Все передачи хадиса
أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُومُوا فَاضْرِبُوهُ " فَقَامَ النَّاسُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 4487Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ
«Я будто бы смотрю на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сейчас, когда он находится среди вьючных седланий, отыскивая седло Халида бин аль-Валида. И пока он был так занят, к нему привели человека, выпившего вина, и он сказал людям: „Бейте его!“ И среди них были те, кто бил его сандалиями, те, кто бил его палкой, и те, кто бил его митайхой (влажной пальмовой ветвью)». Ибн Вахб сказал: «Аль-митайха — это свежая ветвь». «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял горсть земли с земли и бросил ее ему в лицо».
- Хадис 4488Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ ، فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ، ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ ، وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ :
Передал нам Ибн ас-Сарх, который сказал: «Я нашел в книге моего дяди Абдуррахмана бин Абдуль-Хамида от Укайла, что Ибн Шихаб сообщил ему, что Абдуллах бин Абдуррахман бин аль-Азхар сообщил ему со слов своего отца, который сказал: „К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели пьяницу, когда он находился в Хунейне, и он бросил горсть земли ему в лицо, а затем приказал своим сподвижникам, и они избили его своими сандалиями и тем, что было у них в руках, пока он не сказал им: „Прекратите!“ И они прекратили. Затем скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. После этого Абу Бакр наказывал за вино сорока ударами, затем Умар наказывал сорока в начале своего правления, а затем стал наказывать восемьюдесятью в конце своего халифата. Затем Усман наказывал обоими наказаниями — восемьюдесятью и сорока, а затем Муавия закрепил наказание в восемьдесят у
- Хадис 4489Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ ، يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ ، فَضَرَبُوهُ بِمَا
Передал нам аль-Хасан ибн Али, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Усама ибн Зайд, от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Азхара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утром в день взятия Мекки, когда я был юношей, проходящим сквозь толпу и расспрашивающим о доме Халида ибн аль-Валида. И привели человека, выпившего вино. Он отдал им приказ, и они стали бить его тем, что было у них в руках: кто-то бил его плетью, кто-то палкой, а кто-то – сандалией. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросал в него песок. А когда правил Абу Бакр, к нему привели выпившего вино, и он расспросил их о том ударе, которым бил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Они определили его в сорок ударов, и Абу Бакр нанес сорок ударов. Когда же стал править Умар, Халид ибн аль-Валид написал ему: „Воистину, люди предались питию и стали пр
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 16809Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ ، فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ
Передал нам Зейд ибн аль-Хубаб, который сказал: передал мне Усама бин Зейд, который сказал: передал мне аз-Зухри от Абдуррахмана бин Азхара, который сказал: я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробирающегося сквозь людей в день Хунайна и расспрашивающего о месте жительства Халида ибн аль-Вaлида. И к нему привели пьяного, и он приказал тем, кто был с ним, побить его тем, что было у них в руках.
- Хадис 16810Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَاةَ الْفَتْحِ ، وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ ، فَأَمَرَهُمْ ، فَضَرَبُوهُ بِمَ
Передал нам Усман бин Умар, который сказал: передал нам Усама бин Зейд от аз-Зухри о том, что он слышал, как Абдуррахман бин Азхар говорил: я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания [Мекки], будучи молодым юношей, когда он пробирался сквозь людей и расспрашивал о месте жительства Халида ибн аль-Вaлида. И к нему привели выпившего, и он приказал им, и они побили его тем, что было у них в руках: кто-то бил его палкой, а кто-то бил его плетью, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил на него пригоршню земли.
- Хадис 19079Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробирающегося сквозь людей в день Хунайна и расспрашивающего о жилище Халида бин аль-Валида. И к нему привели пьяного, и он приказал тем, кто был с ним, побить его тем, что было у них в руках».
- Хадис 19080Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ ، يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَ بِهِ فَضَرَبُوهُ فِي أَي
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Завоевания [Мекки], будучи еще молодым юношей, как он пробирался сквозь людей, расспрашивая о жилище Халида бин аль-Валида. К нему привели выпившего [вино], и он велел наказать его, и они били его тем, что было у них в руках: кто-то бил его своей сандалией, кто-то бил палкой, кто-то — плетью, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросал на него землей».
- Хадис 19081Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриجُرِحَ يَوْمَئِذٍ وَكَانَ عَلَى الْخَيْلِ خَيْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ ابْنُ أَزْهَرَ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا هَزَمَ اللهُ الْكُفَّارَ وَرَجَع
«И ‘Абдуррахман бин Азхр рассказывал, что Халид бин аль-Валид бин аль-Мугира был ранен в тот день, а он командовал конницей — конницей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Ибн Азхр сказал: «И я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после того как Аллах разгромил неверующих и мусульмане вернулись к своим стоянкам, идущего среди мусульман и говорящего: "Кто укажет на стоянку Халида бин аль-Валида?" Он сказал: "И я пошел или побежал перед ним, будучи уже совершеннолетним (достигшим зрелости), повторяя: "Кто укажет на стоянку Халида бин аль-Валида?" — пока мы не добрались до его стоянки. И вот Халид сидит, прислонившись к задней части своего седла. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к нему и посмотрел на его рану"». Аз-Зухри сказал: «И, как мне
- Хадис 19082Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриأَنَّهُ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَانَ يَحْثِي فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
Передал нам ‘Я‘куб бин Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха, и передал Ибн Шихаб, что ‘Абдуррахман бин Азхр рассказывал, что он застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда он бросал земляную пыль в их лица.
- Хадис 19089Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ ، يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Сообщил нам ‘Абдуррахман бин Азхр, который сказал: "Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна, как он пробирался сквозь людей, расспрашивая о стоянке Халида бин аль-Валида. И к нему привели пьяного, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был с ним, побить его тем, что было у них в руках, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил на него землей"».
- Хадис 19090Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ،
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробирающегося сквозь людей и расспрашивающего о жилище Халида бин аль-Валида».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 29001Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухри3 цепиأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ : قُومُوا إِلَيْهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ ، فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ .
«Передал нам Мухаммад ибн Амр, сказав: "Передали нам Абу Салама, Мухаммад ибн Ибрахим и аз-Зухри от Абд ар-Рахмана ибн аль-Азхара, который сказал: "В день Хунайна к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пьяного. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал людям: "Встаньте к нему". Люди встали и начали бить его своими сандалиями"».
- Хадис 38102Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ ، فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия [Мекки], будучи еще молодым юношей, — он расспрашивал о доме Халида ибн аль-Валида. Затем привели человека, выпившего вино, и они стали бить его тем, что было у них в руках: кто-то бил плетью, кто-то — сандалией, кто-то — палкой, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бросал в него песок. Когда же [к власти] пришел Абу Бакр, к нему привели выпившего вино, и он спросил своих сподвижников: „Сколько раз Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ударил того [нарушителя]?“ Они оценили это примерно в сорок ударов, и Абу Бакр нанес сорок ударов».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 17616Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухри2 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَجِئْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدٍ حَتَّى أَتَاهُ جَذِعًا ، وَأُتِيَ النَّبِيُّ - صَل
«Бейте его!». И они стали бить его руками, сандалиями и краями одежды, а также бросали на него песок. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поносите его (выскажите ему порицание)!». Они поносили его, после чего
- Хадис 17617Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفَتْحِ ، وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ ؛ فَمِنْ
Сообщил нам Абу аль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах бин Джафар бин Дараставайх, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Убайдуллах бин Муса, сообщил нам Усама бин Зайд от аз-Зухри, от Абдуррахмана бин Азхара, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в год [взятия Мекки] в пору, когда я был молодым юношей, — он расспрашивал о жилище Халида бин аль-Валида. И к нему привели выпившего вино, и он приказал им, и они стали бить его тем, что было у них в руках: некоторые били плетью, а некоторые били палкой. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бросил на него песок.
- Хадис 17618Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ ، وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَل
«Бейте его!». И они били его тем, что было у них в руках. Передатчик сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил песок. Передатчик сказал: Затем к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, привели пьяного, и он соразмерил [наказание] с
- Хадис 17621Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриأُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ ، فَحَثَا فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ، ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ
«Я нашёл в книге моего дяди ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Абд al-Хамида со слов ‘Укайля о том, что Ибн Шихаб сообщил ему, что ‘Абд Аллах бин ‘Абд ар-Rahman бин al-Азхар сообщил ему со слов своего отца: „К Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — привели человека, выпившего вино, когда он находился в Хунейне, и он бросил в его лицо горсть земли, затем приказал своим сподвижникам, и они стали бить его своими сандалиями и тем, что было у них в руках, пока он не сказал им: «Поднимитесь!» И они поднялись. Затем Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — скончался. После этого Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, наказывал за распитие вина сорока ударами плети. Затем Умар, да будет доволен им Аллах, в начале своего правления наказывал сорока уд
- Хадис 18285Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، وَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ ، فَضَرَبُوهُ بِمَا كَانَ
Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин Ахмад бин Джа‘фар аль-Кирмисини в этом городе, сообщил нам Абу аль-Хусейн Мухаммад бин Ибрахим аль-Кухайли, сообщил нам аль-Хадрами, передал нам Абд Аллах бин аль-Хакам, передал нам Рух, передал нам Усама бин Зейд, от Ибн Шихаба, рассказал мне ‘Абд Эр-Рахман бин Азхар аз-Зухри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна: он пробирался сквозь толпу людей, расспрашивая о месте жительства Халида бин аль-Валида. И к нему привели пьяного, и он приказал тем, кто был с ним, избить его тем, что было у них в руках, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросал на него землей.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 3329Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухри3 цепиأُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَارِبٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلنَّاسِ : قُومُوا إِلَيْهِ ، فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِ
«Встаньте и [накажите] его». И люди встали на него и стали бить его своими сандалиями.
- Хадис 3330Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِشَارِبٍ ، وَهُوَ بِحُنَيْنٍ ، فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ، ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ ، وَبِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ ، حَتَّى
«Поднимите его». И они подняли его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, и это оставалось сунной. Затем Абу Бакр наказывал за употребление вина сорок [ударами], затем ‘Умар наказывал сорок [ударами] в начале своего правления, а затем стал наказывать восемьюдесятью [ударами] в конце своего правления. Затем ‘Усман применял оба наказания: восе
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3450Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна: он пробирался сквозь людей, расспрашивая о жилище Халида бин аль-Валида. И тут привели пьяного, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был с ним, побить его тем, что было у них в руках, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил на него пригоршню земли. Затем впоследствии к Абу Бакру привели пьяного, и он определил меру их ударов в тот день (или же мы определили), и он ударил его сорок раз, а затем Умар ударил сорок раз».
- Хадис 3451Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухри2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُضْرَبَ ، فَضَرَبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ ، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ ، أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَ عَنْ ضَرْبِ
Сообщил нам аль-Хасан бин Каза‘а, сказав: сообщил нам Абд аль-А‘ля, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Амр от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана и Яхьи бин Абд ар-Рахмана бин Хатиба, от Абд ар-Рахмана бин Азхара, да будет доволен им Аллах, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели выпившего вино, и он приказал наказать его. Они били его тем, что было у них в руках. А в правление Абу Бакра привели выпившего, и он спросил о наказании для него, и мы определили то количество ударов, которым мы наказывали выпившего при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — мы определили его в сорок ударов, и он ударил его сорок раз. Затем Умар ударил восемьдесят раз.
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 5267Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا
«Передал нам Сафван бн ‘Иса от Усамы от аз-Зухри от Абд ар-Рахмана бн Азхара, сказавшего: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна: он расспрашивал о месте пребывания Халида, и к нему привели пьяного. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был с ним, ударить его тем, что было у них в руках, а сам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил в него горсть земли. А когда был [период] Абу Бакра, к нему привели пьяного, он рассчитал силу того удара, который был в тот день, и ударил сорок [ударов]».
- Хадис 5268Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриأَنَّهُ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَانَ يَحْثِي فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
«Передал нам Я‘куб бн Ибрахим, сказавший: «Передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, что Абд ар-Рахман бн Азхар рассказывал, что он присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, бросал горсти земли им в лица».
- Хадис 5269Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَارِبٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَحَثَا فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ، ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَبِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ
«В книге моего дяди от ‘Укайля, что Ибн Шихаб сообщил ему, что ‘Абд Аллах бн ‘Абд ар-Рахман аз-Зухри сообщил ему от своего отца, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели выпившего в день Хунайна, и он бросил ему в лицо горсть земли, затем приказал своим сподвижникам, и они побили его своими сандалиями и тем, что было у них в руках, пока он не сказал им: «Прекратите», — и они прекратили. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а это было установленной сунной».
- Хадис 5270Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ ، فَقَالَ : "اضْرِبُوهُ " فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ
«Передал нам Азхар, сказавший: «Передал нам Мухаммад бн ‘Амр от Абу Саламы от Абд ар-Рахмана бн Азхара, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели пьяного человека, и он сказал: «Бейте его», — и они побили его своими сандалиями».
- Хадис 5271Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриأُتِيَ بِشَارِبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُومُوا إِلَيْهِ فَاضْرِبُوهُ " فَقَامَ النَّاسُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ
«Передал нам Мухаммад бн Абд Аллах, передал нам Мухаммад бн ‘Амр, сказавший: «Передал нам Мухаммад бн Ибрахим ат-Тайми от Абд ар-Рахмана бн Азхара, сказавшего: «Привели выпившего, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встаньте к нему и бейте его». И люди встали и побили его своими сандалиями».
- Хадис 5272эта передачаАбдуррахман ибн Азхар аз-Зухри2 цепиأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُومُوا فَاضْرِبُوهُ " فَقَامَ النَّاسُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ
«Передал нам Му‘тамир, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад рассказывал от Абу Саламы и Мухаммада бн Ибрахима ат-Тайми от Абд ар-Рахмана бн Азхара, сказавшего: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели выпившего в день Хунайна, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встаньте и побейте его». И люди встали и побили его своими сандалиями».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8221Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухри2 цепиأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ فَقَالَ : قُومُوا إِلَيْهِ فَاضْرِبُوهُ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَخَفَقُوهُ بِنِعَالِهِمْ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пьяного, и он сказал: «Встаньте к нему и ударьте его». Они встали к нему и побили его своими сандалиями».
- Хадис 8223Абдуррахман ибн Азхар аз-Зухриرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Рассказал мне Абдур-Рахман ибн Азхар, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна, когда он проходил среди людей, спрашивая о месте Халида ибн аль-Валида. И привели пьяного, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был рядом с ним, ударить его тем, что было у них в руках». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил горсть земли ему в лицо». Он сказал: «Затем к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, привели пьяного, и он применил то же наказание, что было в тот день, и его высекли сорок раз». И 'Умар, да будет доволен им Аллах, также сек сорок раз».