مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، فَهِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ ، غَيْرُ تَمَامٍ . فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ ؟ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ، وَقَالَ : اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ ، فَنِصْفُهَا لِي ، وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَؤُوا ، يَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾يَقُولُ اللهُ : حَمِدَنِي عَبْدِي ، يَقُولُ : ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾. يَقُولُ اللهُ : أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي ، يَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾. يَقُولُ اللهُ : مَجَّدَنِي عَبْدِي ، وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، يَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴾﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾، فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
«Тот, кто совершил молитву, в которой не прочитал Мать Корана (Суру «Аль-Фатиха»), то она неполноценна, она неполноценна, она неполноценна, несовершенна». Я спросил: «О Абу Хурайра, поистине, я иногда бываю позади имама?» Тогда он сжал мою руку и сказал: «Читай ее про себя, о перс, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний и Великий Аллах сказал: Я разделил молитву между Собой и Моим рабом пополам: половина ее — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, что он попросил“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читайте. Раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров». Аллах говорит: «Восхвалял Меня Мой раб». (Раб) говорит: «Милостивому, Милосердному». Аллах говорит: «Восславил Меня Мой раб». Раб говорит: «Властелину Дня суда». Аллах говорит: «Возвеличил Меня Мой раб». И этот аят — между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он попросил. Раб говорит: «Веди нас прямым путем, путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на которых гнев, и не заблудших». Это — Моему рабу, и Моему рабу — то, что он попросил».
Иснад
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид