Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكِتَابٍ ، فَقَبَضَ يَدَهُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ ، فَلَمْ تَأْخُذْهُ ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَدْرِ ، يَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَمْ يَدُ رَجُلٍ ؟ قَالَتْ : بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ ، قَالَ : لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3770‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ يَدَهُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ ، فَلَمْ تَأْخُذْهُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي لَا أَدْرِي يَدُ
«О Посланник Аллаха, я протянула тебе руку с письмом, почему ты не взял его?». Он ответил: «Я не знаю, рука ли это женщины или рука мужчины». Я сказала: «Это рука женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты бы изменила свои ногти хной».
- Хадис 6712‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا بِكِتَابٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَبَضَ يَدَهُ عَنْهَا ، فَقَالَتْ : لِمَ قَبَضْتَ يَدَكَ عَنِّي ؟ فَقَالَ : " رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ ؟ " قَالَتِ : امْرَأَة
С тем же иснадом: от Сафии, от Аиши, что одна женщина протянула свою руку с письмом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отдернул свою руку от неё. Она спросила: «Почему ты отдернул свою руку от меня?» Он ответил: «Мужчина или женщина?» Она ответила: «Женщина». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты бы изменила свои ногти хной».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13629‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикجَاءَتِ امْرَأَةٌ وَرَاءَ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَبَضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ ، وَقَالَ : مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ
(Сообщил нам) Абу Саʿд аль-Малини, (сообщил нам) Абу Ахмад бин ʿАди, (передал нам) ʿАли бин Саʿид, (передал нам) Талут бин ʿАббад, (передал нам) Мутиʿ бин Маймун Абу Саʿид, который сказал: Рассказала нам Сафия бинт ʿИсма от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Женщина подошла из-за занавески, держа в руке письмо для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отдернул свою руку и сказал: «Я не знаю, рука ли это мужчины или рука женщины». Она ответила: «Нет, это рука женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, то изменила бы свои ногти хной».
- Хадис 13630‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик.
(Сообщил нам) Абу Саʿд, (сообщил нам) Абу Ахмад, (сообщил нам) Абу Яʿля, (передал нам) Зухайр бин Харб, (передал нам) аль-Хасан бин Муса, (передал нам) Мутиʿ бин Маймун Абу Саʿид; с тем же иснадом: подобное этому. Пришла женщина из-за занавески, держа в руке письмо для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул свою руку и сказал: «Я не знаю, рука ли это мужчины или рука женщины». Она ответила: «Нет, это рука женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, то изменила бы свои ногти хной». И сообщил нам Абу Саʿд, (сообщил нам) Абу Ахмад, (сообщил нам) Абу Яʿля, (передал нам) Зухайр бин Харб, (передал нам) аль-Хасан бин Муса, (передал нам) Мутиʿ бин Маймун Абу Саʿид: рассказала нам Сафия бинт ʿИсма от Аиши.