Все передачи хадиса

«Отдаёшь ли ты закят с этого?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Обрадовало ли бы тебя, если бы Аллах одел тебя в День воскресения в два браслета из огня?» И она сняла их, бросила Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Они принадлежат Аллаху и Его Посланнику».

«Вы выплачиваете с них закят?» Они ответили: «Нет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Хотите ли вы, чтобы Аллах одел вас в два браслета из огня?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда выплачивайте их закят».

«Выплачиваешь ли ты закят с этого?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Обрадовало бы тебя, если бы Всемогущий и Великий Аллах одел тебя в День воскресения в два браслета из огня?» И она сняла их, бросила Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Они принадлежат Аллаху и Его Посланнику».

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, который сказал: рассказал нам Му‘тамир бин Сулайман, который сказал: я слышал, как Хусайн сказал: рассказал мне ‘Амр бин Шу‘айб, который сказал: Пришла женщина со своей дочерью к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а на руке у ее дочери были два браслета.

«Хотите ли вы, чтобы Аллах надел на вас в День воскресения браслеты из Огня?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда отдавайте должное (закят) с того, что у вас на руках».

Передал нам Наср бин Баб, от аль-Хаджаджа, от Амру бин Шуайба, от его отца, от его деда, который сообщил, что две женщины из числа жителей Йемена пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на них были два золотых браслета. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил их: "Хотите ли вы, чтобы Аллах одел вас вместо них в два браслета из Огня?" Они ответили: "Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха!" Пророк сказал: "Тогда отдавайте должное Аллаху с этого [имущества]"».

«Хотите ли вы, чтобы Аллах надел на вас браслеты из огня?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда отдавайте должное (закят) с этого».

«Две женщины пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и на их руках были золотые браслеты. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: “Хотите ли вы, чтобы Аллах надел на вас браслеты из огня?” Они ответили: “Нет”. Он сказал: “Тогда выплачивайте закят с того, что у вас на руках”».

Абд ар-Раззак от аль-Мусанны ибн ас-Саббаха, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда: две женщины из Йемена пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он увидел на их руках золотые кольца. Он спросил: «Вы выплачиваете с них закят?» Они ответили: «Нет». Тогда он сказал: «Понравилось ли бы вам, если бы Аллах в День воскресения надел на вас кольца из огня?» — или же он сказал: — «Понравилось ли бы вам, если бы Аллах в День воскресения сковал ваши руки двумя браслетами из огня?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда выплачивайте с них закят».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передали нам Абу Камиль и Хумайд ибн Масада, смысл же их слов таков: Халид ибн аль-Харис рассказал им, передал нам Хусайн со слов Амра ибн Шуайба, со слов его отца, со слов его деда о том, что женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с ней была ее дочь, на руке которой были два толстых массивных браслета из золота. Он спросил ее: «Отдаешь ли ты закят с этого?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Обрадовало ли бы тебя, если бы Аллах одел тебя в День воскресения в два браслета из огня?» Он сказал: «И она сорвала их, бросила Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Они — для Всемогущего и Великого Аллаха и Его Посланника“».

«Хотели бы вы, чтобы Аллах надел на вас в День воскресения браслеты из огня?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда отдавайте должное с этого».

«Пришла женщина со своей дочерью из числа жителей Йемена к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и на руке женщины были два толстых золотых браслета. Он спросил: „Отдаете ли вы закят с этого?“ Она ответила: „Нет“. Он спросил: „Обрадовало бы вас, если бы Аллах одел вас в два браслета из огня?“ И она сняла их, сказав: „Они принадлежат Аллаху и Его Посланнику“».

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, который сказал: передал нам аль-Му‘тамир, который сказал: слышал я Хусайна ибн Заквана аль-Му‘аллима аль-Басрий, а он был заслуживающим доверия, и он сказал: передал мне Амр ибн Шу‘айб, который сказал: Пришла женщина с дочерью к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и на руке ее дочери были два браслета...