Все передачи хадиса

«И он сказал: „Если у кого-нибудь из вас упадет кусок, пусть удалит с него сор и съест его, и не оставляет его для шайтана“. И он приказал нам вытирать (или соскребать остатки со) скляницы (блюда), сказав: „Ибо, поистине, вы не знаете, в какой части вашей еды находится благодать“».

«Если кусок у кого-нибудь из вас упадет, пусть он смахнет с него то, что к нему пристало, и съест его, и не оставляет его для шайтана». И он велел нам тщательно вытирать блюдо и сказал: «Поистине, никто из вас не знает, в какой именно части своей еды получает благословение».

«Если упадет кусочек [еды] кого-либо из вас, то пусть устранит с него вред и съест его, и не оставляет его для шайтана». И он велел нам соскребать остатки со скляницы (чаши) и сказал: «Поистине, вы не знаете, в какой части вашей еды кроется благодать».

«Если у кого-то из вас упадет кусок еды, пусть поднимет его, сотрет с него то, что налипло из вредного, и не оставляет его для шайтана».

«Если кусок еды у кого-нибудь из вас упадет, пусть удалит с него то, что к нему пристало, съест его и не оставляет его для шайтана. И пусть каждый из вас тщательно вытрет блюдо, ибо поистине, вы не знаете, в какой именно вашей еде благодать».

«Если кусок еды у кого-нибудь из вас упадет, пусть он смахнет с него то, что к нему пристало, и съест его, и не оставляет его для шайтана». И он приказал нам вытирать блюдо дочиста и сказал: «Поистине, вы не знаете, в какой части вашей еды кроется благословение».

«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть оближет свои три пальца».

«Если у кого-нибудь из вас упадет кусок еды, пусть уберет с него то, что к нему пристало (грязь), произнесет имя Аллаха и съест его».

«Если кусок еды кого-либо из вас упадет, пусть он уберет с него то, что к нему пристало, и съест его, и не оставляет его для шайтана. И вытирайте блюдо полностью, ибо поистине, вы не знаете, в какой части вашей еды находится благодать».

Сообщил нам ‘Имран бин Муса бин Муджаши‘, который сказал: Передал нам Худба бин Халид, который сказал: Передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ел, облизывал три пальца.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-то из вас поест, пусть оближет свои три пальца, ибо он не знает, в каком из них благодать”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас поест, пусть оближет свои три пальца, ибо он не знает, в каком из них заключается благодать».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда ел, облизывал три своих пальца и говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам вычищать блюдо”, и говорил: “Ибо никто из вас не знает, в какой части его еды для него заключена благодать”».

«Кусок еды упал из его руки, и он искал его, пока не нашел, и сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кусок еды упадет у кого-либо из вас, пусть он уберет то, что на нем, затем съест его и не оставляет его для шайтана””».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, (передал нам) Абу Бакр бин Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Муса бин Исма‘ил, (передал нам) Хаммад от Сабита, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ел еду, облизывал свои три пальца и говорил: «Если у кого-нибудь из вас упадет кусочек [еды], пусть он уберет с него то, что пристало, и съест его, и не оставляет его для шайтана». И он велел нам соскребать остатки со страницы (блюда) и сказал: «Поистине, никто из вас не знает, в какой именно еде ему будет даровано благословение».

И с этим же иснадом [передано]: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, облизывал свои пальцы после еды».

«Если у кого-то из вас упадет кусок, пусть он удалит с него все вредное, съест его и не оставляет его дьяволу».

«Если у кого-то из вас упадет кусочек еды, пусть уберет с него грязь и съест его, и не оставляет его для шайтана». И он велел нам вытирать блюдо и сказал: «Ведь никто из вас не знает, в какой части его еды скрыта благодать».

Передал нам Убайдуллах аль-Каварири, передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, облизывал свои три пальца после еды и говорил: "Если у кого-то из вас упадет кусочек еды, пусть уберет с него то, что к нему прилипло, и съест его, не оставляя его для шайтана. И пусть вытрет блюдо, ибо вы не знаете, в какой части вашей еды скрыта благодать"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если у кого-то из вас упадет кусочек еды, пусть очистит его и съест, и не оставляет его для шайтана”».

«Если у кого-то из вас упадёт кусочек еды, пусть поднимет его, очистит от грязи и съест, и не оставляет его для шайтана». Он сказал: «Он приказывал нам вытирать блюдо и говорил: “Ведь никто из вас не знает, в какой части его еды скрыта благодать”».

Передал нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Халляль, сказав: передал нам ‘Аффан, сказав: передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел еду, он облизывал три пальца.