Все передачи хадиса

«Помолись за нас Аллаху». И он сказал: «О Аллах, благослови их в том, чем Ты надел их, прости их и помилуй их».

… с этим иснадом, и они не сомневались относительно бросания косточек между двумя пальцами. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у моего отца... и далее привел хадис целиком.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к моему отцу и остановился у него, и тот предложил ему еду — и упомянул хайс (блюдо из фиников, топленого масла и творога), которым он угостил его, а затем принес ему питье. Он выпил, после чего передал тому, кто был справа от него. Он ел финики и стал бросать косточки на тыльную сторону указательного и среднего пальцев. Когда он поднялся, мой отец поднялся, взял за узду его верховое животное и сказал: „Помолись Аллаху за нас“. И он сказал: „О Аллах, благослови их в том, чем Ты их наделил, прости их и помилуй!“»

«Я слышал, как Ибн Джабир сказал: „Передал мне Салим бин ‘Амир от двух сыновей Бусра ас-Сулами, которые сказали: «К нам зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы поднесли ему топленое масло и финики, а он любил топленое масло и финики»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у моего отца, и мы предложили ему еду, и он поел. Затем ему принесли финики, и он ел их, бросая косточки двумя пальцами, соединив указательный и средний». Шу‘ба сказал: «Таково мое предположение о нем, если будет угодно Аллаху, он бросал косточки между двумя пальцами». Затем ему принесли питье, и он выпил его, а затем передал тому, кто был справа от него. [Абдаллах] сказал: «И мой отец взял поводья его верхового животного и сказал: „Помолись за нас“. И он сказал: „О Аллах, благослови их в том, чем Ты их надел, прости их и помилуй их“».

«К нам зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы разостлали для него подстилку из нашей бархатистой ткани, которую мы специально постелили для него. Он сел на нее, и Всемогущий и Великий Аллах ниспослал ему откровение в нашем доме. И мы подали ему топленое масло и финики, а он любил топленое масло, да благословит его Аллах и приветствует».

«О Аллах, прости их, помилуй их и благослови для них то, чем Ты их наделил».

«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и моя бабушка преподнесла ему финики, чтобы занять его, и приготовила для него еду, и мы напоили их. Когда сосуд опустел, я принес другой сосуд — а я был слугой, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Подай тот сосуд, на котором остановились“».

Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам Сафван ибн Амр, который сказал: передал мне Абдаллах ибн Буср аль-Мазини, сказавший: «Отец послал меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы пригласить его на еду. Он пошел со мной, а когда я приблизился к дому, то побежал вперед, чтобы сообщить родителям. Они вышли, встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приветствовали его. Мы постелили для него бывшую у нас пушистую бархатную подстилку, и он сел на нее. Затем мой отец сказал моей матери: „Принеси твою еду“. Она принесла блюдо, в котором была мука, замешенная с водой и солью, и я поставил его перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Ешьте с именем Аллаха с краев и оставляйте верхушку, ибо в ней — благодать“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поел, и мы поели вместе с ним,

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к моему отцу и остановился у него (или мой отец сказал ему: „Остановись у меня“). Он принес ему еду, хайс (блюдо из фиников, топленого масла и творога) и савик, и он поел. Он ел финики и выбрасывал косточки — он описал это, положив указательный и средний пальцы тыльной стороной друг к другу — изо рта. Затем ему принесли питье, он напился, а потом передал тому, кто справа от него. Затем он встал, взял за уздечку свое верховое животное и сказал: „Помолись за нас“. И он сказал: „О Аллах, благослови их в том, чем Ты их надедели, прости их и помилуй их“».

«Я слышал, как Абдаллах ибн Буср сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у моего отца“ (или мой отец сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Остановись у меня“). И он остановился у него, а тот принес ему еду или хайс. Он поел, затем ему принесли питье, и он напился. Затем он передал тому, кто был справа от него». И он сказал: «Когда он ел, он выбрасывал косточку» — Шу‘ба описал это так: он положил косточку на указательный и средний пальцы, а затем бросил ее. — «И мой отец сказал ему: „О Посланник Аллаха, помолись за нас Аллаху“. И он сказал: „О Аллах, благослови их в том, чем Ты их надедели, прости их и помилуй их“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у моего отца. Мы приблизили к нему еду и свежие финики, и он поел из них. Затем ему принесли финики, и он ел их и выбрасывал косточки, соединяя указательный и средний пальцы» — Шу‘ба сказал: «Таково мое предположение, и он делал именно так, если пожелает Аллах». — «Затем ему принесли питье, и он выпил его, а потом передал тому, кто был справа от него». Он сказал: «И мой отец — взяв за уздечку его верховое животное — сказал: „Помолись Аллаху за нас“. Он сказал: „О Аллах, благослови их в том, чем Ты их надедели, прости их и помилуй их“».

«Таково мое предположение, и он делал именно так, если будет угодно Аллаху»). Затем ему принесли питье, и он выпил его, а затем передал тому, кто был справа от него. Отец мой сказал, взяв поводья его верхового животного: «Помолись Аллаху за нас». И он сказал: «О Аллах, благослови их тем, чем Ты их наделил, прости их и помилуй».

«Не приготовишь ли ты еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И она приготовила сарид (блюдо из мяса и крошеного хлеба). Отец показал рукой, уменьшая его количество (показав, что еды немного). Отец ушел, позвал его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил руку на верхушку блюда, а затем сказал: «Ешьте с именем Аллаха». И они стали брать еду с ее краев. Когда они поели, он обратился с мольбой за них, сказав: «О Аллах, прости их, помилуй их и благослови их в их уделе!»

«О Аллах, благослови для них то, чем Ты их наделил, прости их и помилуй».

«Слезь у меня [в гостях], о Посланник Аллаха!» И он сошел у него. [Отец] принес им хайс, и они поели, а затем принес им финики. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начал есть и перебирать косточки вот так (Шу‘ба прижал два пальца друг к другу) и поворачивать их. Затем они принесли ему питья, и он выпил, после чего подал тому, кто был справа от него, а затем сказал: «О Аллах, благослови для них то, чем Ты их наделил, прости их и помилуй».

«Если бы ты приготовила еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» И она приготовила сарид (хлеб с мясом и бульоном), а [отец] сделал рукой вот так, уменьшая его количество. Затем отец отправился и пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, положил руку на верхушку [блюда] и сказал: «Ешьте с именем Аллаха». И они стали брать с краев. Когда они поели, он обратился с мольбой за них, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, прости их, помилуй их и благослови их в их уделе».

«Я слышал, как Абдулла ибн Буср рассказывал: “К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, и он (Пророк) остановился. Ему принесли еду — савик (муку из обжаренного ячменя) и хайс (смесь фиников, масла и творога), и он поел. Затем ему принесли напиток, и он попил, а потом передал (остатки) тому, кто был справа от него. Когда он ел финики, он выбрасывал косточки вот так” — и он показал двумя пальцами на их тыльную сторону. Он (Абдулла ибн Буср) сказал: “Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел верхом, мой отец подошел, взял его за уздечку и сказал: “О Посланник Аллаха, помолись за нас Аллаху”. И он сказал: “О Аллах, благослови их в том, чем Ты наделил их, прости их и помилуй их”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абуль-Аббас аль-Махбуби, (передал нам) Саид бин Мас‘уд, (передал нам) ан-Надр бин Шумейль, (сообщил нам) Шу‘ба от Язида бин Хумайра, который сказал: Я слышал, как Абдуллах бин Буср рассказывал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо его отца, когда тот сидел на своей белой муле. Он подошел к нему, взял за уздечку и сказал: «Спустись к нам в гости». Он спустился к нам, и ему принесли финики и савик (толокно). Он стал есть из этого, а затем класть косточки на тыльную сторону указательного или среднего пальца — или на оба вместе, — а затем бросал их. (Передатчик) сказал: Ему была приготовлена еда, и он стал есть из нее. Затем ему принесли чашу молока или савика, он выпил из нее, а затем отдал тому, кто был справа от него. Когда он захотел продолжить путь или тронуться в дорогу, (отец) сказал: «Помолись за на

«О Посланник Аллаха, не зайдешь ли к нам?» И он зашел к нему, да благословит его Аллах и приветствует. Ему принесли хайс [блюдо из фиников, топленого масла и творога], и он поел. Затем ему принесли финики, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал есть их, помещая косточки вот так (Шу‘ба при этом соединил два пальца). Затем ему принесли питье, и он выпил, а затем передал тому, кто был справа от него. После этого он сказал: «О Аллах, благослови их в том, чем Ты их надел, прости их и помилуй».

… подобное (с тем же смыслом и текстом).

«О Аллах, благослови их в том, чем Ты их надел, прости их и помилуй».

«О Посланник Аллаха, помолись за нас Аллаху!». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови их в том, чем Ты их наделел, прости их и помилуй».

«Если бы ты приготовила еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!». И она приготовила сарид, а отец показал рукой, уменьшая его количество, после чего отправился и пригласил его. Пророк положил руку на его вершину, а затем сказал: «Берите с именем Аллаха!», и они стали брать с разных его сторон. А когда они поели, он обратился с мольбой за них, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, прости их, помилуй их, благослови их и даруй им удел!»

«Если бы мы приготовили еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ты пригласил бы его!». Отец сказал: И мы сделали это — приготовили для него сарид с топленым маслом. Затем пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вошел в дом. Моя мать постелила для него свою бархатную подстилку и собрала ее для него, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уселся на нее. Мы поставили перед ним еду, и он сказал: «Берите с именем Аллаха!», указав на ее вершину тремя своими пальцами. А когда он закончил, мы сказали: «Помолись за нас, о Посланник Аллаха!», и он сказал: «О Аллах, помилуй их, прости их и благослови их в их уделе!»

«Я слышал, как Абдуллах ибн Буср говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у моего отца. Моя мать принесла ему еду, и он поел. Затем принесли финики, и он стал есть их, выбрасывая косточки вот так”» — и Абу Дауд сложил вместе указательный и средний пальцы, а затем перевернул их, показывая, как он выбрасывал косточки. — «Затем принесли напиток, и он попил, а потом передал его тому, кто был справа от него. Тот сказал: “О Посланник Аллаха, помолись за нас!” И он сказал: “О Аллах, благослови их, даруй им удел, прости их и помилуй их”».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Буср рассказывал подобное: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у моего отца. Моя мать принесла ему еду, и он поел. Затем принесли финики, и он стал есть их, выбрасывая косточки вот так”» — и Абу Дауд сложил вместе указательный и средний пальцы, а затем перевернул их, показывая, как он выбрасывал косточки. — «Затем принесли напиток, и он попил, а потом передал его тому, кто был справа от него. Тот сказал: “О Посланник Аллаха, помолись за нас!” И он сказал: “О Аллах, благослови их, даруй им удел, прости их и помилуй их”».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Буср рассказывал, что его отец приготовил еду для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и пригласил его, и он принял приглашение. Когда он закончил, он сказал: “О Аллах, помилуй их, прости их и благослови их в том, чем Ты наделил их”».

«Мой отец сказал моей матери: “Если бы ты приготовила еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Она приготовила немного хариса (каши). Мой отец пошел и пригласил его. Он положил руку на еду, а затем сказал: “Ешьте с именем Аллаха”. Они поели, а затем он помолился за них, сказав: “О Аллах, прости их, помилуй их, благослови их и даруй им удел”».

Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад, что Фатима бинт ‘Абдуллах сообщила им, [а ей] — Мухаммад ибн ‘Абдуллах, [а ему] — Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, [а ему] — Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Хамза ад-Димашки, [а ему] — Хайва ибн Шурайх, [а ему] — Бакийя, от Сафвана ибн ‘Амра, который сказал: «Мне сообщил Азхар ибн ‘Абдуллах аль-Харази, от ‘Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: “Моя мать сказала: “Если бы мы приготовили еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пригласили его?” Мы приготовили для него сарид с маслом. Затем пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вошел в дом. Моя мать постелила для него нашу накидку и собрала её, чтобы ему было удобнее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на неё, и мы поставили перед ним еду. Он сказал: “Ешьте с именем Аллаха”, — и указал тремя пальцами на верхушку блюда. Когда

«Передал нам Мухаммад ибн Язид ибн Абдус-Самад, (ему) сообщил Хишам ибн Аммар», — оба они сказали: «Передал нам Садака, от Ибн Джабира, от Сулейма ибн Амира, от Ибн Бусра, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к нам, и мы расстелили для него нашу подстилку, которую мы разложили (на полу), и он сел. В нашем доме ему было ниспослано откровение. Мы предложили ему масло или финики, а он любил масло. У одного из них на голове был пучок волос, собранный так, будто это рог, и он (Пророк) сказал: “Разве я не вижу в своей общине рог?” Мы сказали: “О Посланник Аллаха, помолись за нас Аллаху

Также сообщил нам Мухаммад, что Махмуд ас-Сайрафи сообщил им (в форме) чтения ему, пока он присутствовал, (ему) сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шазан, (ему) сообщил Абдуллах ибн Мухаммад аль-Каббаб, (ему) сообщил Абу Бакр Ахмад ибн Амр ибн Абу Асим, (ему) сообщил Хишам ибн Аммар, (ему) сообщил Садака, от Ибн Джабира, от Сулейма ибн Амира, от обоих сыновей Бусра, которые сказали: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к нам, и мы предложили ему финики и масло, а он любил масло”.

Сообщил нам Абу Ахмад Абдуллах ибн Ахмад аль-Харби, что Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил им, (ему) сообщил аль-Хасан, (ему) сообщил Ахмад, (ему) сообщил Абдуллах, (ему) рассказал мой отец, (ему) сообщил Абу аль-Мугира, (ему) сообщил Сафван ибн Амр, (ему) рассказал Абдуллах ибн Буср аль-Мазини, который сказал: “Мой отец послал меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы пригласить его на трапезу, и он пришел со мной. Когда я приблизился к дому, я поспешил и известил своих родителей, и они вышли, встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приветствовали его и расстелили для него нашу подстилку (зубайрийя), и он сел на нее. Затем мой отец сказал моей матери: “Принеси свою еду”. Она принесла чашу, в которой была мука, замешанная с водой и солью, и ее поставили перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “Ешьте с и

Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни, что Фатима сообщила им, [а ей] Абу Наср Мухаммад ибн Риза, [а ему] Абу Наср Сулейман ибн Ахмад, [а ему] ‘Абдан ибн Ахмад, [а ему] Духайм, [а ему] Мухаммад ибн Шу‘айб, со слов Мухаммада ибн аль-Касима, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Буср говорил: “Мой отец и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли и вошли в дом. Мой отец взял нашу накидку, которая была красной, и расстелил её для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он сказал моей сестре Бухайме: “Накорми нас”. Она принесла блюдо, в котором был хайс”. Я спросил ‘Абдаллаха ибн Бусра: “О Абу Сафван, а что такое хайс?”. Он ответил: “Акит (сухой творог), масло и финики”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал тремя пальцами на середину блюда и сказал: “Ешьте с именем Аллаха”. Мы ели, пока не насытились,

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к моему отцу и остановился у него. Ему принесли еду, хайс (смесь фиников, масла и творога), савик (ячменную кашу) и финики. Затем ему принесли напиток, он попил и передал тому, кто был справа от него. Он ел финики, кладя косточки на тыльную сторону указательного и среднего пальцев, а затем выбрасывал их. После этого он сказал: “О Аллах, благослови их в том, чем Ты их наделил, прости их и помилуй их”».