Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 1064مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Господь наш, и Тебе хвала»
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى ، قَالَ:
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Са‘ид от Катады, от Юнуса бин Джубайра, от Хидтана бин ‘Абдуллаха, что он передал ему, будто он слышал, как Абу Муса сказал: «Поистине, пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, разъяснил нам нашу Сунну и научил нас нашей молитве, сказав: „Когда вы молитесь, то выравнивайте свои ряды, а затем пусть кто-нибудь из вас руководит вами в молитве. Когда имам произносит такобир, произносите такобир и вы, а когда он читает: «Не тех, на которых гнев, и не заблудших» (1:7), — то говорите: «Амин!», и Аллах ответит вам. Когда он произносит такобир и совершает поясной поклон, произносите такобир и совершайте поясной поклон, ибо поистине, имам совершает поясной поклон раньше вас и выпрямляется раньше вас“». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И это возмещает то! А когда он говорит: «Услышал Аллах тех, кто восславил Его», — говорите: «О Аллах, наш Господь, Тебе хвала!», и Аллах услышит вас, ибо Аллах сказал устами Своего пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Услышал Аллах тех, кто восславил Его». Когда же он произносит такобир и совершает земной поклон, произносите такобир и совершайте земной поклон, ибо поистине, имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И это возмещает то! А когда наступает время сидения (ат-ташаххуд), то пусть первыми словами каждого из вас будут: «Приветствия, благие молитвы — Аллаху! Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник» — это семь слов, и это приветствие молитвы».
Передатчики в иснаде
- Исмаил ибн Мас‘уд аль-Джахдариум. 248 г.х.Надёжный (сика)
- Халид ас-Сидкум. 186 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Юнус ибн Джубайр аль-Бахилиум. 90 г.х.Надёжный (сика)
- Хиттан ибн Абдуллах ар-Ракашиум. 70 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53 г.х.Известный сподвижник