مُحَدِّث
Сунан ан-Насаи · 1314

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ فِي صَلَاتِهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : ارْجِعْ فَصَلِّ ؛ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، فَرَجَعَ فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ، ثُمَّ قَالَ : ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، حَتَّى كَانَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ، فَقَالَ : وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهَدْتُ ، وَحَرَصْتُ ، فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي ، قَالَ : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ ، فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ ، فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ ، وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا ، فَإِنَّمَا تَنْتَقِصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ .

«Я сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, когда вошел мужчина и совершил два ракята, а затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наблюдал за ним во время его молитвы. Пророк ответил на его приветствие, а затем сказал ему: „Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился“. Тот вернулся, помолился, а затем подошел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк ответил на его приветствие, а затем сказал: „Вернись и помолись, ибо поистине, ты не помолился“. И так продолжалось до третьего или четвертого раза, пока он не сказал: „Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Писание, я изо всех сил старался и стремился сделать правильно, так покажи же мне и научи!“ Пророк сказал: „Когда ты хочешь совершить молитву, соверши омовение должным образом, затем обратись к кибле и произнеси такбир, затем прочти, затем соверши поясной поклон, сохраняя спокойствие в поясном потом, затем выпрямись, пока не встанешь ровно, затем соверши земной поклон, сохраняя спокойствие в земном поклоне, затем поднимись, пока не усядешься спокойно, затем соверши земной поклон, сохраняя спокойствие в земном поклоне, затем поднимись. И если ты завершишь свою молитву подобным образом, то она будет полноценной, а всё, что ты упустишь из этого, ты упустишь из своей молитвы“».

Иснад

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид