Все передачи хадиса
مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22710Убада ибн ас-Самит3 цепиمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْمَقْتُولَ ، وَقَالَ رَوْحٌ : إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ
«Нет на земле ни одной души, которая умирает и у которой есть перед Аллахом благо, и она желала бы вернуться к вам, кроме убитого». Рух сказал: «Кроме убитого на пути Аллаха, поистине, он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 22748Убада ибн ас-Самитمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ ، وَلَا تُضَامُّ الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلَ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ ، فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
«Нет на земле ни одной души, которая умирает и имеет перед Аллахом благо, и которая желала бы вернуться к вам, и которой был бы мил [этот] мир, кроме убитого: поистине, он желает вернуться [к жизни], чтобы быть убитым еще раз».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2710Убада ибн ас-Самитمَا مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ تَمُوتُ يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ حِينَ يُقْتَلُ أَوْ حَتَّى يُقْتَلَ
«Нет ни одной умершей мусульманской души, которая обрадовалась бы возвращению в дольний мир, кроме павшего за веру, когда его убивают или пока он не будет убит».
- Хадис 2729Убада ибн ас-Самитمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ؛ لِمَا يَرَى مِنَ النَّعِيمِ
«Нет ни одной души, умирающей и имеющей перед Аллахом благо, которая пожелала бы вернуться к вам [в мирскую жизнь], кроме шахида. Воистину, он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз из-за того благоденствия, которое он видит».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 2839Убада ибн ас-Самит2 цепиمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ مِنَ اللهِ عَلَى خَيْرٍ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا نَعِيمُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخ
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад, что Фатима сообщила им, что Мухаммад сообщил им, что Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани сообщил им, что Амр ибн Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Аля ибн Зибрик передал нам, что мой дядя Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Аля передал нам. Ат-Табарани сказал: «И передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Аля аль-Химси передал нам, что Бакийя передал нам, что ибн Саубан передал нам, сказав: «Я слышал, как мой отец возводил это к Макхулю, тот — к Джубайру ибн Нуфайру, а тот — к Убаде ибн ас-Самиту, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет такой души, которая умирает, будучи в благом состоянии перед Аллахом, которая хотела бы вернуться к вам, даже если бы ей принадлежали все блага мира и все, что в нем есть, кроме павшего на пути Аллаха. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз, видя ту награду от
- Хадис 2915Убада ибн ас-Самитمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلَ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
«Нет такой души, которая умирает и у которой есть благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться к вам, даже если ей будет принадлежать весь мир, кроме убитого. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 2916Убада ибн ас-Самитمَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
С тем же иснадом, Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, от Абдурраззака, от ибн Джурейджа, от Сулеймана ибн Мусы, Касир ибн Мурра, что Убада ибн ас-Самит рассказал им, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет на земле души, которая умирает и у которой есть благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться к вам, кроме убитого на пути Аллаха. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 2917Убада ибн ас-Самитمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدُ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَإِنَّ لَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدَ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
С тем же иснадом, Сулейман ибн Ахмад, Ахмад ибн Хулайд аль-Халяби, Абу Тауба, аль-Хайсам ибн Хумайд, от Зайда ибн Вакида, от Сулеймана ибн Мусы, от Касира ибн Мурры, Убада ибн ас-Самит, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет на земле души, которая умирает и у которой есть благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться к вам, даже если ей будет принадлежать весь мир, кроме шахида. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 2918Убада ибн ас-Самитمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
«Нет такой души, которая умирает и у которой есть благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться к вам, кроме убитого на пути Аллаха. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».