Все передачи хадиса
الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 2213Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ ، فَلَا شُفْعَةَ .
Передал мне Махмуд: передал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Маʿмар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (шфʿа) для любого имущества, которое еще не было разделено. Но когда проведены границы и проложены дороги, то права преимуществ больше нет.
- Хадис 2214Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ ، فَلَا شُفْعَةَ
Передал нам Мухаммад ибн Махбуб: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам Маʿмар от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постановил установить преимущественное право покупки (шфʿа) в отношении любого имущества, которое не было разделено; а когда проведены границы и проложены дороги, то права преимуществ нет.
- Хадис 2257Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ ، فَلَا شُفْعَةَ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Абдуль-Вахид: Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присудил право преимущественной покупки (шф‘а) во всем, что еще не было разделено. А когда установлены границы и проложены дороги, то нет права преимущественной покупки.
- Хадис 2495Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ ، فَلَا شُفْعَةَ .
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (аш-шу‘фа) на всё, что не было разделено. Но когда проведены межи и проложены дороги, то нет шу‘фы».
- Хадис 2496Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки (аш-шу‘фа) на всё, что не было разделено. А когда проведены межи и проложены дороги, то нет шу‘фы».
- Хадис 6976Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ ، فَلَا شُفْعَةَ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад, передал нам Хишам бин Юсуф, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (аш-шуф‘а) на всё, что еще не было разделено. Когда же проведены межи и отделены дороги, то права преимущественной покупки нет.
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3514Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (шуфʿа) в отношении любого имущества, которое еще не было разделено. Когда же проведены границы и проложены дороги, то права шуфʿа больше нет».
- Хадис 3515Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا قُسِمَتِ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ ، فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда земля разделена и установлены ее границы, в ней уже нет преимущественного права покупки (шуфʿа)“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 2497Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، فَلَا شُفْعَةَ .
Передали нам Мухаммад бин Яхья и ‘Абд ар-Рахман бин ‘Умар, которые сказали: передал нам Абу ‘Асим, передал нам Малик бин Анас, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба и Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присудил право преимущественной покупки (шуф‘а) в том, что не было разделено; когда же проведены границы, то нет преимущественного права (шуф‘а).
- Хадис 2497 (م)Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ مُرْسَلٌ ، وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُتَّصِلٌ . قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
«Передача от Са‘ида бин аль-Мусайяба — мурсаль, а от Абу Саламы со слов Абу Хурайры — муттасиль». (В тексте приведено): «Присудил право преимущественной покупки в том, что не было разделено; когда же проведены границы, то нет преимущественного права».
- Хадис 2499Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ ، فَلَا شُفْعَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил право преимущественной покупки (шуф‘а) лишь во всем том, что не было разделено. Если же проведены границы и проложены дороги, то нет права преимущественной покупки».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14157Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (шф‘а) на любое имущество, которое еще не было разделено. Когда же установлены границы и проложены дороги, то права преимущественной покупки больше нет».
- Хадис 14999Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ مَا لَمْ تُقْسَمْ أَوْ يُوقَفْ حُدُودُهَا
Передал нам Азхар бин аль-Касим, передал нам Салих бин Абу аль-Ахдар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присудил право преимущественной покупки (шу‘фа), пока имущество не было разделено или пока не были установлены его границы.
- Хадис 15289Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Передал нам Аффан, передал нам Абд аль-Вахид бин Зияд, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил право преимущественной покупки (шуф‘а) во всем, что еще не было разделено. Когда же установлены границы и проложены дороги, то права шуф‘а больше нет.
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 5189Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (шу‘фа) в отношении любого имущества, которое не было разделено. Когда же установлены границы и проложены дороги, то нет [права] шу‘фа».
- Хадис 5190Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالشُّفْعَةُ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Преимущественное право покупки (шу‘фа) распространяется на то, что не было разделено. Когда же установлены границы и проложены дороги, то нет [права] шу‘фа“».
- Хадис 5191Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно преимущественного права покупки (шу‘фа) в отношении всего имущества, которое не было разделено. Когда же установлены границы и проложены дороги, то нет [права] шу‘фа».
- Хадис 5192Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки (шу‘фа) в отношении любого имущества, которое не было разделено. Когда же установлены границы и проложены дороги, то нет [права] шу‘фа».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра17 передач
- Хадис 11670Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
(Сообщил нам) Абу 'Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан: Ахмад ибн Мухаммад ибн 'Абдус, сообщил нам 'Усман ибн Са‘ид, передал нам Мусаддад, передал нам 'Абд аль-Вахид ибн Зияд, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн 'Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) присудил преимущественное право покупки (шуф'а) во всем, что не было разделено. А когда установлены границы и проложены дороги, то нет преимущественного права покупки.
- Хадис 11671Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
И передал нам Абу Мухаммад: 'Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки, сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Каттан, передал нам Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями, передал нам 'Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн 'Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) установил преимущественное право покупки (шуф'а) только во всем, что не было разделено. А когда установлены границы и проложены дороги, то нет преимущественного права покупки.
- Хадис 11672Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариفِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا اللَّفْظِ . إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ
11672 - (И сообщил нам) Абу 'Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад ибн Ханбаль, передал нам 'Абд ар-Раззак, и упомянул его со своим иснадом подобным образом, за исключением того, что он сказал: «Во всяком имуществе, которое не было разделено». Это передал аль-Бухари в «ас-Сахихе» от Махмуда ибн Гайляна, от 'Абд ар-Раззака с этим текстом: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (шуф'а) во всем, что не было разделено. А когда установлены границы и проложены дороги, то нет преимущественного права покупки». И сообщил нам Абу 'Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад ибн Ханбаль, передал нам 'Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн 'Абдуллаха.
- Хадис 11674Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشُّفْعَةِ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، وَتُوَقَّتْ حُدُودُهُ
(Передал нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам 'Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Тяялиси, передал нам Салих ибн Абу аль-Ахдар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн 'Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) присудил преимущественное право покупки (шуф'а) на то, что не было разделено, и границы которого не были определены.
- Хадис 11675Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариفِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، وَتُعْرَفْ حُدُودُهُ . أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا حَمَّادُ
Передал нам Абу Наср ибн Катада, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Фадль ан-Надрави, передал нам Ахмад ибн Најда, передал нам Саид ибн Мансур, передал нам Хаммад ибн Зайд, — и упомянул это: Постановил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о праве преимущественной покупки (шуф‘а) в отношении того, что еще не было разделено и границы чего не были определены. Передал нам это Абу Наср ибн Катада, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Фадль ан-Надрави, передал нам Ахмад ибн Најда, передал нам Саид ибн Мансур, передал нам Хаммад ибн Зайд, передал нам Салих ибн Абу аль-Ахдар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха.
- Хадис 11676Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Али ибн аль-Хасан ибн Абу Иса, передал нам Му‘алля бин Асад, передал нам Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар, от Салиха ибн Абу аль-Ахдара, который сказал: передал мне аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда определены границы (и участки размежеваны), то нет права преимущественной покупки (шуф‘а)».
- Хадис 11677Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Джафар: Мухаммад ибн Салих ибн Хани‘ и Ахмад ибн Исхак ас-Сайдаляни, а также сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, передал нам Ахмад ибн Исхак ас-Сайдаляни, — оба они сказали: передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Баджали, передал нам Сальм бин Ибрахим аль-Варрак, передал нам ‘Икрима бин ‘Аммар, передал нам Яхья ибн Абу Касир, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда определены границы, то нет права преимущественной покупки».
- Хадис 11678Са‘ид ибн аль-Мусайябأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِي الدُّورِ وَالْأَرَضِينَ مَا لَمْ تُقْسَمْ ، فَإِذَا قُسِمَتْ وَافْتَرَقَتْ فِيهَا الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا
(Сообщил нам) Абу Бакр: Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абуль-‘Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам, передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о праве преимущественной покупки (шуф‘а) в отношении домов и земель до тех пор, пока они не разделены; если же они разделены и границы между ними разграничены, то нет в них права преимущественной покупки.
- Хадис 11679Абу Саляма ибн Абдуррахман, Са‘ид ибн аль-Мусайяб4 цепиالشُّفْعَةُ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
(И сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак, передал нам Абуль-‘Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик, и сообщил нам Абуль-Хасан: ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Исма‘ил аль-Кади, передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы и Са‘ида, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право преимущественной покупки распространяется на то, что не разделено. Когда же границы определены, то нет права преимущественной покупки».
- Хадис 11680Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиقَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
Среди них то, о чем сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах, передал нам Абдуль-Малик бин Абдуль-‘Азиз ибн аль-Маджишун; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Салих ибн Абу Тахир, передал нам мой дед Яхья ибн Мансур аль-Кади, передал нам Абу Бакр: Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Исма‘или, передал нам Сулейман бин Давуд ибн ахи Рушдин бин Са‘д, передал нам Абдуль-Малик бин Абдуль-‘Азиз аль-Маджишун, от Малика ибн Анаса, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о праве преимущественной покупки в отношении того, что не разделено; если же границы определены, то нет права преимущественной покупки.
- Хадис 11681Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиالشُّفْعَةُ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
И среди них то, что передал нам Абу Мансур: аз-Зафар бин Мухаммад бин Ахмад аль-‘Алави (да помилует его Аллах) путем диктовки (имля), сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад ибн Джафар аль-Адами в Багдаде; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр: Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Амр аль-Баззаз в Багдаде, — оба они сказали: передал нам Мухаммад ибн Исма‘ил ат-Тирмизи, передал нам Яхья ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Кутайла, передал нам Малик ибн Анас, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право преимущественной покупки — на то, что не разделено. Когда же границы определены, то нет права преимущественной покупки».
- Хадис 11682Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا حُدَّتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
И среди них то, о чем сообщил нам Абуль-Касим: ‘Абдуль-Халик бин ‘Али бин ‘Абдуль-Халик аль-Муаззин, сообщил нам Бакр ибн Мухаммад ибн Хамдан аль-Марвази, передал нам Абу Киляба: Абдуль-Малик бин Мухаммад ар-Ракаши, передал нам ад-Даххак бин Махлад аш-Шайбани, передал нам Малик ибн Анас, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о праве преимущественной покупки в отношении того, что не разделено. Когда же границы проведены и дороги отделены, то нет права преимущественной покупки.
- Хадис 11683Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиفَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، قَالَ الطِّهْرَانِيُّ : قَالَ لِي أَبُو عَاصِمٍ : حَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُسْنَدٌ ، وَحَدِيثُ سَعِيدٍ مُرْسَلٌ ، هَكَذَا قَالَ الطِّهْرَانِيُّ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ . قَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Мухаммад: Абдуллах ибн Мухаммад аль-Ка‘би, передал мне ‘Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунайд, передал мне Мухаммад ибн Хаммад ат-Тихрани, передал нам Абу ‘Асым, от Малика, — и упомянул этот хадис. Ат-Тихрани сказал: Абу ‘Асым сказал мне: «Хадис Абу Саламы от Абу Хурайры является муснад, а хадис Са‘ида — мурсаль». Так сказал ат-Тихрани со слов Абу ‘Асыма: Постановил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о праве преимущественной покупки в отношении того, что не разделено; а когда границы проведены и дороги отделены, то нет права преимущественной покупки. И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз...
- Хадис 11684Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
(И уже сообщил нам) Абуль-Хасан ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Исма‘ил ибн Исхак, передал нам ‘Али ибн Абдуллах, передал нам ад-Даххак бин Махлад аш-Шайбани, передал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба — или от Абу Саламы — от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о праве преимущественной покупки в отношении того, что не разделено; если же границы определены, то нет права преимущественной покупки.
- Хадис 11685Абу Хурайра ад-Дуси6 цепейإِذَا قُسِمَتِ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا
(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак, сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Дарим, передал нам Ахмад ибн Муса ибн Исхак, передал нам аль-Хасан ибн ар-Раби‘; (переход к другому иснаду) и сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, — оба они сказали: передал нам Абуль-‘Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Абу Усама: Абдуллах ибн Усама, передал нам аль-Хасан ибн ар-Раби‘, передал нам Ибн Идрис, от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы — или от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, или от них обоих вместе, — от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда земля разделена и ее границы определены, то нет в ней права преимущественной покупки».
- Хадис 11686Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، وَأَيُّمَا مَالٍ قُسِمَ عَلَيْهِ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Исма‘ил аль-Кади, передал нам ‘Али ибн Абдуллах, передал нам Яхья ибн Адам ибн Сулейман — вольноотпущенник Халида, передал нам Абдуллах ибн Идрис, от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба — или от Абу Саламы — от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о праве преимущественной покупки в отношении того, что не разделено, а какое бы имущество ни было разделено, нет в нем права преимущественной покупки.
- Хадис 11689Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالشُّفْعَةُ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и другие, — они сказали: передал нам Абуль-‘Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Са‘ид ибн Салим, сообщил нам Ибн Джурайдж, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Право преимущественной покупки распространяется на то, что не разделено. Когда же границы определены, то нет права преимущественной покупки».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 6277Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
От Сулеймана бін Дауда, от ‘Абд аль-Малика бін ‘Абд аль-‘Азиза аль-Маджишуна, от Малика, от аз-Зухри, от Са‘ида и Абу Саламы — оба они от Абу Хурайры — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о преимущественном праве покупки [шу‘фа] в отношении того, что не было разделено. Когда же установлены границы, то нет преимущественного права покупки.
- Хадис 6278Абу Саляма ибн Абдуррахманالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
«Передал нам Сафван бін ‘Иса от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Преимущественное право покупки [шу‘фа] распространяется на любое имущество, которое не было разделено. Когда же установлены границы и проложены дороги, то нет преимущественного права покупки“».
- Хадис 11760Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، فَلَا شُفْعَةَ
Со слов Сулеймана ибн Дауда, от Абд аль-Малика ибн Абд аль-Азиза аль-Маджишуна, от Малика, от аз-Зухри, от Саида и Абу Саламы — оба они от Абу Хурайры, передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки (шуф’а) в отношении того, что не было разделено. Когда же границы установлены, то права на шуф’а нет.
- Хадис 11761Абу Саляма ибн Абдуррахман, Са‘ид ибн аль-Мусайяб2 цепиبِهِ ، مُرْسَلًا . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки в отношении того, что не было разделено. Когда же границы установлены, то права на шуф’а нет».
- Хадис 11762аз-Зухри2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ
Со слов Мухаммада ибн Хатима, от Сувайда ибн Насра, от Абдаллаха ибн аль-Мубарака, от Малика и Ма’мара — оба они от аз-Зухри, передается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки в отношении того, что не было разделено.
- Хадис 1176311763 11735 - " وَعَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَوْلَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِا
Со слов Кутайбы, от Бакра ибн Мудара, от Джа’фара ибн Раби’и, от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Ибн аль-Мусайяба, передается его слова о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки в отношении того, что не было разделено.