Все передачи хадиса
مِنَ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ ، مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ ، وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим9 передач
- Хадис 626 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Я читал у Малика от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, у кого оказалась упущена послеполуденная молитва (аср), подобен человеку, у которого лишили семью и имущество“».
- Хадис 626 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفرَفَعَهُ . الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца». ‘Амр сказал: «Возводит это [высказывание к Пророку]», а Абу Бакр сказал: «Возвысил его [до Пророка]»: «Тот, у кого упущена молитва аср, подобен тому, у кого отняли его семью и имущество».
- Хадис 626 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Передал нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр бью аль-Харис от Ибн Шихаба, от Салима бью Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, у кого пропала [молитва] аср, — словно тот, у кого отобрали семью и имущество“».
- Хадис 627 V2Али ибн Абу Талиб2 цепитекст основногоلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ
«ха»): и передал нам это Исхак бью Ибрахим, сообщил нам Му‘тамир бью Сулайман, оба от Хишама с этим иснадом: «В день [битвы] у Племен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да наполнит Аллах их могилы и их дома огнем, как они удержали нас и отвлекли от средней молитвы, пока не зашло солнце“».
- Хадис 627 V3Али ибн Абу Талиб2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ نَارًا - أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ - . شَكَّ شُعْبَةُ
«Передал нам Мухаммад бью Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сказавший: „Я слышал, как Катада рассказывал со слов Абу Хассана, от ‘Убайды, от ‘Али, сказавшего: „В день Аль-Ахзаб Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока не закатилось солнце. Да наполнит Аллах их могилы огнем!»“ — или: «их дома», или: «их животы»“». Шу‘ба усомнился относительно слов «домами» и «животами».
- Хадис 627 V4Али ибн Абу Талибقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلَأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
«...их дома и их могилы», — и не сомневался. Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ал-Ахзаб (битвы у Рва): «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока не закатилось солнце. Да наполнить Аллах их дома и их могилы огнем!»
- Хадис 627 V5Али ибн Абу Талиб2 цепиيَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
(Передал нам) — и это передал нам Абу Бакр бн Аби Шейба и Зухайр бн Харб, сказавшие: передал нам Ваки', от Шу'бы, от Аль-Хакама, от Яхья бн Аль-Джззара, от 'Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Ал-Ахзаб, сидя на одном из укреплений Рва: «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока не закатилось солнце. Да наполнит Аллах их могилы и их дома — или же он сказал: их могилы и их животы — огнем!»
- Хадис 627 V6Али ибн Абу Талибقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ : شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ و
«Они отвлекли нас от средней молитвы, пока не закатилось солнце. Да наполнит Аллах их могилы и их дома — или же он сказал: их могилы и их животы — огнем!»
- Хадис 627 V7Али ибн Абу Талиб3 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ، مَلَأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا . ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَ
«Они отвлекли нас от средней молитвы — молитвы аср. Да наполнит Аллах их дома и их могилы огнем!» Затем он совершил ее между двумя вечерними молитвами — между магрибом и 'ишой.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 478Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Науфаль ибн Муавия ибн Урва ад-Дуали2 цепиمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ ، وَمَالَهُ
«Тот, у кого была упущена молитва аср, — это все равно что тот, у кого отняли его семью и имущество».
- Хадис 479эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Науфаль ибн Муавия ибн Урва ад-Дуали2 цепиمِنَ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ ، مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ ، وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
«Среди молитв есть такая молитва: тот, у кого она упущена, — это все равно что тот, у кого отняли его семью и имущество». Ибн ‘Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Это — молитва аср“».
- Хадис 480Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Науфаль ибн Муавия ибн Урва ад-Дуали2 цепиصَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ ، وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
«Молитва, если она упущена у человека, — это все равно что у него отняли его семью и имущество». Ибн ‘Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это — молитва аср“».
- Хадис 512Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого оказалась упущена послеполуденная молитва ('аср), подобен человеку, у которого лишили семьи и имущества».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад15 передач
- Хадис 4545Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, кто пропустил молитву аср, подобен лишившемуся своей семьи и своего имущества».
- Хадис 4621Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ مُتَعَمِّدًا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, у кого по умыслу пропала предзакатная молитва (‘аср), пока не закатилось солнце, — словно тот, у кого отобрали его семью и имущество“».
- Хадис 4805Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ مُتَعَمِّدًا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, кто намеренно пропустит молитву-аср, пока не зайдет солнце, подобен тому, у кого отобрали его семью и имущество».
- Хадис 5084Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِي يَفُوتُهُ الْعَصْرُ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого оказалась пропущена молитва аср, подобен лишившемуся своей семьи и своего имущества»».
- Хадис 5161Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого пропал (или был пропущен) намаз аср, подобен лишившемуся своей семьи и своего имущества».
- Хадис 5313Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Я читал Абд ар-Рахману: «Малик: мой отец [упомянул...]», и передал мне Хаммад аль-Хайят: передал нам Малик от Нафиʿ от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого пропадет предвечерняя молитва (аср), подобен лишившемуся своей семьи и имущества».
- Хадис 5455Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ حَتَّى تَفُوتَهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ .
«Тот, кто пропустил молитву-аср, пока она не прошла, подобен человеку, у которого отняли его семью и имущество».
- Хадис 5467Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ مُتَعَمِّدًا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тот, кто умышленно пропустит молитву аср, пока не зайдет солнце, подобен человеку, у которого отобрали его семью и имущество“».
- Хадис 5780Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого была пропущена предвечерняя молитва (аср), — будто у него отняли семью и имущество».
- Хадис 6065Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого пропала молитва-аср, — словно тот, у кого отобрали его семью и имущество»».
- Хадис 6177Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, у кого оказалась упущена молитва аср, подобен человеку, у которого отобрали его семью и имущество“».
- Хадис 6320Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого оказалась упущена молитва аср, — словно тот, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- Хадис 6324Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого оказалась упущена молитва аср, — словно тот, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- Хадис 6358Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ قُلْتُ لِنَافِعٍ : حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, у кого оказалась упущена предвечерняя молитва (аср), — это все равно что тот, у кого отняли его семью и имущество»». Я спросил Нафи‘а: «Даже до захода солнца?» Он ответил: «Да».
- Хадис 24009 / 47Науфаль ибн Муавия ибн Урва ад-Дуали2 цепиمَنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ، فَقَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ : فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ : مَا هَذِهِ ؟ قَالَ : الْعَصْرُ ، قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ : فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ الصَّلَا
«Тот, кто упустил молитву, — словно он лишился своей семьи и своего имущества». Хашим сказал в своем хадисе: «И я спросил Абу Бакра: „Что это за [молитва]?“ Он ответил: „Аср“». Язид сказал в своем хадисе: «И я спросил: „Что это за молитва?“ Он ответил: „Я не знаю“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1261Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого оказалась упущена молитва — молитва ‘аср (предвечерняя), — словно тот, у кого отобрали его семью и имущество».
- Хадис 1262Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَوَلَدَهُ
«Тот, у кого была упущена молитва ‘аср, словно тот, у кого отобрали его семью и детей».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 385Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого оказалась упущена молитва аср, — это все равно что человек, у которого отобрали его семью и имущество».
- Хадис 386Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого упущена молитва аср, — это все равно что человек, у которого отобрали его семью и имущество».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 388Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Сообщается со слов Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (‘аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- Хадис 8788Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
С этим же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Язида ибн Абдуллаха, от ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и имущества».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3461Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (‘аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- Хадис 3462Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто оставил послеполуденную молитву (‘аср), пока не зашло солнце, без уважительной причины, подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 2094Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ . قَالَ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّهَا الصَّلَاةُ الْوُسْطَى
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого оказалась упущена молитва аср — это выглядит так, будто у него отобрали его семью и имущество». Ибн Умар считал, что это и есть средняя молитва (ас-салят аль-вуста).
- Хадис 2095Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Нафи‘, что Ибн Умар бывало говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, тот, у кого упущен аср, — словно у него отобрали семью и имущество““».
- Хадис 2211Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ، قَالَ : فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَرَى أَنَّهَا الصَّلَاةُ الْوُسْطَى
«Тот, у кого оказалась упущена предзакатная молитва (асир), — как будто у него отняли его семью и имущество». И он сказал: «Абдуллах считал, что это и есть средняя молитва».
- Хадис 2215Али ибн Абу Талибهِيَ الْعَصْرُ
Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Яхьи б. Аби Касира, от человека из Абд аль-Кайса, от Али, что он сказал: «Это аср (предзакатная молитва)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2126Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ مَالَهُ وَوَلَدَهُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Исмаил бин Исхак аль-Кади, передал нам Абдуллах бин Маслама от Малика. (А также сообщил нам) Абу Абдуллах, передал нам Абу Наср Мухаммад бин Умар, передал нам Джафар бин Мухаммад бин аль-Хусайн, передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал Малику от Нафи‘, от Ибн Умара, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого пропадет (будет пропущена) молитва аср, — словно он лишился своего имущества и семьи».
- Хадис 2127Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
(А также сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, сообщил нам Хаджиб бин Ахмад ат-Туси, передал нам Абд ар-Рахим бин Муниб, передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Тот, у кого пропадет молитва аср, — словно он лишился своей семьи и имущества».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 5465Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого была упущена молитва-аср, — словно человек, у которого отобрали его семью и имущество».
- Хадис 5466Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَتَّى تَفُوتَهُ فَكَأَنَّمَا وَتَّرَ أَهْله وَمَاله
«Кто оставит молитву-аср, пока она не будет упущена, — словно человек, у которого отняли семью и имущество».
- Хадис 5467Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَتَّى تَفُوتَهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого была упущена молитва-аср...» А Шайбан сказал: «Кто оставит молитву-аср, пока она не будет упущена, — словно человек, у которого отобрали семью и имущество».
- Хадис 5468Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого упущена молитва-аср, — словно человек, у которого отобрали семью и имущество».
- Хадис 5469Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого упущена молитва-аср, — словно человек, у которого отобрали семью и имущество».
- Хадис 54705470 5464 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَه
«Тот, у кого упущена молитва-аср, — словно человек, у которого отобрали семью и имущество».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 362Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ .
«Тот, у кого оказалась упущена предзакатная молитва (аср), — это все равно что тот, у кого были лишены семьи и имущества».
- Хадис 364Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ .
«Тот, у кого упущена предзакатная молитва (аср), — поистине, это все равно что тот, у кого были лишены семьи и имущества».
- Хадис 1510Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, у кого оказалась упущена молитва 'аср, подобен лишившемуся своей семьи и имущества».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили8 передач
- Хадис 5450Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (‘аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества”».
- Хадис 5456Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (‘аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества”».
- Хадис 5498Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- Хадис 5499Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ - صَلَاةُ الْعَصْرِ - فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, кто пропустил молитву — послеполуденную молитву (аср) — подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- Хадис 5507Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества”».
- Хадис 5508Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества”».
- Хадис 5808Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- Хадис 5826Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Тот, кто пропустил послеполуденную молитву (аср), подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества».