Хадис 2200Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
«Я слышал, как после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты от могильных мук».
- Хадис 7694Абу Хурайра ад-Дусиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ، وَعُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Ищите защиты у Аллаха от искушения могилы, и ищите защиты у Аллаха от искушений жизни и смерти, и ищите защиты у Аллаха от искушения Мессии Даджаля».
- Хадис 7908Абу Хурайра ад-Дусиأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Я прибегаю к защите Аллаха от мучений Геенны, и я прибегаю к защите Аллаха от мучений в могиле, и я прибегаю к защите Аллаха от зла мессии Даджаля, и я прибегаю к защите Аллаха от зла смуты жизни и смерти».
- Хадис 7909Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле, и я прибегаю к Твоей защите от мучений Огня, и я прибегаю к Твоей защите от смуты жизни и смерти, и я прибегаю к Твоей защите от зла мессии Даджаля».
- Хадис 7911Абу Хурайра ад-Дусиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Прибегайте к защите Аллаха от мучений в могиле, прибегайте к защите Аллаха от смуты жизни и смерти, прибегайте к защите Аллаха от смуты мессии Даджаля».
- Хадис 7912Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ، يَقُولُ : عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Прибегайте к защите Аллаха от мучений в могиле, от мучений Геенны, от смуты жизни и смерти и от зла мессии Даджаля».
- Хадис 7914Абу Хурайра ад-Дусиاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ خَمْسٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Ищите защиты у Аллаха от пяти вещей: от мучений Геенны, мучений в могиле, смуты жизни и смерти и смуты мессии Даджаля».
- Хадис 7916Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، وَعُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Прибегайте к защите Аллаха от наказания Аллаха, и прибегайте к защите Аллаха от смуты жизни и смерти, и от мучений в могиле, и от смуты мессии Даджаля».
- Хадис 7917Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَدْعُو ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَال
Аль-Харис бин Мискин — прочитано ему, а я слушал — от Ибн аль-Касима, от Малика, от Абу аз-Зинад, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращаясь с мольбой, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений Геенны, и я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле, и я прибегаю к Твоей защите от смуты мессии Даджаля, и я прибегаю к Твоей защите от смуты жизни и смерти».
- Хадис 7918Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от смуты могилы, смуты Даджаля и смуты жизни и смерти».
- Хадис 7921Абу Хурайра ад-Дусиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Прибегайте к защите Аллаха от наказания Аллаха, прибегайте к защите Аллаха от мучений в могиле, прибегайте к защите Аллаха от смуты жизни и смерти, прибегайте к защите Аллаха от смуты мессии Даджаля».
- Хадис 7922Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты от мучений Геенны, мучений в могиле и лжемессии (Даджаля)».
- Хадис 7923Абу Хурайра ад-Дусиتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Ищите защиты у Аллаха от мучений Огня, мучений в могиле, искушений жизни и смерти и от зла лжемессии (Даджаля)».
- Хадис 7925Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ حَرِّ جَ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от искушения могилы, искушения Даджаля, искушений жизни и смерти и от зноя Геенны».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6137Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда кто-либо из вас закончит ташаххуд, пусть прибегает к защите Аллаха от четырех вещей: от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Антихриста (Даджаля)».
- Хадис 6283Абу Хурайра ад-Дусиعُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Ищите защиты у Аллаха от мучений в могиле, ищите защиты у Аллаха от искушения Мессии Даджаля, ищите защиты у Аллаха от искушений жизни и смерти».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1016Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после своей молитвы: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, от мучений Огня, от искушения жизни и смерти и от искушения Антихриста (аль-Масих ад-Даджаль)”».
- Хадис 1961Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Прибегаю к Твоей защите от мучений Ада, мучений могилы, искушения жизни и смерти и искушения Даджаля».