مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи

Хадис 3176مرفوع

Глава о походе против тюрков и абиссинцев

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ ، رَجُلٍ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ ، وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ : ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلا لا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ ، فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرْقَةٌ . ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ : ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلا لا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾. فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ ، فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ : ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلا لا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾. فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ . قَالَ سَلْمَانُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا سَلْمَانُ ، رَأَيْتَ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا ، وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ . قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا ، وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ ، وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ . فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ ، فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا ، وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ ، وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ . ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنَ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ .

Сообщил нам ‘Иса бин Юнус, сказавший: «Передал нам Дамра, от Абу Зур‘ы ас-Сайбани, от Абу Сукайны — человека из числа вольноотпущенников, от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел рыть ров, перед ними появилась скала, которая преградила им путь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, взял кирку, положил свой плащ у края рва и произнес: «И оправдалось слово твоего Господа правдой и справедливостью! Нет изменит слов Его, и Он — Слышащий, Знающий» (Коран, 6:115). И откололась треть камня, а Сальман аль-Фариси стоял и смотрел, и при ударе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сверкнула вспышка. Затем он ударил во второй раз и сказал: «И оправдалось слово твоего Господа правдой и справедливостью! Нет изменит слов Его, и Он — Слышащий, Знающий». И откололась другая треть, и сверкнула вспышка, которую увидел Сальман. Затем он ударил в третий раз и сказал: «И оправдалось слово твоего Господа правдой и справедливостью! Нет изменит слов Его, и Он — Слышащий, Знающий». И откололась оставшаяся треть. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, взял свой плащ и сел. Сальман сказал: «О Посланник Аллаха, я видел, что когда бы ты ни наносил удар, с ним обязательно была вспышка!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «О Сальман, ты видел это?» Тот ответил: «Да, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Воистину, когда я нанес первый удар, передо мной предстали города Хосрова и окрестности вокруг них, и множество городов, так что я увидел их своими глазами». Присутствовавшие при этом сподвижники сказали ему: «О Посланник Аллаха, моли Аллаха, чтобы Он открыл их нам, даровал нам в добычу их земли и разрушил их страны нашими руками!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой. «Затем я нанес второй удар, и передо мной предстали города Цезаря и окрестности вокруг них, так что я увидел их своими глазами». Они сказали: «О Посланник Аллаха, моли Аллаха, чтобы Он открыл их нам, даровал нам в добычу их земли и разрушил их страны нашими руками!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой об этом. «Затем я нанес третий удар, и передо мной предстали города Абиссинии и окружающие ее селения, так что я увидел их своими глазами». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тогда: «Оставьте Абиссинию в покое, пока они оставляют вас в покое, и оставьте тюрков в покое, пока они оставляют вас в покое»“».

Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде