Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ فَقَالَ : غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ ، قَالَ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي ، قَالَ : اسْتَمْتِعْ بِهَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 3229Абдуллах ибн Аббас3 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ ، وَهِيَ لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ . قَالَ : طَلِّقْهَا قَالَ : لَا أَصْبِرُ عَنْهَا ،
«Пришел мужчина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, у меня есть женщина, она — из числа самых любимых людей для меня, но она не отказывает руке всякого прикасающегося“. Он сказал: „Разведись с ней“. Тот ответил: „Я не стерплю разлуки с ней“. Он сказал: „Пользуйся ею“».
- Хадис 3464эта передачаАбдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ فَقَالَ : غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ ، قَالَ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي ، قَالَ : اسْتَمْتِعْ
«Поистине, моя жена не отвергает руку касающегося». Тот ответил: «Отошли ее, если хочешь». [Мужчина] сказал: «Я боюсь, что моя душа будет тосковать по ней». [Пророк] сказал: «Пользуйся ею».
- Хадис 3465Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ تَحْتِي امْرَأَةً لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ قَالَ : طَلِّقْهَا ، قَالَ : إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْهَا ، قَالَ : فَأَمْسِكْهَا .
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть жена, которая не отдергивает руку касающегося». [Пророк] ответил: «Разведись с ней». Тот сказал: «Я не смогу стерпеть разлуку с ней». [Пророк] сказал: «Тогда удерживай ее».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13982Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عِنْدِي بِنْتَ عَمٍّ لِي جَمِيلَةً وَإِنَّهَا لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ قَالَ : " طَلِّقْهَا " ، قَالَ : لَا أَصْبِرُ عَنْهَا قَالَ : فَأَمْسِكْهَا إِذًا
(Сообщил нам) Абу Али аль-Хусайн бин Мухаммад ар-Рудбари, передал нам аль-Хусайн бин аль-Хасан бин Айюб ат-Туси, передал нам Абу Халид Язид бин Мухаммад бин Хаммад аль-Укайли, передал нам Абу Умар аз-Дарир, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Абд аль-Карим бин Абу аль-Мухарик и Харун бин Риаб аль-Асади от Абдуллаха бин Убейда бин Умейра ал-Лейси. Хаммад сказал: «Один из них передал со слов Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что некий человек спросил: „О Посланник Аллаха, у меня есть двоюродная сестра — красавица, которая не отталкивает руку ласкающего“. Пророк сказал: „Разведись с ней“. Тот ответил: „Я не стерплю разлуки с ней“. Тогда Пророк сказал: „Тогда удерживай ее“».
- Хадис 13983Абдуллах ибн Аббас2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ : " غَرِّبْهَا ، قَالَ : أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي قَالَ : " فَاسْتَمْتِعْ بِهَا إِذًا
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, сказав: написал мне аль-Хусайн бин Хурайс аль-Марвази; (и с другого пути) сообщил нам Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд, передал нам Абу Абдуллах ас-Саффар аль-Ваззан, передал нам аль-Хусайн бин Хурайс, передал нам аль-Фадль бин Муса, передал нам аль-Хусайн бин Вакид от Умары бин Абу Хафсы, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: „Моя жена не отказывает руке ласкающего“. Пророк сказал: „Изгони ее“. Тот ответил: „Я боюсь, что моя душа будет тосковать по ней“. Пророк сказал: „Тогда наслаждайся ею (живи с ней)“».
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5325Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ تَحْتِيَ امْرَأَةً جَمِيلَةً لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ . قَالَ : "طَلِّقْهَا . قَالَ : إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْهَا . قَالَ : "فَأَمْسِكْهَا
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть жена — красавица, которая не отказывает руке касающегося». Он сказал: «Разведись с ней». Тот ответил: «Но я не могу жить без нее». Он сказал: «Тогда удерживай ее».
- Хадис 5326Абдуллах ибн Аббас4 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِيَ امْرَأَةً مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَهِيَ لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ ، فَقَالَ : "طَلِّقْهَا . قَالَ : لَا أَصْبِرُ عَنْهَا
«Поистине, у меня есть жена — одна из самых любимых людей для меня, но она не отказывает руке касающегося». Он сказал: «Разведись с ней». Тот сказал: «Я не могу жить без нее». Он сказал: «Наслаждайся ею».
- Хадис 5635Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ ؟ قَالَ : "غَرِّبْهَا " . قَالَ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي . قَالَ : " اسْتَمْتِعْ بِهَا
«Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, моя жена не отдергивает руку прикасающегося (любого мужчины)». Он сказал: «Изгони ее». Тот ответил: «Я боюсь, что моя душа будет тосковать по ней». Он сказал: «Тогда пользуйся ею (живи с ней)».
- Хадис 5636Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ تَحْتِي امْرَأَةً جَمِيلَةً لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ . قَالَ : طَلِّقْهَا . قَالَ : إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْهَا . قَالَ : "فَأَمْسِكْهَا
«О Посланник Аллаха, поистине, под моим началом находится красивая женщина, которая не отдергивает руку прикасающегося». Он сказал: «Разведись с ней». Тот сказал: «Я не вытерплю разлуки с ней». Он сказал: «Тогда оставь ее у себя».