Все передачи хадиса
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ " ، قَالَتْ : وَهِيَ تَمْتَشِطُ ، فَلَفَّتْ رَأْسَهَا ، وَقَامَتْ مِنْ وَرَاءِ حُجْرَتِهَا ، فَسَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، بَيْنَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ إِذْ مُرَّ بِكُمْ زُمَرًا ، تَذْهَبُ بِكُمُ الطُّرُقُ ، فَأُنَادِيكُمْ : أَلَا هَلُمَّ إِلَى الطَّرِيقِ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ وَرَائِي : إِنَّهُمْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : أَلَا سُحْقًا ، أَلَا سُحْقًا
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2295 V1Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ ، وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
И передал мне Юнус бин ‘Абдуль-А‘ля Ас-Садафи, сообщил нам ‘Абдуллах бин Вахб, сообщил мне ‘Амр, то есть ибн Аль-Харис, что Букайр передал ему от Аль-Касима бин ‘Аббаса Аль-Хашими от ‘Абдуллаха бин Рафи‘а, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Я слышала, как люди поминали водоем, но сама не слышала этого от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И вот однажды, когда служанка расчесывала мне волосы, я услышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „О люди!“ Я сказала служанке: „Отойди от меня“. Она ответила: „Ведь он позвал мужчин, а не женщин!“ Я сказала: „Поистине, я — из людей“. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я — ваш предшественник у водоема, так пусть же никто из вас не приходит ко мне так, чтобы
- Хадис 2295 V2Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиسَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ: أَيُّهَا النَّاسُ ! فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا: كُفِّي رَأْسِي
«Умм Саляма рассказывала, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с минбара, в то время как ей расчесывали волосы: „О люди!“ И она сказала своей чесальщице: „Оставь мою голову“».
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 21259Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِيَّايَ أَنْ لَا يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ ، فَأَقُولُ : فِيمَ هَذَا ؟ فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ
«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Я буду ждать вас у водоема (аль-Хауд). Берегитесь, чтобы никто из вас не подошел, а его отогнали, подобно тому как отгоняют заблудшего верблюда. Я спрошу: "Почему так?" И мне ответят: "Ты не знаешь, что они совершили после тебя". Тогда я скажу: "Прочь (с глаз моих)!""».
- Хадис 21260Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . إِنِّي لَكُ
«Я буду ждать вас у водоема. Берегитесь, чтобы никто из вас не подошел, а его отогнали, подобно тому как отгоняют заблудшего верблюда. Я спрошу: "Почему так?" И мне ответят: "Ты не знаешь, что они совершили после тебя". Тогда я скажу: "Прочь!"».
- Хадис 21594Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنِّي سَابِقُكُمْ عَلَى الْكَوْثَرِ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَيْهِ إِذْ مُرَّ بِكُمْ أَرْسَالًا مُخَالَفًا بِكُمْ ، فَأُنَادِي أَلَا هَلُمَّ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ ، فَيَقُولُ أَلَا إِنَّهُمْ قَدْ أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на этом минбаре: „Я опережу вас у водоема (аль-Каусар). И пока я буду там, мимо меня будут проходить группы людей, и я буду звать их: „Сюда!“, но глашатай будет восклицать: „Они внесли новшества после тебя!“, и я скажу: „Прочь, прочь!““».
- Хадис 21595Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا بَيْنَمَا هِيَ تَمْتَشِطُ لَمْ يَرُعْهَا إِلَّا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَادِي عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ أُتِيَ بِكُمْ ر
«О люди! Поистине, когда я буду у водоема (аль-Хауд), к нему будут приводить вас группа за группой. И тогда часть из вас уйдет в ту и в другую сторону. Я спрошу: “Что с ними? Приведите их ко мне!” Но тогда воскликнет глашатай и скажет: “Поистине, они изменили (религию) после тебя”. И я скажу: “Прочь, прочь!”»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32319Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ : إِنِّي لَكُمْ سَلَفٌ عَلَى الْكَوْثَرِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на этом минбаре: "Поистине, я буду вашим предшественником у аль-Каусара"».
- Хадис 38335Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنِّي سَلَفٌ لَكُمْ عَلَى الْكَوْثَرِ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَيْهِ إِذْ مُرَّ بِكُمْ أَرْسَالًا مُخَالَفًا بِكُمْ ، فَأُنَادِي : هَلُمَّ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ فَيَقُولُ : أَلَا إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ
«Поистине, я предшествую вам у аль-Каусара. И вот, пока я нахожусь там, вас будут проводить группами, но вас отведут в сторону. Я стану звать: „Сюда!“, но глашатай воскликнет: „Поистине, они изменили после тебя!“, и я скажу: „О прочь же!“»