Все передачи хадиса
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ ، فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ ، فَبَالَ إِلَيْهَا . فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : انْظُرُوا ، يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ! فَسَمِعَهُ ، فَقَالَ : أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَطَعُوهُ بِالْمَقَارِيضِ ، فَنَهَاهُمْ ؛ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 346 V1Абдуррахман ибн Хасанаخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ ، فَوَضَعَهَا ، ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ : انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ، فَسَمِع
«К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держа в руке щит (дараку). Он положил его, затем сел и помочился по направлению к нему. Кто-то из присутствующих сказал: „Посмотрите на него, он мочится так, как мочится женщина!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это и сказал: „Горе тебе! Разве ты не знаешь, что случилось с человеком из сынов Исраиля? Когда на них попадала моча, они отрезали это место ножницами“. Он запретил им это делать, и за это он был наказан в своей могиле».
- Хадис 346 V2Абдуррахман ибн Хасана.
Абу аль-Хасан бин Саляма сказал: передал нам Абу Хатим, передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, сообщил нам аль-А‘маш, и упомянул нечто подобное: «К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держа в руке щит, он положил его, затем сел и помочился по направлению к нему. Кто-то сказал: „Посмотрите на него, он мочится так, как мочится женщина!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это и сказал: „Горе тебе! Разве ты не знаешь, что случилось с человеком из сынов Исраиля? Когда на них попадала моча, они отрезали это место ножницами“. Он запретил им это, и за это он был наказан в своей могиле». Абу аль-Хасан бин Саляма сказал: передал нам Абу Хатим, передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, сообщил нам аль-А‘маш, от Зайда бин Вахба, от ‘Абдуррахмана бин Хасаны.
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17758Абдуррахман ибн Хасанаخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ ، قَالَ : فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ
«Посмотрите на него, он мочится так, как мочится женщина!» Пророк, да благословит то Аллах и приветствует, услышал это и сказал: «Горе тебе! Разве ты не знаешь, что постигло человека из сынов Израиля? Когда кого-то из них касалось что-то из мочи, они состригали это ножницами». Он запретил им это, и за это он был наказан в своей могиле».
- Хадис 17760Абдуррахман ибн Хасанаكُنْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ قَالَ : فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ أَوْ شِبْهُهَا ، فَاسْتَتَرَ بِهَا ، فَبَالَ جَالِسًا ، قَالَ : فَقُلْنَا : أَيَ
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мочится так, как мочится женщина?!» Он подошел к нам и сказал: «Разве вы не знаете, что постигло человека из сынов Израиля? Когда кого-то из них касалось что-то из мочи, он состригал это». Он запретил им это, и он был наказан в своей могиле».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 1312Абдуррахман ибн Хасанаخَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ ، قَالَ : فَوَضَعَهَا ، ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ : انْظُرُوا إِلَيْهِ ! يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, держа в руке нечто вроде щита. Он положил его, затем сел и помочился в его сторону. Некоторые из них сказали: «Посмотрите на него! Он мочится, как женщина!» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал это и сказал: «Горе тебе! Разве ты не знаешь, что случилось с человеком из числа сынов Исраиля? Когда на них попадала моча, они отрезали [поражённую часть] ножницами. Он запретил им это, и за это он был наказан в своей могиле».
- Хадис 12163Абдуррахман ибн Хасанаكُنْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ أَوْ شِبْهُهَا ، فَاسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَقُلْنَا : تَبُولُ يَ
«Я и ‘Амр ибн аль-‘Ас сидели, когда к нам вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), держа в руках щит или нечто подобное. Он укрылся за ним, а затем помочился сидя. Мы сказали: “Ты мочишься, о Посланник Аллаха, как мочится женщина?” Он подошел к нам и сказал: “Разве вы не знаете, что случилось с человеком из числа сынов Исраиля? Когда кого-то из них касалась моча, он отрезал это место ножницами. Он запретил им это, и за это он был наказан в своей могиле”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 495Абдуррахман ибн Хасанаكُنْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهِ دَرَقَةٌ ، فَبَالَ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَتَكَلَّمْنَا فِيمَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : يَبُو
«Я и ‘Амру ибн аль-‘Ас сидели, как вдруг к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держа в руке щит (дарака), и помочился сидя. Мы заговорили между собой и сказали: „Он мочится так, как мочится женщина“. Тогда он подошел к нам и сказал: „Разве вы не знаете, что произошло с товарищем сынов Исраиля? Когда на них попадала моча, они вырезали это место [ножницами]. Он запретил им это, и они оставили это, за что он был подвергнут мучениям в своей могиле“».
- Хадис 514Абдуррахман ибн Хасана2 цепиانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِي ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ دَرَقَةٌ أَوْ شِبْهُ الدَّرَقَةِ ، فَجَلَسَ ، فَاسْتَتَرَ بِهَا ، فَبَالَ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَقُلْتُ أَنَا و
(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Саид бин Масюд, передал нам Убайд Аллах бин Муса, передал нам аль-Амаш. (И сообщил нам) Абу аль-Хусейн Мухаммад бин Мухаммад бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах бин Джафар бин Дарставейх, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Убайд Аллах бин Муса, от аль-Амаш, от Зайда бин Вахба, от Абд ар-Рахмана ибн Хасана, который сказал: я отправился вместе с Амром бин аль-Асом, и вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, имея при себе щит или нечто вроде щита. Он сел, прикрывшись им, и справил малую нужду сидя. Я и мой спутник сказали друг другу: «Посмотри на Посланника Аллаха, как он мочится так же, как мочится женщина, будучи сидячим». Тогда он подошел к нам и сказал: «Разве вы не знаете, что произошло со спутником
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 662Абдуррахман ибн Хасана2 цепиانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ دَرَقَةٌ ، أَوْ شَبِيهَةٌ بِالدَّرَقَةِ ، فَاسْتَتَرَ بِهَا فَبَالَ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَقُلْت
«Я отправился вместе с Амром ибн аль-Асом, и к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держа в руке щит или нечто подобное щиту. Он прикрылся им и помочился сидя. Я сказал своему спутнику: «Разве ты не видишь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он мочится, подобно тому, как мочится женщина?». Он сказал: «Затем он подошел к нам и сказал: «Разве вы не знаете, что случилось с человеком из числа сынов Исраиля? Когда на кого-то из них попадала моча, он отрезал это место ножницами». Он сказал: «И он запрети
- Хадис 663Абдуррахман ибн Хасана3 цепиبَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَتِرٌ بِجُحْفَةٍ ، فَقَالُوا : تَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ بَنِي إِسْر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помочился, прикрывшись щитом (джухфа). Они сказали: «Ты мочишься, как мочится женщина?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Сыны Исраиля, когда на кого-то из них попадала моча, отрезали это место ножницами». И он запретил им это, и он (тот человек) подвергается наказанию в своей могиле».