Все передачи хадиса
أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ ، وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ! قَالَ : أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ - وَمَا عَابَ عَلَيَّ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 5510‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик5 цепейخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُمْرَةٍ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَصُمْتُ ، وَقَصَرَ وَأَتْمَمْتُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بِأَ
(Сообщил нам это) Абу Абдуррахман Мухаммад б. аль-Хусайн ас-Сулями, сообщил нам Али б. Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури и Абдуллах б. Мухаммад б. Исхак аль-Марвази, сказавшие: передал нам Мухаммад б. Ибрахим б. Касир ас-Сури (который сказал: и передал нам) Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Абдуллах б. Мухаммад б. Амр аль-Газзи, (и сообщил нам) Абу Хамид Ахмад б. Али ар-Рази аль-Хафиз, передал нам Захир б. Ахмад, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Мухаммад б. Ибрахим б. Касир ас-Сури и Абдуллах б. Амр аль-Газзи, сказавшие: передал нам Мухаммад б. Юсуф, передал нам аль-Аля б. Зухайр, от Абдуррахмана б. аль-Асвада, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я отправилась с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в умру в рамадан, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разговлялся, а я постилась;
- Хадис 5511‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَعَهُ فَقَصَرَ وَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ ، وَأَفْطَرَ وَصُمْتُ ، فَلَمَّا دَفَعْتُ إِلَى مَكَّةَ قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ قَصَر
(И сообщил нам) Абу Бакр б. аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Али б. Умар аль-Хафиз, передал нам аль-Хусайн б. Исмаил, передал нам Ахмад б. Мухаммад ат-Туббаъи, передал нам аль-Касим б. аль-Хакам, передал нам аль-Аля б. Зухайр, от Абдуррахмана б. аль-Асвада, который сказал: Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру, и я была с ним. Он сократил молитву, а я совершила ее полностью; он разговлялся, а я постилась. Когда же я прибыла в Мекку, я сказала: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха! Ты сократил молитву, а я совершила ее полностью; ты разговлялся, а я постилась». Он ответил: «Ты поступила прекрасно, о Аиша!» — и не порицал меня за это.
- Хадис 5512‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ ، وَأَفْ
(И сообщил нам) Али б. Ахмад ар-Рази аль-Хафиз, передал нам Захир б. Ахмад, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Аббас б. Мухаммад ад-Дури, передал нам Абу Нуъайм, передал нам аль-Аля б. Зухайр: передал мне Абдуррахман б. аль-Асвад, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она совершила умру вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, и когда она прибыла в Мекку, то сказала: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Ты сократил молитву, а я совершила ее полностью; ты разговлялся, а я постилась». На это он ответил: «Ты поступила прекрасно, о Аиша!» — и не порицал меня.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 2294‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُمْرَةِ رَمَضَانَ ، فَأَفْطَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَصُمْتُ ، وَقَصَرَ وَأَتْمَمْتُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِ
«О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Ты разговлялся, а я постилась; ты сокращал, а я совершала полностью». Он сказал: «Ты поступила прекрасно, о Аиша».
- Хадис 2295‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَعَهُ ، فَقَصَرَ وَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ ، وَأَفْطَرَ وَصُمْتُ ، فَلَمَّا دَفَعْتُ إِلَى مَكَّةَ قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، ق
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, ты сокращал, а я совершала полностью; ты разговлялся, а я постилась». Он сказал: «Ты поступила прекрасно, о Аиша», — и не порицал меня за это.