خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ، وَبَعَثَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ يُخْبِرُهُ عَنْ قُرَيْشٍ ، وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِغَدِيرِ الْأَشْطَاطِ قَرِيبًا مِنْ عُسْفَانَ ، أَتَاهُ عَيْنُهُ الْخُزَاعِيُّ ، فَقَالَ : إِنِّي تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ قَدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِيشَ ، وَجَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَشِيرُوا عَلَيَّ ، أَتَرَوْنَ بِأَنْ أَمِيلَ إِلَى ذَرَارِيِّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَعَانُوهُمْ فَنُصِيبَهُمْ ، فَإِنْ قَعَدُوا قَعَدُوا مَوْتُورِينَ ، وَإِنْ نَجَوْا يَكُونُوا عُنُقًا قَطَعَهَا اللهُ ، أَمْ تَرَوْنَ أَنْ أَؤُمَّ الْبَيْتَ ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّمَا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ وَلَمْ نَأْتِ لِقِتَالِ أَحَدٍ ، وَلَكِنْ مَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَاتَلْنَاهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَتَرَوَّحُوا إِذًا
«Передал нам Яхья аль-Каттан, сказавший: «Передал нам ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: «Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Марвана ибн аль-Хакама, которые сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел во время Худайбии с полутора тысячами своих сподвижников. Когда они достигли Зуль-Хулайфы, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, надел ожерелья на жертвенных животных, пометил их и вступил в состояние ихрама для совершения ‘умры. Он отправил вперед разведчика из племени Хуза‘а, чтобы тот сообщал ему о курайшитах. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал путь, и когда они достигли Гадир аль-Аштат, недалеко от ‘Усфана, к нему пришел его разведчик из Хуза‘а и сказал: «Я оставил Ка‘ба ибн Лу’ая и ‘Амира ибн Лу’ая, они собрали для тебя племена аль-Ахабиш и другие силы, они собираются сражаться с тобой и преградить тебе путь к Дому (Каабе)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Посоветуйте мне: как вы думаете, стоит ли нам напасть на семьи тех, кто помог им, чтобы мы захватили их? Если они останутся, то останутся с чувством мести, а если спасутся, то это будет отсеченная голова, которую отсек Аллах. Или же вы считаете, что нам следует направиться к Дому, и если кто-то преградит нам путь, мы будем сражаться с ним?» Абу Бакр сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше, о Пророк Аллаха. Мы пришли лишь для совершения ‘умры и не пришли для сражения с кем-либо, но если кто-то встанет между нами и Домом, мы будем сражаться с ним». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда продолжайте путь».
Иснад
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид