Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا - إِنْ شَاءَ اللهُ - بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ . يَعْنِي الْمُحَصَّبَ . وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا ، وَبَنِي كِنَانَةَ تَقَاسَمُوا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ ، وَلَا يَكُونَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُمْ شَيْءٌ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 1589Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ: مَنْزِلُنَا غَدًا ، إِنْ شَاءَ اللهُ ، بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь въехать в Мекку, сказал: „Завтра мы остановимся, если будет угодно Аллаху, в ущелье (хайф) племени Кинана, там, где они поклялись в неверии“».
- Хадис 1590Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ ، وَهُوَ بِمِنًى: نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ . يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ، وَذ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, на следующий день после дня жертвоприношения, находясь в Мине, сказал: „Завтра мы остановимся в ущелье (хайф) племени Кинана, там, где они поклялись в неверии“». И имелся в виду аль-Мухассаб. А дело было в том, что курайшиты и кинаниты заключили союз против бану Хашим и бану Абд аль-Мутталиб (или бану аль-Мутталиб): не вступать с ними в браки и не вести с ними торговых дел до тех пор, пока они не выдадут им Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 3882Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا : مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь в походы на Хунайн, сказал: „Завтра мы остановимся, если будет угодно Аллаху, в ущелье Бану Кинана, там, где они поклялись друг другу в неверии“».
- Хадис 4284Абу Хурайра ад-Дусиمَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللهُ ، إِذَا فَتَحَ اللهُ الْخَيْفُ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Наше жилище, если пожелает Аллах, когда Аллах дарует победу, будет в лощине аль-Хайф, где они давали друг другу клятвы на неверии“».
- Хадис 4285Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا : مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь в Хунейн, сказал: „Наше жилище завтра, если пожелает Аллах, будет в лощине племени Кинана, там, где они поклялись в неверии“».
- Хадис 7479Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиنَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Мы остановимся завтра, если пожелает Аллах, в долине Хив Бани Кинана, где они давали друг другу клятвы на неверие».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1314 V1Абу Хурайра ад-Дусиنَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Завтра мы остановимся, если будет угодно Аллах, в долине (хайф) племени Кинана, где они поклялись в неверии».
- Хадис 1314 V2Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَنَحْنُ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Мы завтра остановимся в долине племени Кинана, где они поклялись в неверии».
- Хадис 1314 V3Абу Хурайра ад-Дусиمَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللهُ إِذَا فَتَحَ اللهُ الْخَيْفُ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Нашим местом остановки, если будет угодно Аллах, после того как Аллах дарует победу, будет долина (аль-Хайф), где они поклялись в неверии».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 7240Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ( يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ) وَذ
«Завтра мы остановимся в долине бану Кинана, где они поклялись в неверии» (имея в виду аль-Мухассаб). Это произошло потому, что племена курайшитов и кинана заключили союз против родов бану Хашим и бану аль-Мутталиб о том, что они не будут вступать с ними в браки и не будут вести с ними торговые дела, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 7580Абу Хурайра ад-Дусиمَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Завтра наша остановка, если пожелает Аллах, будет в долине Хайф племени Кинана, где они поклялись в неверии».
- Хадис 8278Абу Хурайра ад-Дусиمَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ - إِذَا فَتَحَ اللهُ - الْخَيْفُ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Нашим местом привала завтра — если будет угодно Аллаху, когда Аллах дарует победу, — станет аль-Хайф, где они заключили договор против неверия».
- Хадис 8635Абу Хурайра ад-Дусиمَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Завтра наша стоянка, если будет угодно Аллаху, в долине Хийф бану Кинана, где они давали клятвы неверия».
- Хадис 10969Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى قَالَ : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى بِالْمُحَصَّبِ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُف
«Завтра мы остановимся, если пожелает Всевышний Аллах, в аль-Мухассабе, в ущелье племени Кинана, где они давали клятвы о неверии». А дело было в том, что курайшиты заключили договор против сынов Хашима и сынов аль-Мутталиба о том, что не будут заключать с ними браки и не будут поддерживать с ними отношения, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 3262Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ بِمِنًى : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ
«Завтра мы остановимся в ущелье (хайфе) племени Кинана».
- Хадис 3263Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ بِمِثْلِهِ . نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهِ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا
«Завтра мы остановимся, если пожелает Аллах, в ущелье племени Кинана, где они поклялись друг другу в неверии» (имея в виду аль-Мухассаб).
- Хадис 3264Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، : أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِهِ ، غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا : أَلَّا تُنَاكِحُوهُمْ ، وَلَا يَكُونُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُمْ شَيْءٌ حَتَّى يُسَلِّمُوا إِلَيْهِمْ
«Чтобы вы не вступали с ними в браки, и чтобы между ними и вами ничего не было, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Ар-Раби и Юнус сказали: «Где они поклялись друг другу в неверии». А Бахр сказал: «Когда они принесли клятву на неверии». Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда пожелал выступить из Мины: «Завтра мы остановимся, если пожелает Аллах, в ущелье племени Кинана, то есть в аль-Мухассабе», — а это потому, что курайшиты и племя Кинана дали клятву против Бану Хашим и Бану Абд аль-Мутталиб не вступать с ними в брачные союзы, ничего с ними не иметь общего, пока они не выдадут им Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Передал нам
- Хадис 3265Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Завтра мы остановимся, если пожелает Аллах, в ущелье племени Кинана, где они поклялись друг другу в неверии».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7906Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ مَنْزِلَنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
«Завтра наша стоянка, если пожелает Аллах, будет в долине Хийф племени Кинана — там, где они поклялись друг другу в неверии».
- Хадис 7907Абу Хурайра ад-Дусиنَا عَبَّادُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . إِنَّ مَنْزِلَنَا غَدًا إِنْ شَاءِ
«Поистине, наша стоянка завтра, если пожелает Аллах, будет в долине Хийф племени Кинана, где они поклялись друг другу в неверии».