Все передачи хадиса

«Нет зависти, кроме как к двум: человеку, которого Аллах обучил Корану, и он читает его среди ночи и среди дня, и услышавший его сосед говорит: „О, если бы и мне было даровано то, что даровано такому-то, чтобы я поступал так же, как он!“ И человеку, которому Аллах даровал имущество, и он тратит его на истину, и [другой] человек говорит: „О, если бы и мне было даровано то, что даровано такому-то, чтобы я поступал так же, как он!“»

«Завидовать можно только двум: человеку, которому Аллах даровал Коран, и он читает его днем и ночью, говоря: „Если бы и мне было даровано то же, что даровано ему, я бы поступал так же, как он“, и человеку, которому Аллах даровал имущество и который расходует его должным образом, говоря: „Если бы и мне было даровано то же, что даровано ему, я бы поступал так же, как он“».

«Зависть дозволена только в двух случаях: когда человек, которому Аллах даровал Коран, читает его среди ночи и среди дня и говорит: „Если бы и мне было даровано то же, что даровано этому человеку, я поступал бы так же, как он“; и когда человек, которому Аллах даровал имущество, расходует его должным образом, и говорит: „Если бы и мне было даровано то же, что даровано ему, я поступал бы с ним так же, как он“».

«Нет зависти, кроме как в двух случаях: [когда] человек, которому Аллах даровал Коран, читает его часы ночи и часы дня, и услышавший его человек говорит: “О, если бы и мне было даровано то же, что даровано этому, чтобы я поступал так же, как поступает он!” И человек, которому Аллах даровал имущество и который расходует его должным образом, и [другой] человек говорит: “О, если бы и мне было даровано то же, что даровано этому, чтобы я поступал так же, как поступает он!”»

«Сообщил нам» Абу ‘Абд Аллах аль-Хафиз и Абу Закарийа бин Абу Исхак аз-Музакки, которые сказали: «Сообщил нам» кады Абу Бакр: Ахмад бин Камиль бин Халаф, «передал нам» Мухаммад бин Са‘ид аль-‘Ауфи, «передал нам» Раух, «передал нам» Шу‘ба, со слов Сулеймана аль-А‘маша, который сказал: «Я слышал, как Закван передавал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Зависть позволительна лишь в двух случаях: [когда] человек, которого Аллах обучил Корану, читает его среди ночи и среди дня, и услышавший это его сосед говорит: «О, если бы и мне было даровано то же, что даровано такому-то, чтобы я поступал так же, как поступает он!», и [когда] человек, которому Аллах даровал имущество, губит его [растрачивает] на пути истины, и какой-то человек говорит: «О, если бы и мне было даровано то же, что даровано такому-то, чтобы я поступал так же, как поступа

«Нет зависти, кроме как к двум [людям]: человеку, которому Аллах даровал Коран, и он читает его среди ночи и среди дня, и его сосед, услышав это, говорит: «О, если бы и мне было даровано то же, что даровано такому-то, я бы делал то же, что делает он!» И человеку, которому Аллах даровал богатство, и он тратит его на истину (в должном порядке), и некий человек говорит: «О, если бы и мне было даровано то же, что даровано такому-то, я бы делал то же, что делает он!»»

«Сообщил нам Ибн Аби ‘Ади от Шу‘бы, от Сулаймана, от Заквана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Нет зависти, кроме как в двух случаях: (когда) человек, которому Аллах даровал Коран, и он выстаивает с ним (в молитве) ночью и днем, и человек, которому Аллах даровал имущество, и он губит его (растрачивает) ради истины“».

«Зависть допустима лишь в двух случаях: когда человек, которому Аллах даровал Коран, читает его ночью и днем, и когда человек, которому Аллах даровал богатство, расходует его по праву».