Все передачи хадиса
إِنِّي رَاكِبٌ إِلَى يَهُودَ ، فَمَنِ انْطَلَقَ مَعِي فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 27235Хумейль ибн Басра аль-Гифариإِنِّي رَاكِبٌ إِلَى يَهُودَ فَمَنِ انْطَلَقَ مَعِي فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ . فَانْطَلَقْنَا ، فَلَمَّا جِئْنَاهُمْ سَلَّمُوا عَلَيْنَا فَقُلْنَا : وَعَلَيْكُمْ
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Поистине, я направляюсь к иудеям, так пойдите же со мной. Если они поприветствуют вас, то скажите: «И вам»“. Мы отправились, и когда мы пришли к ним, они поприветствовали нас, и мы сказали: «И вам»».
- Хадис 27236Хумейль ибн Басра аль-Гифариإِنَّا غَادُونَ إِلَى يَهُودَ ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
«Я слышал, как Абу Басра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мы отправляемся к иудеям, так не приветствуйте их первыми. Если же они поприветствуют вас, то скажите: «И вам»»“».
- Хадис 27237Хумейль ибн Басра аль-Гифариإِنَّا غَادُونَ عَلَى يَهُودَ ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, мы отправляемся к иудеям, так не приветствуйте их первыми. Если же они поприветствуют вас, то скажите: «И вам»“».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 2160Хумейль ибн Басра аль-Гифариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ : إِنِّي أَرْكَبُ إِلَى يَهُودَ ، فَمَنِ انْطَلَقَ مَعِي مِنْكُمْ فَلَا تَبْدَءُوهُمُ السَّلَامَ ، فَإِنْ سَلَّمُوا فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ " " فَلَمَّا ج
«Поистине, я еду к иудеям, и если кто-то из вас отправится со мной, то не первыми приветствуйте их салямом. Если же они поприветствуют вас, то отвечайте: „И вам“ („Ва 'алейкум“)». Он сказал: «И когда мы пришли к ним, они поприветствовали нас, и мы сказали: „И вам“ („Ва 'алейкум“)
- Хадис 2161Хумейль ибн Басра аль-Гифариإِنَّا ذَاهِبُونَ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَسَلَّمُوا عَلَيْكُمْ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ " فَلَقِينَاهُمْ وَسَلَّمُوا عَلَيْنَا فَقُلْنَا : وَعَلَيْكُمْ
«Поистине, завтра мы отправимся к иудеям. Если вы встретите их, и они поприветствуют вас [скажут „ассаляму алейкум“], то отвечайте: „И вам“». И мы встретили их, и они поприветствовали нас, а мы сказали: «И вам».
- Хадис 2162Хумейль ибн Басра аль-Гифариإِنِّي مُنْطَلِقٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
«Поистине, завтра я отправлюсь к иудеям, так не приветствуйте их первыми. Если же они поприветствуют вас, то отвечайте: „И вам“».