Все передачи хадиса
صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 881Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ ، فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ ، فَقَالَ لِي أَبِي : كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ ، قَالَ : فَخَرَجَ وَجِئْتُ ،
«Побудь со своими овцами, пока я не пойду к этим людям и не расспрошу их». Он ушел, а я подошел — то есть приблизился, — и оказалось, что это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Подошло время молитвы, и я помолился вместе с ними, и я смотрел на белизну подмышек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждый раз, когда он совершал земной поклон.
- Хадис 881 (م)Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘и3 цепиعَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . كنت مع أبي بالقاع من نمرة فمر بنا ركب فأناخوا بناحية الطريق فقال لي أبي كن فِي بهمك حتى آتى هؤلاء القوم فأسائلهم قَالَ فخرج وجئت يعني دنوت فإذا رَ
«Я был со своим отцом в долине Намира, мимо нас проезжала группа всадников...» — и далее привел хадис целиком: «...и я смотрел на белизну подмышек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждый раз, когда он совершал земной поклон».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 16401Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ ، فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ ، فَقَالَ أَبِي : يَا بُنَيَّ ، كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ فَدَنَا وَدَنَوْتُ ، فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى ع
«О сынок, побудь со своими ягнятами, пока я не подойду к этим людям и не расспрошу их». Он приблизился, и я приблизился, и я стал смотреть на белизну подмышек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал земной поклон.
- Хадис 16402Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иكُنْتُ مَعَ أَبِي أَقْرَمَ بِالْقَاعِ قَالَ : فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ ، فَقَالَ لِي أَبِي : أَيْ بُنَيَّ ، كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ وَأُسَائِلَهُمْ ، قَالَ : فَخَ
«О сынок, побудь со своими ягнятами, пока я не подойду к этим людям и не расспрошу их». Он сказал: Он ушел, и я последовал за ним, и оказалось, что это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: Наступило время молитвы, и я помолился вместе с ним, и я смотрел на белизну подмышек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждый раз, когда он совершал земной поклон.
- Хадис 16403Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ قَالَ : فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ ، فَقَالَ أَبِي : أَيْ بُنَيَّ ، كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الرَّكْبَ فَأُسَائِلَهُمْ ، قَ
«О сынок, побудь со своими ягнятами, пока я не подойду к этим путникам и не расспрошу их». Он сказал: Он приблизился к ним, и я приблизился к нему, и была объявлена молитва (икама), и оказалось, что среди них находится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я помолился вместе с ними, и мне казалось, что я смотрю на белизну подмышек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал земной поклон.
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара6 передач
- Хадис 1400Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ - أَوْ قَالَ : مِنْ سَمُرَةَ - فَمَرَّ رَكْبٌ ، فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ ، فَقَالَ لِي أَبِي : بُنَيَّ ، كُنْ مَعِي حَتَّى أَدْنُوَ مِنْ هَؤُلَاءِ ، قَالَ : ف
«Сынок, будь со мной, пока я не приближусь к этим людям». Он сказал: «Он приблизился к ним, и я приблизился вместе с ним. Было объявлено о начале молитвы, и оказалось, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среди них». Он ска
- Хадис 1401Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иحَجَجْتُ مَعَ أَبِي حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ ، قَالَ : فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ ، قَالَ : فَقَالَ لِي أَبِي : بُنَيَّ كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى يَأْتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْ
«Я совершал хадж вместе со своим отцом, и когда мы были в аль-Каа, что в Намире, мимо нас проезжал караван, и они остановились на краю дороги». Он сказал: «Мой отец сказал мне: “Сынок, оставайся со своим скотом, пока я не подойду к этим людям и не расспрошу их”». Он сказал: «Он вышел, и я вышел следом за ним, и оказалось, что это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Наступило время молитвы, и я был вместе с ним, глядя на белизну подмышек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждый раз, когда он совершал земной п
- Хадис 2992Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ ، فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَقَالَ لِي أَبِي : يَا بُنَيَّ كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ ، فَدَنَا وَدَنَوْتُ ، فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى
«Мне рассказал мой отец: «Я был со своим отцом в долине Намира. Мимо нас прошел караван, и мой отец сказал мне: «Сынок, побудь со своими овцами, пока я не подойду к этим людям и не расспрошу их». Он подошел, и я подошел, и я увидел белизну подмышек Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал земной поклон (саджда)».
- Хадис 2993Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ ، قَالَ : فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ ، فَقَالَ لِي أَبِي : أَيْ بُنَيَّ كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الرَّكْبَ فَأُسَائِلَهُمْ
«Мне рассказал мой отец о том, что он был со своим отцом в местности аль-Ка‘, что в Намире. Он сказал: «Мимо нас проезжал караван, и они остановились на краю дороги. Мой отец сказал мне: «Сынок, побудь с нашими овцами, пока я не подойду к этим людям, чтобы расспросить их». Он сказал: «Он подошел к ним, и я подошел вместе с ним. Было объявлено о начале молитвы, и оказалось, что среди них был Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я совершил молитву вместе с ними, и мне казалось, что я вижу белизну подмышек Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал земной поклон».
- Хадис 2994Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ ، فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ ، فَقَالَ لِي : أَيْ بُنَيَّ كُنْ فِي بَهْمِنَا حَتَّى أَدْنُوَ مِنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبِ ، قَالَ : فَدَنَا مِن
«Также передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари со слов ‘Абдур-Раззака, а тот — от Дауда ибн Кайса, который сказал: «Я слышал, как ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн Акрам рассказывал со слов своего отца о том, что он был со своим отцом в местности аль-Ка‘, что в Намире. Мимо нас проезжал караван, и они остановились на краю дороги. Он сказал мне: «Сынок, побудь с нашими овцами, пока я не подойду к этим людям». Он сказал: «Он подошел к ним, и я подошел вместе с ним. Было объявлено о начале молитвы, и оказалось, что среди них был Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И я видел белизну подмышек Посланника Аллаха (да благословит ег
- Хадис 2995Абдуллах ибн Аркам ибн Зайд аль-Хуза‘иصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطِهِ إِذَا سَجَدَ
«Я совершил молитву вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я видел белизну его подмышек, когда он совершал земной поклон».