«Са‘ пшеницы, или са‘ фиников, или са‘ ячменя, или са‘ сульта (голозерного ячменя)».
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 2301موقوفЕму возразил Хишам от Мухаммада ибн Сиринаذَكَرَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ ، فَقَالَ : صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ سُلْتٍ
- Хадис 2302موقوفЕму возразил Хишам от Мухаммада ибн Сиринаسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ : صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ
«Садака аль-фитр — это са‘ еды».
- Хадис 2303مرفوعФиники в качестве закята аль-фитрفَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Сообщил мне Мухаммад бин ‘Али бин Харб, сообщил нам Мухриз бин аль-Ваддах, от Исма‘ила, то есть ибн Умайи, от аль-Хариса бин Абдуррахмана бин Абу Зубаба, от ‘Ияда бин Абдуллаха бин Абу Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в
- Хадис 2304مرفوعИзюм в качестве милостыни разговения (закят аль-фитр)كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ - إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими — и он надёжен, — сказав: Передал нам Ваки‘ от Суфяна, от Зайда ибн Асляма, от ‘Ияда ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, мы выплачивали зак
- Хадис 2305مرفوعИзюм в качестве милостыни разговения (закят аль-фитр)كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ - إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الشَّامَ ، فَكَانَ ف
Сообщил нам Ханнад ас-Сарий от Ваки‘а, от Дауда ибн Кайса, от ‘Ияда ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, мы выплачивали садакат аль-фитр в размере одного са‘ продуктов питания, или одного са‘ яч
- Хадис 2306مرفوعПшеничная мука в закяте аль-фитрلَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ ، ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ : دَقِيقٌ أَوْ
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Ибн ‘Аджлан, сказав: Я слышал, как ‘Ияд ибн Абдуллах передавал со слов Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали только один са‘ фиников, и
- Хадис 2307مرفوعПшеница в качестве закята аль-фитрأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ؟ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ ، فَعَلِّمُوهُمْ ، فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
«Отдавайте закят вашего поста». Люди стали смотреть друг на друга, а он сказал: «Кто здесь из жителей Медины? Встаньте к вашим братьям и научите их, ибо
- Хадис 2308مرفوعГлава о ячмене (сальт) в закяте аль-фитрكَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ تَمْرٍ ، أَوْ سُلْتٍ ، أَوْ زَبِيبٍ
Сообщил нам Муса ибн ‘Абдуррахман, сказав: Передал нам Хусайн от Заида, сказав: Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз ибн Аби Раввад от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди отдавали садакат аль-фитр в виде одного са‘ ячменя, или фиников
- Хадис 2309مرفوعЯчмень в качестве закята аль-фитрكُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ تَمْرٍ ، أَوْ زَبِيبٍ ، أَوْ أَقِطٍ ، فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: Передал нам Яхья, сказав: Передал нам Дауд ибн Кайс, сказав: Передал нам ‘Ияд от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали один са‘ ячменя, или фиников, или изюма, или акита. И мы продо
- Хадис 2310مرفوعИспользование сушеного творения (аль-акт) при выплате закята аль-фитрكُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، لَا نُخْرِجُ غَيْرَهُ
Сообщил нам ‘Иса ибн Хаммад ибн Зугба аль-Мисри, сказав: Сообщил нам аль-Лайс от Язида, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн ‘Усмана, что ‘Ияд ибн Абдуллах ибн Са‘д рассказал ему о том, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: «В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы выплачивали са‘
- Хадис 2311مرفوعКаков объем саа?كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ ، وَقَدْ زِيدَ فِيهِ
Сообщил нам ‘Амр ибн Зурара ан-Найсабури, сказав: Передал нам аль-Касим, то есть ибн Малик, от аль-Джу‘айда, сказав: Я слышал, как ас-Саиб ибн Язид говорил: «Са‘ в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, равнялся одному мудду и одной трети по вашему сегодняшнему мудду, и в
- Хадис 2312مرفوعКаков объем саа?الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман ар-Рахави, сказав: Передал нам Абу Ну‘айм, сказав: Передал нам Суфьян от Ханзалы ибн Аби Суфьяна аль-Макки, от Тавуса, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мера объёма — это мера жителей Медины, а мера веса — это мера жит
- Хадис 2313مرفوعВремя, в которое желательно выплачивать закят аль-фитрأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘дан ибн ‘Иса, сказав: Передал нам аль-Хасан ибн ‘Айюн, сказав: Передал нам Зухайр, сказав: Передал нам Муса ибн ‘Укба. И сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази‘, сказав: Передал нам аль-Фудayль, то есть ибн Сулейман, сказав: Передал нам Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а, от Иб
- Хадис 2314مرفوعПеревод закята из одного селения в другоеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ : إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ ، فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ افْتَرَضَ عَلَي
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказав: Передал нам Ваки‘, сказав: Передал нам Закария ибн Исхак — и он был надежным — от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Му‘аза ибн Джабаля в
- Хадис 2315مرفوعЕсли он отдал милостыню богатому человеку, сам того не знаяقَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ : تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ ، فَأَص
Сообщил мне ‘Имран ибн Баккар аль-Химси, сказав: Передал нам ‘Али ибн ‘Айяш, сказав: Передал нам Шу‘айб, то есть ибн Аби Хамза, сказав: Передал мне Абу аз-Зинад из того, что передал ему ‘Абдуррахман аль-А‘радж из того, что он слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха, да благословит его
- Хадис 2316مرفوعМилостыня из вероломно присвоенного имущества (глюль)إِنَّ اللهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Сообщил нам аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Басри аз-Зари‘, сказав: Передал нам Язид, то есть ибн Зурей‘, сказав: Передал нам Шу‘ба. И сообщил нам Исма‘ил ибн Мас‘уд, сказав: Передал нам Бишр, то есть ибн аль-Муфаддаль, сказав: Передал нам Шу‘ба, — а текст принадлежит Бишру, — от Катады, от Абу аль-Мали
- Хадис 2317مرفوعМилостыня из вероломно присвоенного имущества (глюль)مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ ، وَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا الطَّيِّبَ ، إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ ، وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً ، فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ ، كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, сказав: Передал нам аль-Лайс от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, от Са‘ида ибн Ясара, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ни один человек не подает милостыню из приобретенного честным путем — а Аллах приним
- Хадис 2318مرفوعМилостыня человека скромного достатка (جهد المقل)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ ، وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ ، وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ، قِيلَ : فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : طُولُ الْقُنُوتِ ، قِيلَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : جُهْدُ الْم
Сообщил нам Абдуль-Ваххаб аль-Варрак ибн аль-Хакам ар-Ракки от Хадджажа, то есть ибн Мухаммада; Ибн Джурайдж сказал: «Сообщил мне ‘Усман ибн Аби Сулейман от ‘Али аль-Азди, от ‘Убейда ибн ‘Умайра, от Абдуллаха ибн Хабаши аль-Хас‘ами, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: "
- Хадис 2319مرفوعМилостыня человека скромного достатка (جهد المقل)سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، قَالُوا : وَكَيْفَ ؟ قَالَ : كَانَ لِرَجُلٍ دِرْهَمَانِ ، فَتَصَدَّقَ بِأَجْوَدِهِمَا ، وَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُرْضِ مَالِهِ ، فَأَخَذَ مِنْهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، فَتَصَدَّقَ بِهَا
«Опередил один дирхам сто тысяч дирхамов». Люди спросили: «Как это?» Он ответил: «У человека было д
- Хадис 2320مرفوعМилостыня человека скромного достатка (جهد المقل)سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ ؟ قَالَ : رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ ، فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا ، فَتَصَدَّقَ بِهِ ، وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ ، فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ مِائَةَ أَلْفٍ ، فَتَصَدَّقَ بِهِ
Сообщил нам ‘Убейдуллах ибн Са‘ид, сказав: Передал нам Сафван ибн ‘Иса, сказав: Сообщил нам Ибн ‘Аджлан от Зайда ибн Асляма, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Опередил один дирхам сто тысяч дирхамов". Они спросили: "О