مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи

Хадис 3137مرفوع

Глава о том, кто сражается ради того, чтобы сказали: «Такой-то смельчак»

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :

تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ : أَيُّهَا الشَّيْخُ ، حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ : رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ ، فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا ، قَالَ : فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا ؟ قَالَ : قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ ، قَالَ : كَذَبْتَ ، وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ : فُلَانٌ جَرِيءٌ ، فَقَدْ قِيلَ ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ . وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ ، وَقَرَأَ الْقُرْآنَ ، فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ : فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا ؟ قَالَ : تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ ، وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : كَذَبْتَ ، وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ : عَالِمٌ ، وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ : قَارِئٌ ، فَقَدْ قِيلَ ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ . وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ ، فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا ، فَقَالَ : مَا عَمِلْتَ فِيهَا ؟ قَالَ : مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ ، كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ ، قَالَ : كَذَبْتَ ، وَلَكِنْ لِيُقَالَ : إِنَّهُ جَوَادٌ ، فَقَدْ قِيلَ ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ .

Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд ал-А‘ля, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам Ибн Джурайдж, который сказал: передал нам Юнус ибн Юсуф от Сулаймана ибн Ясара, который сказал: люди рассеялись от Абу Хурайры, и некий человек из жителей Шама сказал ему: «О шейх, расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Первыми из людей, против которых будет вынесен приговор в День Воскресения, станут трое: человек, принявший мученическую смерть. Его приведут, Аллах напомнит ему о Своих милостях, и он признает их. [Господь] спросит: «Что же ты сделал с ними?» Тот ответит: «Я сражался ради Тебя, пока не пал мучеником». [Господь] скажет: «Ты солгал! Ты сражался лишь для того, чтобы о тебе говорили: «Такой-то — храбрец», — и об этом было сказано». Затем будет отдано повеление, и его протащат ничком, пока не вбросят в Огонь. И человек, который приобрел знание, обучал ему других и читал Коран. Его приведут, Аллах напомнит ему о Своих милостях, и он признает их. [Господь] спросит: «Что же ты сделал с ними?» Тот ответит: «Я приобретал знание, обучал ему и читал ради Тебя Коран». [Господь] скажет: «Ты солгал! Ты приобретал знание лишь для того, чтобы о тебе говорили: «Ученый», — и читал Коран лишь для того, чтобы о тебе говорили: «Чтец», — и об этом было сказано». Затем будет отдано повеление, и его протащат ничком, пока не вбросят в Огонь. И человек, которому Аллах даровал изобилие и всевозможные виды имущества. Его приведут, Аллах напомнит ему о Своих милостях, и он признает их. [Господь] спросит: «Что же ты сделал с ними?» Тот ответит: «Не осталось ни одного пути, который Ты любишь» — Абу ‘Абдаррахман [передатчик] сказал: я не до конца понял слово «любишь», [имелось в виду] так, как Ты желал, чтобы на нем расходовались средства, — «чтобы я не расходовал на него ради Тебя». [Господь] скажет: «Ты солгал! Ты делал это лишь для того, чтобы говорили: «Он щедр», — и об этом было сказано». Затем будет отдано повеление, и его протащат ничком, пока не вбросят в Огонь“».

Граф иснадов
27 хадисов · 30 цепей
Все передачи · 27 →

Передатчики в иснаде