Все передачи хадиса

«Я взял её за то-то и то-то». А другой сказал: «Я продал её за то-то и то-то». Абу Убайда сказал: «К ибн Мас‘уду обращались с подобным же вопросом, и он сказал: „Я присутствовал при том, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели подобное дело, и он приказал привести продавца к присяге, а затем предоставить право выбора покупателю: если он пожелает — заберёт [товар], а если пожелает — откажется“».

Я прочитал моему отцу с этого места, и он подтвердил это, сказав: Передал мне Мухаммад бин Идрис аш-Шафи’и, сообщил нам Са’ид бин Салим (то есть аль-Каддах), сообщил нам Ибн Джурайдж о том, что Исмаил бин Умайя сообщил ему от ‘Абд аль-Малика бин ‘Умайра, который сказал: Я присутствовал при том, как к Абу ‘Убайде бин ‘Абдуллах бин Мас’уду пришли двое мужчин, которые заключили торговую сделку. Один из них сказал: «Я взял за столько-то и столько-то», а другой сказал: «Я продал за столько-то и столько-то». Абу ‘Убайда сказал: «К Абдуллаху бин Мас’уду обращались с подобным же вопросом, и он сказал: „Я присутствовал при том, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, обратились с подобным, и он велел привести продавца к присяге (потребовал поклясться), а затем предоставил право выбора покупателю: если он хочет — берет, а если хочет — отказывается“».

Я прочитал своему отцу, и он сказал: Мне было сообщено от Хишама бин Юсуфа касательно двух участников сделки в хадисе Ибн Джурейджа от Исмаила бин Умайи от ‘Абд аль-Малика бин ‘Убайда. И мой отец сказал: Хаджжадж аль-А’вар передал от ‘Абд аль-Малика бин ‘Убайда. Он сказал: и передал нам Хушейм, сказавший: сообщил нам Ибн Абу Лейла от аль-Касима бин ‘Абд ар-Рахмана от Ибн Мас’уда (и в этой версии нет упоминания «от своего отца»): я присутствовал при том, как к Абу ‘Убайде бин ‘Абдуллах бин Мас’уду пришли двое мужчин, заключивших торговую сделку, и один сказал: «Я взял за то-то и то-то», а другой сказал: «Я продал за то-то и то-то». Абу ‘Убайда сказал: «К Абдуллаху бин Мас’уду обращались с подобным, и он сказал: „Я присутствовал при том, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, обратились с подобным, и он велел привести продавца к присяге, а затем предоставил право

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, (сообщил нам) Ахмад ибн ‘Убейд ас-Сaffар, (передал нам) ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, который сказал: Я прочел своему отцу, и он сказал: (передал мне) Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и, (передал нам) Са‘ид ибн Салим, (передал нам) Ибн Джурейдж, что Исма‘ил ибн Умайя сообщил ему от ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, который сказал: Я присутствовал у Абу ‘Убайды ибн ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, когда к нему пришли два человека, заключившие торговую сделку. Один из них сказал: «Я взял за столько-то и столько-то», а другой сказал: «Я продал за столько-то и столько-то». И Абу ‘Убайда сказал: «К ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду принесли подобный случай, и он сказал: „Я присутствовал, когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратились с подобным же делом, и он велел привести к присяге продавца, а затем предоставить право выбора покупате

Дополнили это другие помимо него со слов ‘Абдуллаха ибн Ахмада: ‘Абдуллах сказал: Ахмад сказал: «Мне сообщили со слов Хишама ибн Юсуфа от Ибн Джурейджа от Исма‘ила ибн Умайи от ‘Абдуль-Малика ибн ‘Убейда». Ахмад сказал: И сказал Хаджжадж аль-А‘вар: «‘Абдуль-Малик ибн ‘Убейда». (Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, (передал нам) ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, (передал мне) мой отец — и он упомянул это: Я присутствовал у Абу ‘Убайды ибн ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, когда к нему пришли два человека, заключившие торговую сделку, и один из них сказал: «Я взял за столько-то и столько-то», а другой сказал: «Я продал за столько-то и столько-то». И Абу ‘Убайда сказал: «К ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду обратились с подобным же делом, и он сказал: „Я присутствовал, когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратились с подобным же, и он ве

«Я взял его за столько-то и столько-то», а другой сказал: «Я продал его за столько-то и столько-то». Абу Убайда сказал: «К Абдуллаху обращались в подобном случае, и он сказал: „Я присутствовал при том, как к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, обратились в подобном случае, и он приказал, чтобы продавец принес клятву, после чего право выбора предоставляется покупателю: если хочет — берет, а если хочет — отказывается“».

«Я взял его за столько-то и столько-то», а другой сказал: «Я продал за столько-то и столько-то». Тогда Абу Убайда сказал: «К Абдуллаху бин Мас‘уду обращались в подобном случае, и он сказал: „Я присутствовал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему обратились в подобном случае, и он приказал привести продавца к присяге, а затем предоставил покупателю право выбора: если он пожелает — заберет [товар], а если пожелает — оставит“».

«Я взял за столько-то», а другой сказал: «Я продал за столько-то». Абу Убайда сказал: «Абдуллах ибн Мас’уд передал мне в подобном случае, что он присутствовал при Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в подобной ситуации, и он приказал привести продавца к присяге, а затем предоставить выбор покупателю: если хочет — берет, если хочет — оставляет».