Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلَاثَ كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1472 V1Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةٌ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَ
«Сообщил нам», а Ибн Рафи сказал: «Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Маумар от Ибн Тавуса от его отца от Ибн Аббаса, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в течение двух лет халифата Умара тройной развод считался одним. И Умар бин аль-Хаттаб сказал: „Поистине, люди проявили спешку в деле, в котором им следовало проявить выдержку. Если бы мы утвердили его для них!“ И он утвердил его для них».
- Хадис 1472 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ؟ فَقَ
«Знаешь ли ты, что тройной развод приравнивался к одному во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в течение трех лет правления Умара?» Ибн Аббас ответил: «Да».
- Хадис 1472 V3Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ ، أَلَمْ يَكُنِ الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً ؟ فَقَالَ : قَدْ كَانَ ذَلِ
«Прибереги свои забавные рассказы! Разве тройной развод не был единым во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра?» Тот ответил: «Это было так, но когда настали времена Умара, люди стали массово давать развод один за другим, и он привел это в исполнение для них (приравнял к трем)».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2199Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لِابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً
«Разве ты не знаешь, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в начале правления ‘Умара человек, если разводился со своей женой трижды до того, как войти к ней, [этот развод] считался за один?» Ибн ‘Аббас ответил: «Конечно. Человек, если разводился со своей женой трижды до того, как войти к ней, [этот развод] считался за один в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в начале правления ‘Умара. Но когда [‘Умар] увидел, что люди стали легкомысленно относиться к этому делу друг за другом, он сказал: “Придайте же им силу [взыскания в виде трех разводов]”».
- Хадис 2200Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَال
«Знаешь ли ты, что тройной развод считался за один в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в течение трех лет правления ‘Умара?» Ибн ‘Аббас ответил: «Да».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 10876Абдуллах ибн Аббасأَنَّ الثَّلَاثَ كَانَتْ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Что три (развода) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, считались за один».
- Хадис 10945Абдуллах ибн Аббасكَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةٌ . فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا أَمْرًا كَان
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в первые два года правления Умара тройной развод считался за один. Затем Умар сказал: "Люди стали спешить в деле, в котором им следовало проявлять терпение, так давайте же утвердим его для них (как тройной)", и он утвердил его для них».
- Хадис 10946Абдуллах ибн Аббас, Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ ، قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : تَعْلَمُ أَنَّهَا كَانَتِ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ؟
«Знаешь ли ты, что тройной развод считался за один во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в течение трех лет правления Умара?». Ибн Аббас ответил: «Да».
- Хадис 11004Абдуллах ибн Аббасكَانَتِ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, три [развода] считались за один».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 11404Абдуллах ибн Аббасكَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ ، وَسِنِينَ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ، طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : " إِنَّ النَّاسَ اسْتَعْجَلُوا أَمْرًا كَ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал: «Сообщил мне Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: „В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в первые годы халифата Умара тройной развод приравнивался к одному. Затем Умар сказал: «Люди стали торопиться в деле, в котором им следовало проявлять сдержанность. Так не утвердить ли нам это для них (в качестве обязательного)?» И он утвердил это для них“».
- Хадис 11405Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : تَعْلَمُ أَنَّهَا كَانَتِ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ ، وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ؟ فَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Ибн Тавус от своего отца (Дополнительный текст: что Абу ас-Сахба сказал Ибн Аббасу: «Разве ты не знаешь, что тройной развод приравнивался к одному во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в течение трех лет правления Умара?» Ибн Аббас ответил: «Да»»)
- Хадис 11406Абдуллах ибн Аббасدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَعَهُ مَوْلَاهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ ، فَسَأَلَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا جَمِيعَهَا ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَانُوا يَجْعَلُونَهَا وَاحِدَةً عَل
Абд ар-Раззак со слов Умара бин Хаушаба передал: «Сообщил мне Амр бин Динар, что Тавус сообщил ему: „Я зашел к Ибн Аббасу, и с ним был его вольноотпущенник Абу ас-Сахба. Абу ас-Сахба спросил его о человеке, который дает своей жене тройной развод за один раз. Ибн Аббас ответил: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в начале правления Умара его считали за один, за исключением малого числа случаев, пока Умар не обратился к людям с речью и не сказал: «Вы стали слишком вольно относиться к этому разводу. Кто же произнесет его [трижды], с того это и взыщется (то есть будет засчитано как три)»“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 15081Абдуллах ибн Аббас4 цепиكَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةٌ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ
«Поистине, люди проявили спешку в деле, в котором у них была возможность действовать не спеша. Если бы мы утвердили его для них!» И он утвердил его для них.
- Хадис 15082Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَثَلَاثٍ فِي
«Знаешь ли ты, что троекратный развод считался за один во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, и в начале правления Умара, да будет доволен им Аллах?» Ибн Аббас ответил: «Да».
- Хадис 15083Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنْ طَلَاقُ الثَّلَاثِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَاحِدَةً قَالَ :
«Передал нам», а Абу аль-Фадль сказал: «Сообщил нам» Ахмад ибн Салама), передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад от Айюба ас-Сахтияни от Ибрахима ибн Майсары от Тавуса, что Абу ас-Сахба сказал Ибн Аббасу: «Оставь свои разговоры! Разве троекратный развод во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, не считался за один?» Тот ответил: «Это было так. Но во времена Умара, да будет доволен им Аллах, люди стали массово давать троекратный развод, и он утвердил его для них».
- Хадис 15092Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَ
«Разве ты не знаешь, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и в начале правления Умара, если мужчина разводился со своей женой трижды до того, как войти к ней, это считалось за один раз?» Ибн Аббас, да будет доволен ими Аллах, ответил: «Конечно! Если человек разводился со своей женой трижды до того, как войти к ней, это считалось за один раз во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, и в начале правления Умара, да будет доволен им Аллах. Но когда он увидел, что люди ста
Сунан ад-Даракутни7 передач
- Хадис 4021Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَاتِ مِنْ هُنَيَّاتِكَ ، وَمِنْ طَرْزِكَ وَمِمَّا جَمَعْتَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ الثَّلَاثَ ك
«Изложи же то, что у тебя припасено, из твоего стиля и того, что ты собрал». Тот сказал: «Знаешь ли ты, что тройной развод во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приравнивался к одному?» Ибн Аббас ответил: «Да. Поистине, тройной развод во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакра и в начале халифата Умара считался за один. Но когда пришел Умар, люди стали спешить в разводе, и Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) утвердил для них тройной».
- Хадис 4030Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ، الثَّلَاثَةُ وَاحِدَةً ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ ك
«Поистине, люди стали спешить в деле, в котором им следовало проявить выдержку. Если бы мы утвердили это для них!» И он утвердил его для них.
- Хадис 4031Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلَاثُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ ، وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ؟ فَقَال
«Знаешь ли ты, что тройной развод во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Абу Бакра считался за один, а в правление Умара стал тройным?» Ибн Аббас ответил: «Да».
- Хадис 4032Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ : نَشَدْتُكَ بِاللهِ ، هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ الثَّلَاثَ كَانَتْ تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ ، وَصَ
«Заклинаю тебя Аллахом, знаешь ли ты, что тройной развод приравнивался к одному во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакра и в начале халифата Умара?» Тот ответил: «Да».
- Хадис 4033Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ ، وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ؟
«Знаешь ли ты, что тройной развод приравнивался к одному во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и Абу Бакра, а в правление Умара стал тройным?» Ибн Аббас ответил: «Да».
- Хадис 4034Абдуллах ибн Аббас, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَتَعْلَمُ أَنَّ الثَّلَاثَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُنَّ يُرْدَدْنَ إِلَى وَاحِدَةٍ ، وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Знаешь ли ты, что в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и в начале правления Умара тройной [развод] приравнивался к одному?» Он ответил: «Да».
- Хадис 4035Абдуллах ибн Аббасسَأَلَ أَبُو الْجَوْزَاءِ ابْنَ عَبَّاسٍ : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ الثَّلَاثَ كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Знаешь ли ты, что тройной [развод] в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакра и Умара приравнивался к одному?» Он ответил: «Да».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2808Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا الْجَوْزَاءِ ، أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ : أَتَعْلَمُ أَنَّ ثَلَاثًا كُنَّ يُرْدَدْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَى وَاحِدَةٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил мне Абу аль-Хусейн Мухаммад ибн Ахмад ибн Тамим аль-Кантари в Багдаде, передал нам Абу Киляба, передал нам Абу Асим, передал нам Абдуллах ибн аль-Муаммаль со слов Ибн Аби Мулейки, что Абу аль-Джауза пришел к Ибн Аббасу и спросил: "Знаешь ли ты, что три (развода) во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) считались за один?" Он ответил: "Да"».
- Хадис 2809Абдуллах ибн Аббасكَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ، طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : " إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَع
Сообщил нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Абдус-Салям, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абдур-Раззак, сообщил нам Мамар, сообщил мне Ибн Тавус со слов своего отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: "Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакра и первые два года правления Умара троекратный развод считался за один. Затем Умар сказал: "Люди поторопились в деле, в котором им следовало проявить неспешность, так давайте же утвердим это для них". И он утвердил это для них"».