Все передачи хадиса
إِذَا أَرَدْتَ أَمْرًا مِنَ الْخَيْرِ ، فَلَا تُؤَخِّرْهُ لِغَدٍ ، وَإِذَا كُنْتَ فِي أَمْرِ آخِرَةٍ ، فَامْكُثْ مَا اسْتَطَعْتَ ، وَإِذَا كُنْتَ فِي أَمْرِ الدُّنْيَا ، فَتَوَجَّهْ ، وَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي ، فَقَالَ الشَّيْطَانُ : إِنَّكَ تُرَائِي ، فَزِدْهَا طُولًا
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 8442Аль-Харис ибн Кайс аль-Джу‘фиإِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرٍ فَعَجِّلْهُ ، وَإِذَا أَتَاكَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ : إِنَّكَ تُرَائِي ، فَزِدْهَا طُولًا
Ваки’ передал со слов аль-А’маша, тот — со слов Хайсамы, а тот — со слов аль-Хариса ибн Кайса, который сказал: «Если ты вознамерился совершить благое дело, то поспеши с ним. А если к тебе придет шайтан и скажет: «Ты делаешь это напоказ», то сделай его еще более долгим».
- Хадис 36077Аль-Харис ибн Кайс аль-Джу‘фиإِذَا كُنْتَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَتَوَحَّ ، وَإِذَا كُنْتَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ فَامْكُثْ مَا اسْتَطَعْتَ ، وَإِذَا جَاءَكَ الشَّيْطَانُ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَقَالَ : إِنَّكَ تُرَائِي ، فَزِدْ و
«Если ты занят чем-то из мирских дел, то будь осторожен, а если занят чем-то из дел Вечной жизни, то оставайся в этом столько, сколько сможешь. И если придет к тебе шайтан, когда ты молишься, и скажет: "Ты совершаешь это напоказ", — то добавь [молитвы] и удлини её».
- Хадис 36771Аль-Харис ибн Кайс аль-Джу‘фиإِذَا كُنْتَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَتَوَحَّ ، وَإِذَا كُنْتَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ فَامْكُثْ مَا اسْتَطَعْتَ ، وَإِذَا جَاءَكَ الشَّيْطَانُ وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَقَالَ : إِنَّكَ تُرَائِي ، فَزِدْ
«Если ты занят чем-то из мирских дел, то будь осмотрителен, а если ты занят чем-то из дел Последней жизни, то медли, сколько сможешь. И если придет к тебе шайтан, когда ты молишься, и скажет: "Ты совершаешь это напоказ", то добавь и удлини [молитву]».