Все передачи хадиса
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّى إِلَى الْعِشَاءِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 23329Хузайфа ибн аль-Яманسَأَلَتْنِي أُمِّي : مُنْذُ مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . قَالَ : فَنَالَتْ مِنِّي وَسَبَّتْنِي . قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : دَعِينِي فَإِنِّي
Передал нам Хусайн бин Мухаммад, передал нам Исраиль от Майсары бин Хабиба, от аль-Миньяля бин Амра, от Зирра бин Хубайша, от Хузайфы, который сказал: «Спросила меня моя мать: "Когда ты в последний раз виделся с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует?" Он сказал: "И я ответил ей: тогда-то и тогда-то". Он сказал: "И она стала укорять меня и ругать". Он сказал: "И я сказал ей: "Оставь меня, ибо я отправлюсь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершу с ним молитву магриб, а затем не отойду от него, пока он не попросит прощения для меня и для тебя"". Он сказал: "И я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ним молитву магриб, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву иша, после чего повернулся и ушёл, и я последовал за ним. Ему повстречался некий вестник и стал о чём-то тайком говорить с ним, а затем ушёл. Я п
- Хадис 23330Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، ثُمَّ تَبِعْتُهُ وَهُوَ يُرِيدُ يَدْخُلُ بَعْضَ حُجَرِهِ ، فَقَامَ وَأَنَا خَلْفَهُ كَأَنَّهُ يُكَ
«Я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил с ним зухр, аср, магриб и иша, а затем последовал за ним, когда он направлялся, чтобы войти в одну из своих комнат. Он остановился, а я был позади него, словно он с кем-то разговаривал. Он сказал: "Кто это?" Я ответил: "Хузайфа". Он спросил: "Знаешь ли ты, кто был со мной?" Я ответил: "Нет". Он сказал: "Поистине, приходил Джибриль, чтобы обрадовать меня вестью о том, что аль-Хасан и аль-Хусайн — господа юношей обитателей Рая"». Хузайфа сказал: «И я попросил: "Испроси же прощения для меня и моей матери!" Он сказал: "Да простит Аллах тебя, о Хузайфа, и твою мать!"»
- Хадис 23436Хузайфа ибн аль-Яманقَالَتْ لِي أُمِّي : مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَقُلْتُ : مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . قَالَ : فَهَمَّتْ بِي . قُلْتُ : يَا أُمَّهْ دَعِينِي حَتَّى أَذْهَبَ إِلَى
«Мать спросила меня: «Когда ты в последний раз виделся с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответил: «Я не виделся с ним столько-то и столько-то времени». Она рассердилась на меня. Я сказал: «О матушка, позволь мне пойти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я не отстану от него, пока он не попросит прощения за меня и за тебя». Хузайфа сказал: «Я пришел к нему и совершил с ним вечернюю молитву (магриб). Когда же он завершил молитву, он встал и продолжил молиться, и не переставал молиться, пока не совершил ночную молитву (иша), после чего вышел».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6968Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَاتَّبَعْتُهُ ، فَقَالَ : عَرَضَ لِي مَلَكٌ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил с ним молитву магриб. Затем он встал и продолжал молиться, пока не совершил молитву ‘иша. После этого он вышел, и я последовал за ним. Он сказал: “Ко мне явился ангел, который испросил у своего Господа разрешения поприветствовать меня и обрадовал меня вестью о том, что аль-Хасан и аль-Хусейн — господа юношей обитателей Рая”».
- Хадис 7134Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиقَالَتْ لِي أُمِّي : مَتَى عَهْدُكَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقُلْتُ : مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُذْ كَذَا أَوْ كَذَا ، فَنَالَتْ مِنِّي ، فَقُلْتُ : فَإِنِّي آتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам ‘Абдуллаh бин Муḥаммад аль-Азди, передал нам Исḥак бин Ибраhим, сообщил нам Амр бин Муḥаммад аль-'Анкази и Яхья бин Адам от Исра’ила, от Майсары бин Хабиба ан-Нахди, от аль-Миньяля бин Амра, от Зирра бин Хубайша, от Хузайфы, который сказал: «Мать спросила меня: „Когда ты в последний виделся с Посланником Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует?“ Я ответил: „Я не виделся с ним уже столько-то и столько-то времени“. Она принялась ругать меня, а я сказал: „Поистине, я пойду к Посланнику Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, совершу с ним молитву, и он попросит прощения для меня и для тебя“. Я пришел к нему, совершил с ним вечернюю молитву (магриб), и Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, молился до ночной молитвы, а затем ушел, и я последовал за ним. Он спросил меня: „Кто это?“ Я ответил: „Хузайфа бин аль-Яман“. Он спросил: „Что привело тебя?“ И я ра
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 2604Хузайфа ибн аль-Яманهَذَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ لِيُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيَزُورَنِي ، لَمْ يَهْبِطْ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَهَا ، فَبَشَّرَنِي أَنَّ حَسَنًا وَحُسَيْنًا سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
«Это ангел из числа ангелов, который испросил у своего Господа разрешения поприветствовать меня и навестить меня, — он никогда прежде не спускался на землю, — и он обрадовал меня вестью о том, что Хасан и Хусейн — господа юношей обитателей Рая».
- Хадис 2605Хузайфа ибн аль-Яман، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . هَذَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ لِيُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيَزُورَنِي لَمْ يَهْبِطْ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَهَا فَبَشَّرَنِي أَنَّ حَسَنًا وَحُسَ
«Это ангел из числа ангелов, который испросил у своего Господа разрешения поприветствовать меня и навестить меня, — он никогда прежде не спускался на землю, — и он обрадовал меня вестью о том, что Хасан и Хусейн — господа юношей обитателей Рая».
- Хадис 2606Хузайфа ибн аль-Яманرَأَيْنَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّرُورَ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ رَأَيْنَا فِي وَجْهِكِ تَبَاشِيرَ السُّرُورِ . قَالَ : وَكَيْفَ لَا أُسَرُّ وَ
«О Посланник Аллаха, мы видим на твоем лице признаки радости». Он ответил: «А как же мне не радоваться, ведь ко мне приходил Джибриль, мир ему, и обрадовал меня вестью о том, что Хасан и Хусейн — господа юношей обитателей Рая, а их отец лучше них».
- Хадис 2607Хузайфа ибн аль-Яманبِتُّ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ شَخْصًا ، فَقَالَ لِي : " يَا حُذَيْفَةُ هَلْ رَأَيْتَ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَهْبِطْ إِلَيَّ مُن
«О Хузейфа, ты видел?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это ангел, который не спускался ко мне с тех пор, как я был послан. Он приходил ко мне этой ночью и обрадовал меня вестью о том, что Хасан и Хусейн — господа юношей обитателей Рая».
- Хадис 20498Хузайфа ибн аль-Яманهَذَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ لِيُسَلِّمَ عَلَيَّ وَلِيَزُورَنِي ، لَمْ يَهْبِطْ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَهَا ، وَبَشَّرَنِي أَنَّ حَسَنًا وَحُسَيْنًا سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَأُمَّهُمَا
«Это ангел из числа ангелов, который попросил разрешения у своего Господа, чтобы поприветствовать меня и навестить меня; он не спускался на землю до этого. И он обрадовал меня вестью о том, что Хасан и Хусейн — господа юношей обитателей Рая, а их мать — госпожа женщин обитателей Рая».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 5981Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي الْعِشَاءِ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил вместе с ним магриб, затем он встал, чтобы совершить иша».
- Хадис 32842Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ : مَلَكٌ عَرَضَ لِي اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلّ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил вместе с ним вечернюю молитву (магриб). Затем он встал и молился до тех пор, пока не совершил ночную молитву (иша). Затем он вышел, и я последовал за ним. Он сказал: “Ко мне явился ангел, который попросил у своего Господа разрешения поприветствовать меня и обрадовать вестью о том, что Хасан и Хусейн — господа юношей обитателей Рая”».
- Хадис 32938Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ : مَلَكٌ عَرَضَ لِي اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُخْبِرَنِي أَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он вышел, и я последовал за ним. Он сказал: “Ко мне явился ангел, который попросил у своего Господа разрешения поприветствовать меня и сообщить мне, что Фатима — госпожа женщин обитателей Рая”».
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 379эта передачаХузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّى إِلَى الْعِشَاءِ
Сообщил нам Ахмад бн Сулейман, сказав: передал нам Зайд бн Хубаб, сказав: передал нам Исраил от Майсары, от аль-Минхаля бн ‘Амра, от Зирра бн Хубайша, от Хузайфы, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил с ним магриб, и он молился до иша.
- Хадис 380Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّى إِلَى الْعِشَاءِ
Сообщил нам Хусайн бн Мансур бн Джа‘фар, сказав: передал нам Хусайн бн Мухаммад, сказав: передал нам Исраил. И сообщил нам Ахмад бн Сулейман, сказав: передал нам Зайд бн Хубаб, и текст принадлежит ему, сказав: передал нам Исраил от Майсары, от аль-Минхаля бн ‘Амра, от Зирра бн Хубайша, от Хузайфы, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил с ним магриб, и он молился до иша.
- Хадис 8259Хузайфа ибн аль-Яманسَأَلَتْنِي أُمِّي : مُنْذُ مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقُلْتُ لَهَا : مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ، فَنَالَتْ مِنِّي ، وَسَبَّتْنِي ، فَقُلْتُ لَهَا : دَعِينِي ؛ فَإِنِّي آتِي النَّبِيَّ
«Моя мать спросила меня: «Когда ты в последний раз видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?». Я ответил ей: «Тогда-то и тогда-то». Она начала упрекать и бранить меня. Я сказал ей: «Оставь меня, я пойду к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершу с ним вечернюю молитву (магриб) и не оставлю его, пока он не попросит прощения для меня и для тебя». Я совершил с ним вечернюю молитву, и он продолжал молиться до ночной молитвы (иша), а затем повернулся и ушел. Я последовал за ним, но тут ему встретилось некое явление, он остановился, а затем пошел дальше, и я последовал за ним. Он услышал мой г
- Хадис 8326Хузайфа ибн аль-Яманمَتَى عَهْدُكَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا ، فَهَمَّتْ أَنْ تَنَالَ مِنِّي ، فَقُلْتُ : دَعِينِي ، فَإِنِّي أَذْهَبُ فَلَا أَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ
«Когда ты в последний раз виделся с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я не виделся с ним уже столько-то времени». Она начала упрекать меня, но я сказал: «Оставь меня, я пойду к нему и не отойду от него, пока он не попросит прощения для меня и для тебя». Я совершил с ним вечернюю молитву (магриб), затем он встал и молился до ночной молитвы (иша). После этого он вышел, и я вышел вместе с ним. Вдруг ему явилось некое видение, а затем оно исчезло. Он увидел меня и спросил: «Хузайфа?» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Видел ли ты то ви
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 1181Хузайфа ибн аль-Яманأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ
Сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Исхак аль-Адль в Багдаде, передал нам Яхья ибн Джафар ибн аз-Зибрикан, передал нам Зайд ибн Хубаб, передал нам Исраиль ибн Юнус, со слов Майсары ибн Хабиба, со слов аль-Минхаля ибн Амра, со слов Зирра, со слов Хузайфы, что он совершил молитву магриб вместе с Пророком, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, а затем продолжал молиться до самой молитвы иша».
- Хадис 4748Хузайфа ибн аль-Яманنَزَلَ مَلَكٌ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْتَأْذَنَ اللهَ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ ، لَمْ يَنْزِلْ قَبْلَهَا ، فَبَشَّرَنِي أَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Спустился ангел с небес, который никогда не спускался прежде, и попросил у Аллаха разрешения поприветствовать меня. Он обрадовал меня вестью о том, что Фатима — госпожа женщин обитателей Рая“».
- Хадис 4749Хузайфа ибн аль-Яманنَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكٌ ، فَاسْتَأْذَنَ اللهَ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ ، لَمْ يَنْزِلْ قَبْلَهَا ، فَبَشَّرَنِي أَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Сообщил нам Али ибн Абд ар-Рахман ибн Иса, (который сказал): передал нам аль-Хусейн ибн аль-Хакам аль-Хабри, (который сказал): передал нам аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Урани, (который сказал): передал нам Абу Мурри аль-Ансари, со слов аль-Минхаля ибн Амра, со слов Зирра ибн Хубайша, со слов Хузейфы, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Спустился с небес ангел, который никогда не спускался прежде, и попросил у Аллаха разрешения поприветствовать меня. Он обрадовал меня вестью о том, что Фатима — госпожа женщин обитателей Рая“».
- Хадис 5675Хузайфа ибн аль-Яманأَتَانِي جِبْرَئِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ : إِنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ . ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " غَفَرَ اللهُ لَ
«Ко мне пришел Джибриль, мир ему, и сказал: "Поистине, Хасан и Хусейн — господа юношей обитателей Рая". Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Да простит Аллах тебя и твою мать, о Хузайфа"».