Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах скажет обитателям Рая: „О обитатели Рая!“ Они ответят: „Ляббайка ва са‘дайка, наш Господь!“ Он спросит: „Довольны ли вы?“ Они ответят: „Почему же нам не быть довольными, если Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Своих творений?“ Он скажет: „Я дарую вам то, что лучше этого“. Они скажут: „О Господь, а что может быть лучше этого?“ Он скажет: „Я ниспошлю на вас Свое довольство и после этого никогда уже не гневаюсь на вас““».

«О обитатели Рая!» Они ответят: «Мы пред Тобой, наш Господь, и готовы служить Тебе, а все блага — в Твоих руках!» Он спросит: «Довольны ли вы?» Они ответят: «Как же нам не быть довольными, о Господь, ведь Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Своих творений!» Он скажет: «Не даровать ли мне вам то, что лучше этого?» Они воскликнут: «О Господь, а что может быть лучше этого?!» Он ответит: «Я ниспосылаю на вас Свое довольство и после этого никогда уже не гневаюсь на вас».

«О обитатели Рая!» Они отвечают: «Ляббайк ва са'дайк, наш Господь, а все блага — в Твоих руках!» Он спрашивает: «Довольны ли вы?» Они говорят: «Как же нам не быть довольными, о Господь, ведь Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Своих творений!» Он говорит: «Не даровать ли мне вам нечто лучшее, чем это?» Они говорят: «О Господь, а что может быть лучше этого?» Он говорит: «Я ниспосылаю на вас Мое довольство, и после этого никогда уже не гневаюсь на вас».

«Поистине, Аллах скажет обитателям Рая: „О обитатели Рая!“ Они ответят: „Мы перед Тобой, наш Господь, и готовы служить Тебе!“ Он спросит: „Довольны ли вы?“ Они ответят: „Как нам не быть довольными, если Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Своих творений?“ Он скажет: „Я дарую вам то, что лучше этого“. Они спросят: „О Господь, а что может быть лучше этого?“ Он скажет: „Я низойду к вам Своим довольством и после этого никогда не прогневаюсь на вас“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах скажет обитателям Рая: «О обитатели Рая!» Они ответят: «Мы пред Тобой, наш Господь, и готовы служить Тебе!» Он спросит: «Довольны ли вы?» Они ответят: «Как же нам не быть довольными, если Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Своих творений?» Он скажет: «Я дарую вам то, что лучше этого». Они спросят: «О наш Господь, а что может быть лучше этого?» Он скажет: «Я ниспошлю на вас Свое довольство и после этого никогда уже не гневаться на вас»».

«Воистину, Аллах, Благословен Он и Всевышний, скажет: „О обитатели Рая!“ Они ответят: „Мы перед Тобой, Господь наш, и готовы служить Тебе, а все блага — в Твоих руках“. Он спросит: „Довольны ли вы?“ Они ответят: „Как же нам не быть довольными, ведь Ты даровал нам то, чего не даровал никому из Своих творений!“ Он скажет: „Не даровать ли мне вам то, что лучше этого?“ Они скажут: „О Господь наш, а что может быть лучше этого?“ Он скажет: „Я ниспосылаю на вас Свое довольство, и после этого никогда уже не разгневаюсь на вас“».