Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 3936مقطوع
Глава об упоминании различных передаваемых формулировок об издольщичестве (музараа)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ:
Сообщил нам ‘Али ибн Хаджур, сказавший: «Передал нам Шарик от Тарика, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: „Нет ничего страшного в сдаче пустой земли в аренду за золото и серебро“. И он сказал: „Если человек передает человеку имущество на условиях кирада [мударабы] и желает составить об этом документ, он пишет: «Это документ, который составил такой-то, сын такого-то, добровольно, в здравом уме и при полной правоспособности, для такого-то, сына такого-то: поистине, ты передал мне в первый день такого-то месяца такого-то года десять тысяч чистых, отборных дирхамов весом в семь [даниках] на условиях кирада, [уповая] на страх перед Аллахом тайно и явно и на исполнение доверия, на том условии, что я буду покупать на них то, что пожелаю из этого, все то, что сочту нужным купить, и буду пускать их в оборот, и [буду пускать] то, что пожелаю из них, туда, куда сочту нужным в различных видах торговли, и отправляться с тем, чем пожелаю из них, куда пожелаю, и продавать то, что сочту нужным продать из того, что я куплю — за наличные ли, как я сочту нужным, или в рассрочку, за наличный ли товар или за иное имущество, на том условии, что я буду действовать во всем этом по своему усмотрению и уполномочу в этом того, кого сочту нужным. И все то, чем Аллах наделнит [нас] в этом из излишка и прибыли сверх капитала, который ты передал мне, поименованного и сумма которого указана в этом документе, — все это делится между мной и тобой пополам: тебе принадлежит из этого половина в силу твоего капитала, а мне принадлежит полная половина за мой труд в этом и мое руководство этим своими руками и руками помощников. А все убытки, если таковые будут, ложатся на капитал». Я принял от тебя эти десять тысяч чистых, отборных дирхамов первого числа такого-то месяца такого-то года, и они перешли к тебе в моих руках на условиях кирада в соответствии с условиями, оговоренными в настоящем документе». Подтвердили такой-то и такой-то. А если он желает предоставить ему право покупать и продавать в рассрочку, то он пишет: «И ты разрешил мне покупать и продавать в рассрочку»“».
Передатчики в иснаде
- Али ибн Хаджр ибн Иясум. 244 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178 г.х.Правдивый (садук), часто ошибается, его память ухудшилась после того, как он стал судьёй в Куфе; был справедливым, добродетельным, поклоняющимся и суровым к приверженцам нововведений
- Тарик ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 150 г.х.Правдивый, но допускал ошибки (садук лаху аухам)
- Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)