Все передачи хадиса
فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3411Абу Муса аль-Аш‘ариكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ .
«Среди мужчин достигли совершенства многие, а среди женщин не достигли совершенства никто, кроме Асийя, жены Фараона, и Марьям, дочери ‘Имрана. И поистине, превосходство ‘Аиши над женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой».
- Хадис 3433Абу Муса аль-Аш‘ариفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ كَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
«Превосходство ‘Аиши над остальными женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой. Среди мужчин достигли совершенства многие, а среди женщин не достигли совершенства никто, кроме Марьям, дочери ‘Имрана, и Асияв, жены Фараона».
- Хадис 3769Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا: مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Достигли совершенства из мужчин многие, а из женщин не достигли совершенства, кроме Марьям, дочери ‘Имрана, и Асии, жены Фараона. А превосходство ‘Аиши над женщинами подобно превосходству совика над остальной едой“».
- Хадис 5418Абу Муса аль-Аш‘ариكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ .
«Многие мужчины достигли совершенства, а из женщин не достигли совершенства, кроме Марьям, дочери ‘Имрана, и Асии, жены Фараона. А превосходство ‘Аиши над женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой».
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19523 V2Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
«Многие мужчины достигли совершенства, а из женщин достигли совершенства только Асия — жена Фараона, и Марьям, дочь ‘Имрана. И поистине, превосходство ‘Аиши над женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой».
- Хадис 19668Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
«Многие мужчины достигли совершенства, а из женщин не достигли совершенства никто, кроме Марьям, дочери Имрана, и Асийю, жены Фараона. И поистине, превосходство Аиши над женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8314Абу Муса аль-Аш‘ариكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
«Многие из мужчин достигли совершенства, а из женщин не достигла совершенства никто, кроме Марьям, дочери Имрана, и Асии, жены Фараона».
- Хадис 8317Абу Муса аль-Аш‘ариكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ بِنْتُ مُزَاحِمٍ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
«Многие из мужчин достигли совершенства, а из женщин не достигла совершенства никто, кроме Марьям бинт Имран и Асии бинт Музахим, жены Фараона».
- Хадис 8341Абу Муса аль-Аш‘ариفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
«Превосходство ‘Аиши над другими женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой».
- Хадис 8864Абу Муса аль-Аш‘ариفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ ، كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
«Превосходство Аиши над женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7250Абу Муса аль-Аш‘ариكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
«Многие мужчины достигли совершенства, а из женщин не достигли совершенства никто, кроме Марьям, дочери Имрана, и Асии, жены фараона. Превосходство же Аиши над женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой».
- Хадис 7273Абу Муса аль-Аш‘ариكَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Многие мужчины достигли совершенства, а из женщин не достигла совершенства никто, кроме Марьям, дочери ‘Имрана, и Асии, жены Фараона. И превосходство ‘Аиши над женщинами подобно превосходству сарида над остальной едой“».