Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после ночного дождя. Когда он повернулся [после молитвы к людям], он обратился к ним лицом и сказал: „Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Среди Моих рабов появились те, кто уверовал в Меня, и те, кто стал неверующим. Тот, кто сказал: «Мы получили дождь по милости Аллаха и Его милосердию», — тот верует в Меня и не верует в звёзды. А тот, кто сказал: «Такой-то и такой-то ноу (звёздный дождь) принёс нам дождь», — тот не верует в Меня и верует в звёзды“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после дождя, шедшего ночью. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он повернулся к людям и сказал: „Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Среди Моих рабов оказался верующий в Меня и неверующий. Тот, кто сказал: «Мы получили дождь по милости Аллаха и Его милосердию», — тот верующий в Меня и неверующий в звезды. А тот, кто сказал: «Мы получили его из-за такого-то и такого-то новолуния (нау‘)», — тот неверующий в Меня и верующий в звезды“».

«Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Аллах изрек: „Среди Моих рабов есть те, которые уверовали в Меня, и те, которые стали неверующими в Меня. Тот, кто сказал: «Нам был ниспослан дождь по милости Аллаха, по уделу Аллаха и по щедрости Аллаха», — тот верует в Меня и не верует в звезды. А тот, кто сказал: «Нам был ниспослан дождь из-за такой-то звезды», — тот верует в звезды и не верует

«Аллах сказал: "Утром среди Моих рабов [оказался] уверовавший в Меня и неверующий в Меня"».

«Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «[Господь] изрек: «Среди Моих рабов появились те, кто уверовал в Меня, и те, кто стал неверующим. Тот, кто сказал: «Нам выпал дождь по милости Аллаха и Его милосердию», — тот верит в Меня и не верует в звезды. А тот, кто сказал: «Нам выпал дождь из-за такого-то и такого-то небесного свечения (нау‘)», — тот не верит в Меня и верит в звезды».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после ночного дождя. Когда он закончил, он повернулся к людям и сказал: „Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Среди Моих равов появились верующие в Меня и неверующие. Тот, кто сказал: «Нам выпал дождь по милости Аллаха и Его милосердию», — тот верует в Меня и не верует в звезды. А тот, кто сказал: «Нам выпал дождь из-за такого-то и такого-то небесного явления (нау)», — тот не верует в Меня и верует в звезды“».

/ 2 - Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Суфьян от Салиха ибн Кайсана, от ‘Убейдллаха ибн ‘Абдаллаха, от Язида ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прошел дождь, и он сказал: «Разве вы не слышали, что сказал ваш Господь этой ночью? Он сказал: “Не было ни единой милости, которую Я даровал Моим рабам, чтобы какая-то группа из них наутро не стала неблагодарной за нее, говоря: “Нас напоили по такому-то нау‘ (положению звезд)”. И тот, кто уверовал в Меня и воздал Мне хвалу за ниспосланный дождь — тот уверовал в Меня и проявил неверие в отношении звезд; а тот, кто сказал: “Нас напоили по такому-то нау‘”, — тот проявил неверие в Меня и уверовал в звезды».

Малик передал от Салиха бин Кайсана, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы бин Мас‘уда, от Зайда бин Халида аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после ночного дождя. Когда он завершил молитву, он повернулся к людям и сказал: „Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „[Господь] изрек: «Среди Моих рабов есть те, которые уверовали в Меня, и те, которые стали неверующими в Меня. Тот, кто сказал: „Нам выпал дождь по милости Аллаха и Его милосердию“, — тот верующий в Меня и неверующий в звезды. А тот, кто сказал: „Нам выпал дождь из-за такого-то и такого-то небесного явления (нау), — тот неверующий в Меня и верующий в звезды»“».

Передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар, от Салиха бин Кайсана, от ‘Убейдаллаха бин ‘Абд ар-Рахмана, от Зайда бин Халида, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после дождя.

«Разве вы не слышали, что сказал ваш Господь Пречист Он и Всевышнок этой ночью?» Он сказал: «Я не одариваю Своих рабов никакой милостью так, чтобы часть людей не стала из-за нее неверующими в Меня, уверовав при этом в звезды (или в иные причины)».

Я прочитал Абдуррахману: Малик. (Мой отец сказал: и передал нам Исхак, сказавший: передал нам Малик от Салиха бин Кейсана, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Зейда бин Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после ночного дождя. Когда он закончил, он повернулся к людям и сказал: «Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Среди Моих рабов появились те, кто уверовал в Меня...» (Исхак сказал: ...и те, кто не уверовал в звезду и уверовал в звезду, не уверовал в Меня). «Тот же, кто сказал: „Мы получили дождь по милости Аллаха и Его милосердию“, — тот верует в Меня и не верит в звезду; а тот, кто сказал: „Мы получили дождь из-за такого-то новолуния (наув)“, — тот не верит в Меня и верует в звезду».

«Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Среди Моих рабов появились те, кто уверовал в Меня, и те, кто стал неверующим. Тот, кто сказал: „Мы получили дождь по милости Аллаха и Его милосердию“, — тот верует в Меня и не верует в звезды. А тот, кто сказал: „Мы получили дождь из-за такого-то и такого-то наваля [звезды]“, — тот не верует в Меня и верует в звезды».

«Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «[Господь] сказал: "Среди Моих рабóк одни встретили утро верующими в Меня, а другие — неверующими. Тот, кто сказал: "Нам выпал дождь по милости Аллаха и Его милосердию", — тот верует в Меня и не верует в звезду; а тот, кто сказал: "Нам выпал дождь по такой-то и такой-то звезде", — тот не верует в Меня и верует в звезду"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в Худайбии после ночного дождя. Когда он закончил, то сказал: «Разве вы не слышали, что сказал ваш Господь этой ночью? Он сказал: «Не ниспосылал Я Своим рабам никакой милости, кроме как часть из них стала в нее неверующей. Тот же, кто воздал Мне хвалу за то, что Я напоил их дождями, и восславил Меня — тот уверовал в Меня и не уверовал в звезды. А тот, кто сказал: «Нам выпал дождь из-за такого-то науа (движения определенной звезды)» — тот уверовал в звезды и не уверовал в Мою милость»».

«Прошел дождь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Худайбии. Когда наступило утро, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше» — он повторил это дважды, а затем сказал: «Сегодня среди Моих рабам есть уверовавший и неверующий. Тот, кто говорит: «Нам выпал дождь из-за такого-то науа», — тот не уверовал в Меня и уверовал в звезды. А тот, кто говорит: «Это милость и удел от Аллаха», — тот уверовал в Меня и не уверовал в звезды»».

«Прошел дождь в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда наступило утро, он сказал: «Знаете ли вы, что сказал ваш Господь этой ночью? Он сказал: «Не ниспосылал Я Своим рабам никакой милости, кроме как часть из них стала в нее неверующей, говоря: «Нам выпал дождь из-за такого-то науа». Тот же, кто уверовал в Меня и воздал Мне хвалу за то, что Я напоил их, — тот уверовал в Меня и не уверовал в звезды. А тот, кто сказал: «Нам выпал дождь из-за такого-то науа», — тот уверовал в звезды и не уверовал в Меня»».

«Прошел дождь в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда наступило утро, он сказал: «Знаете ли вы, что сказал ваш Господь этой ночью? Он сказал: «Не ниспосылал Я Своим рабам никакой милости, кроме как часть из них стала в нее неверующей, говоря: «Нам выпал дождь из-за такого-то науа». Тот же, кто уверовал в Меня и воздал Мне хвалу за то, что Я напоил их, — тот уверовал в Меня и не уверовал в звезды. А тот, кто сказал: «Нам выпал дождь из-за такого-то науа», — тот уверовал в звезды и не уверовал в Меня»».

«Не слышали ли вы, что сказал ваш Господь этой ночью? Не было ни одного блага, которое Я ниспослал бы Своим рабам, кроме как часть из них становилась из-за него неверующими. Тот же, кто уверовал в Меня и воздал Мне хвалу за Мой дождь, и восславил Меня — это тот, кто уверовал в Меня и не уверовал в звезду. А тот, кто сказал: "Нам выпал дождь по причине такой-то и такой-то звезды (нау'и)" — это тот, кто уверовал в звезду и не уверовал в Меня» (или же он сказал: «…и проявил неверие в Мое благо») .

«Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Он сказал: „Среди Моих рабов есть те, кто встретил утро, веруя в Меня, и те, кто стал неверующим. Тот, кто сказал: «Мы получили дождь по милости Аллаха и Его милосердию», — тот верует в Меня и не верует в звезды. А тот, кто сказал: «Мы получили дождь из-за такого-то и такого-то наваля (звездного часа)», — тот не верует в Меня и верует в звезды“».

«Знаете ли вы, что сказал ваш Господь — Могуществен Он и Велик?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Среди Моих рабoв есть те, которые уверовали в Меня, и те, которые стали неверу

«Разве вы не слышали, что сказал ваш Господь этой ночью? Он сказал: "Не было ни одной милости, которую Я даровал бы Моим рабам, чтобы какая-то часть из них не встретила утро с неверием, говоря: "Нас напоил дождь по причине такого-то и такого-то небесного светила (науа)". Что же касается того, кто уверовал в Меня и воздал Мне хвалу за дождь, то он — уверовавший в Меня и не верящий в звезды. А тот, кто сказал: "Нас напоил дождь по причине такого-то и такого-то светила", — то он — проявивший неверие в Меня и уверовавший в звезды"».

«Разве вы не слышали, что сказал ваш Господь этой ночью? Он сказал: „Не было ни одной милости, которую Я ниспослал бы Моим рабам, как часть из них на утро становилась неверующей в нее, говоря: «Дождь прошел по такому-то и такому-то новолунию (наклу)». Тот же, кто уверовал в Меня и воздал Мне хвалу за мое ниспослание дождя — это тот, кто уверовал в Меня и не уверовал в звезду. А тот, кто сказал: «Дождь прошел по такому-то и такому-то новолунию» — это тот, кто уверовал в звезду и не уверовал в Меня (или: не уверовал в

«Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Он изволил сказать: «Среди Моих рабами есть те, кто встретил утро верующим, и те, кто встретил его неверующим. Тот, кто сказал: «Нам выпал дождь по милости Аллаха и Его милосердию», — тот верует в Меня и не верует в звезды. А тот, кто сказал: «Нам выпал дождь из-за такого-то и такого-то науна (астрологического явления)», — тот не верует в Меня и верует в звезды»».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел дождь, и он сказал: “Разве вы не слышали, что сказал ваш Господь, Велик Он и Славен, этой ночью? Он сказал: «Я не даровал Своим рабам никакой милости, как часть из них начинала не веровать в неё, говоря: “Нас напоили дождем благодаря такой-то звезде”. Что же касается того, кто уверовал в Меня и воздал Мне хвалу за Мое орошение, то это тот, кто уверовал в Меня и не поверил в звезду. А тот, кто сказал: “Нас напоили дождем благодаря такой-то звезде”, — это тот, кто не поверил в Меня и уверовал в звезду”»».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил утреннюю молитву в Медине после ночного дождя. Завершив молитву, он повернулся к людям и спросил: “Знаете ли вы, что сказал ваш Господь, Велик Он и Славен?” Они ответили: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Он сказал: «Среди Моих рабов есть те, кто встретил утро верующим. Тот, кто сказал: “Нас напоили дождем по милости Аллаха и Его милосердию”, — тот верует в Меня и не верит в звезду. А тот, кто сказал: “Нас напоили дождем благодаря такой-то звезде”, — тот не верит в Меня и верует в звезду”»».