Все передачи хадиса

«Возьми кусок ткани с мускусом и очищайся им». Она спросила: «Как очищаться?» Он ответил: «Очищайся им». Она снова спросила: «Как?» Он воскликнул: «Пречист Аллах! Очищайся!» Тогда я притянула ее к себе и сказала: «Проследи им за следами крови».

«Как мне совершать полное омовение от менструации?» Он ответил: «Возьми кусок ткани (или ваты), надушенный мускусом, и очистись им трижды». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устыдился, отвернул свое лицо или сказал: «Очистись им». Она взяла его и потянула [к себе], а я рассказала ей о том, чего желал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует.

«Однажды женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует...» И передал нам Мухаммад, он же Ибн ‘Укба, передал нам аль-Фудайл бин Сулайман ан-Нумайри аль-Басри, передал нам Мансур бин ‘Абдуррахман бин Шайба, передала мне моя мать от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что однажды женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о менструации: «Как мне совершать полное омовение после нее?» Он ответил: «Возьми кусок ткани, надушенный мускусом, и очищайся им». Она спросила: «Как мне очищаться им, о Посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Очищайся им». Она снова спросила: «Как мне очищаться им, о Посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Очищайся им». ‘Аиша сказала: «Тогда я поняла, чего добивается

«Возьми кусок ткани (или вату), смоченный в мускусе, и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им?». Он ответил: «Очистись им, сбхан Аллаха (пречист Аллах)!», при этом прикрывшись и указав нам Суфьяном бн ʻУйайной своей рукой на своё лицо. Она (Аиша) сказала: Я притянула её к себе и поняла, чего хотел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Прослеживай им след крови».

«Как мне совершать полное омовение по окончании [менструации]?». Он ответил: «Возьми кусок ткани с благовонием и соверши им очищение».

«Пусть каждая из вас возьмет свою воду и лотос (сидр), очистится и сделает омовение наилучшим образом. Затем пусть польет воду на голову и как следует потрёт её, чтобы вода дошла до корней волос, затем пусть польет на себя воду. После этого пусть возьмет кусок ткани с благовонием и очистится им». Асма спросила: «А как ей очиститься им?». Он ответил: «Пречист Аллах! Очищайся им». И сказала Аиша, словно скрывая это: «Прослеживай след крови». И она спросила его о полном омовении от большой осквернённости, на что он ответил: «Пусть возьмет воду, очистится

«Пречист Аллах! Очистись ею (или: омойся ею)» и прикрылся.

«Асма бинт Шакаль вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: „О Посланник Аллаха, как совершает полное омовение одна из нас, когда очищается от менструации?“»

«Асма вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, как совершает полное омовение любая из нас, когда она очищается от менструации?“ Он ответил: „Пусть возьмет свое кедровое дерево [для мытья] и воду, совершит малое омовение, затем вымоет голову и потрит ее так, чтобы вода достигла корней ее волос, затем выльет воду на свое тело, а затем возьмет свой кусок ткани (фирса), пропитанный благовониями, и очистится им“. Она спросила: „О Посланник Аллаха, как мне очиститься им?“ Аиша сказала: „И я поняла то, о чем иносказательно говорит Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала ей: «Прослеживай им следы крови»“».

«Одна из них вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул этот же смысл, но добавил: «...кусок ткани, пропитанный благовониями (фирса мумассака)».

«Кусок ткани, пропитанный благовониями». Она спросила: «Как мне очиститься им?» Он ответил: «Пречист Аллах! Очищайся им и прикрывайся одеждой». И он добавил: «И она спросила его о полном омовении от осквернения (джанаба), на что он сказал: „Ты берешь свою воду и совершаешь наилучшее и самое полное омовение, затем льешь воду на голову и трешь ее до тех пор, пока вода не достигнет оснований волос, а затем проливаешь воду на все свое тело“». Аиша сказала: «Прекрасны женщины ансаров! Стыдливость не мешала им расспрашивать о религии и постигать ее понимание».

«Когда была ниспослана сура „ан-Нур“, они направились к завесам (или: повязкам, — Абу Камиль засомневался), разрезали их и сделали из них головные уборы (химары)».

«Возьми кусочек ткани (фирса), надушенный мускусом, и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им?» Он скрылся [отвернувшись или прикрывшись] вот так, а затем сказал: «Пречист Аллах! Очистись им». Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Тогда я притянула к себе эту женщину и сказала: “Прослеживай им следы крови”».

Передал нам Мухаммад бент Башшар, передал нам Мухаммад бент Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Ибрахима бент Мухаджира, который сказал: «Я слышал, как Сафийя передавала от Аиши, что Асма спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о полном омовении после менструации. Он сказал: „Каждая из вас берет свою воду и сидр (листья лотоса), тщательно очищается — или старается очиститься как можно лучше — затем поливает голову водой и энергично втирает ее, пока вода не достигнет корней волос. Затем она поливает себя водой, после чего берет кусок ткани (или вату), смоченный благовониями (фирса мумассака), и очищается им“. Асма спросила: „Как мне очищаться им?“ Он сказал: „Субхана-Ллах! Очищайся им!“ Аиша добавила, словно скрывая это: „Прослеживай им следы крови“. Затем она спросила его о полном омовении после полового осквернения (джанаба), и он сказал: „Каждая из вас берет воду

«О Посланник Аллаха, как мне совершать полное омовение после очищения (от менструации)?» Он ответил: «Возьми кусок ткани (или ваты), надушенный мускусом, и соверши омовение». Она спросила: «Как мне совершить им омовение?» Он ответил: «Соверши им омовение». Она снова спросила: «Как мне совершить им омовение?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес слова восхваления Аллаха (или отвернулся) и отвернулся от нее, а затем сказал: «Соверши им омовение». Аиша сказала: И я поняла, чего хочет Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взяла ее, притянула к себе и объяснила ей то, чего хотел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс

Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, сказавшего: «Я слышал, как Сафийя рассказывала со слов Аиши, что Асма спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о полном омовении после менструации. Он сказал: „Каждая из вас берет свою воду и лопух (или кедр), очищается и делает омовение наилучшим образом. Затем она поливает голову водой и тщательно втирает ее, пока вода не достигнет корней волос. После этого она поливает себя водой, а затем берет кусок ткани (или вату), смоченный благовониями (мускусом), и очищается им“. Асма спросила: „А как ею очищаться?“ Он воскликнул: „Субхана-Ллах! Очищайся ею!“ Аиша же, словно скрывая это, сказала: „Прослеживай следы крови“. Также она спросила его о полном омовении после полового осквернения, и он сказал: „Ты берешь свою воду, очищаешься и совершаешь омовение наилучшим образом“ (или: „Совершай омо

Передали нам Абд ар-Рахман и Аффан, сказавшие: передал нам Абу Авана от Ибрахима ибн Мухаджира, от Сафийи бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: Когда упомянули женщин ансаров, она похвалила их, отозвалась о них благом и сказала: «Когда ниспослана была сура „ан-Нур“, они взялись за края или пояса своих накидок, разрезали их и сделали из них головные уборы (химары). И вот одна женщина из их числа пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, расскажи мне об очищении от месячных“. Он ответил: „Да, пусть каждая из вас возьмет свою воду и лотос (сидр), очистится и сделает омовение наилучшим образом. Затем пусть польет воду на голову, потрёт корни волос и хорошенько вымоет их — поистине, это и есть очищение. Затем пусть омоется водой еще раз, а затем возьмет кусок ткани, надушенный мускусом, и очистится с его помощью“. Она спросила: „О Пос

«Одна женщина из ансаров спросила Посланника Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) о менструации. Он сказал: „Возьми воды и сидра, затем соверши полное омовение и очистись наилучшим образом, затем полей воду на голову и три её так, чтобы вода дошла до корней волос, а затем возьми кусок ткани (фирса), смощенный мускусом“. Женщина спросила: „Как мне поступить с ним, о Посланник Аллаха?“ Он промолчал. Она снова спросила: „Как мне поступить, о Посланник Аллаха?“ Он снова промолчал. Тогда ‘Аиша сказала [ей]: „Возьми кусок ткани, смощенный мускусом, и протри им следы крови“. Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) слышал это и не выразил порицания».

«Как мне очиститься с его помощью?» Он ответил: «Очищайся с его помощью». Она переспросила: «Как мне очиститься с его помощью?» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прикрылся рукой и сказал: «Субхана-Ллах! Очищайся ею!» Аиша сказала: «Тогда я потянула эту женщину к себе и сказала: „Выслеживай с ее помощью следы крови“».

«Женщина спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о менструации: как ей совершить полное омовение после нее? Он ответил: „Возьми кусок ткани с благовониями и соверши с его помощью омовение“. Она спросила: „Как мне совершить им омовение?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Соверши им омовение“. Она снова спросила: „Как мне совершить им омовение?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Соверши им омовение“. Аиша сказала: „Тогда я поняла, чего он хочет, притянула ее к себе и обучила ее“».

«Каждая из вас берет свою воду, очищается и совершает омовение наилучшим образом, затем выливает воду на голову и массирует ее так, чтобы вода проникла до корней волос, после чего проливает воду на голову». И сказала Аши: «Как прекрасны женщины ансаров! Стыд не помешал им постигать религию».

«Возьми кусок ткани с мускусом». Она спросила: «Что мне с ним делать?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) устыдился, и Аиша сказала ей: «Иди сюда, я расскажу тебе: протри им место выхода крови».

«Асма бинт Шакаль пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: “О Посланник Аллаха, как совершить полное омовение одной из нас, когда она очистится от менструации?” Он ответил: “Пусть возьмет сидр (листья лотоса) и воду, совершит омовение (вуду), затем помоет голову и потрет её так, чтобы вода достигла корней волос. Затем пусть выльет воду на своё тело, а после возьмет кусок ткани (фирса), пропитанный мускусом, и очистится им”. Она спросила: “О Посланник Аллаха, как мне очиститься им?” Он ответил: “Очищайся им”. Аиша сказала: “Я поняла, на что он намекает, и сказала ей: “Проследи за следами крови”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури и других, от Ибрахима бин аль-Мухаджира, от Сафийи бинт Шайба, от ‘Аиши, что она сказала: «Прекрасны женщины ансаров! Стыдливость не мешала им постигать религию и спрашивать о ней. Когда была ниспослана сура „Нур“, они разорвали края своих поясов и сделали из них головные уборы (химары). И пришла некая женщина, сказав: „О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины! Как мне совершить полное омовение после месячных?“ Он сказал: „Пусть каждая из вас возьмет воду и листья лотоса, а затем очистится наилучшим образом. Затем пусть выльет воду на голову и хорошенько вотрет ее до корней волос, а затем пусть обольет ею свое тело. После этого пусть возьмет кусочек ткани (или пахучий кусок мускуса — Абу Бакр сомневался) и очистится им“ — то есть этим кусочком (сомнение в передаче). Некоторые из них сказали: „…благовонный порошок (зарира)“. Она спросила: „Как мне о

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, (передал нам) Абу Бкр бин Даса, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Убайдуллах бин Муаз, (и сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Амр бин Мутарриз, (передал нам) Яхья бин Мухаммад бин аль-Бахтари, (передал нам) Убайдуллах бин Муаз, (передал нам) мой отец, (передал нам) Шу'ба, от Ибрахима — то есть сына Мухарджира, — от Сафийи бинт Шайба, от Аиши: Что Асма — то есть дочь Шакаля — спросила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о полном омовении от менструации, и он сказал: «Каждая из вас берет свою воду и лопух (или кедр), и очищается, совершая прекрасное очищение. Затем она выливает на голову воду и тщательно втирает ее, пока она не достигнет корней волос на голове. Затем она поливает на себя воду, после чего берет кусок ткани, надушенный мускусом, и очищается им». Она спросила: «Как мне очищаться им?» Он сказал: «Пречист А

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Са‘ид бин аль-А‘раби. (И сообщили нам) Абу Али ар-Рудбари в Нишапуре, и Абуль-Хусейн Али бин Мухаммад бин Бишран, и Абу Мухаммад Абдуллах бин Яхья ас-Суккари в Багдаде, которые сказали: передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффяр, а они оба сказали: передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Суфьян бин Уейна, от Мансура бин Сафийю, от его матери, от Аиши: что некая женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ее полном омовении после менструации, и он объяснил ей, как совершать омовение, и сказал: «Возьми кусочек ткани (фирса) с мускусом и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им?» Он сказал: «Очистись им». Она [снова] спросила: «Как мне очиститься им?» И [Аиша] сказала: Он прикрылся [или отвернулся], то есть вот так. Абу Усман, то есть Са‘дан, показал это своими четырьмя пальцами. И

«Женщина спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о полном омовении после менструации. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Возьми кусок ткани с мускусом и очистись им“. Она спросила: „Как мне очиститься им?“ Он ответил: „Очистись им“. Она сказала: «Я спросила: „Как мне очиститься им?“» Тогда он сделал рукой вот так и сказал: „Субхана-Ллах, очистись им!“ — и прикрылся своей одеждой. ‘Аиша сказала: «Я поняла, к чему он клонит, притянула ее к себе и сказала ей: „Протри им следы крови“».

«Пришла такая-то женщина из ансаров и спросила: «О Посланник Аллаха, как совершить полное омовение (гусль) после полового осквернения?» Он ответил: «Пусть каждая из вас начнет с омовения (вуду), затем начнет с правой стороны головы, потом с левой, пока не очистит корни волос». Затем он спросил: «Знаете ли вы, что такое корни волос?» Она ответила: «Кожа». Он сказал: «Ты права. Затем пусть она польет водой остальное тело». Она спросила: «О Посланник Аллаха, а как совершить омовение после менструации?» Он ответил: «Пусть каждая из вас возьмет сидр и воду, очистится ими, совершив омовение наилучшим образом, затем начнет с правой стороны головы, потом с левой, пока не очистит корни волос. Затем пусть она польет водой всё остальное тело, а после

«Возьми кусок ткани (или вату), смоченный мускусом, и очистись им». Она спросила: «А как мне очиститься им?» Тогда он отвернулся (или скрылся) вот так и сказал: «Пречист Аллах! Очистись им!» ‘Аиша сказала: «И я притянула к себе эту женщину и сказала: „Проследи за ним следы крови“».

«Возьми кусочек ткани с мускусом и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им?». Аиша сказала: «Он прикрыл лицо краем своей одежды и сказал: «Пречист Аллах, очистись им!». Аиша сказала: «Я потянула женщину к себе и сказала: «Проследи им за следами крови».

«Одна женщина из ансаров спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о женщине, у которой была менструация, когда она хочет совершить омовение после неё. Он сказал: «Возьми воду и листья лотоса (сидр), затем соверши омовение тщательно. Затем полей голову водой, пока не достигнешь корней волос. Затем возьми кусок ткани, надушенный мускусом». Она спросила: «Как мне это сделать?» Он промолчал. Она снова спросила: «Как мне это сделать?» Он снова промолчал. Тогда Аиша сказала: «Возьми кусок ткани, надушенный мускусом, и протри им следы крови». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слышал это и не стал порицать её».