Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَسَأَلَهُ عَنْ جَرَادَةٍ قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ : تَعَالَ حَتَّى نَحْكُمَ ، فَقَالَ كَعْبٌ : دِرْهَمٌ ، فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ : إِنَّكَ لَتَجِدُ الدَّرَاهِمَ ، لَتَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ .
Открыть граф →Муватта Малик2 передачи
- Хадис 882Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي أَصَبْتُ جَرَادَاتٍ بِسَوْطِي وَأَنَا مُحْرِمٌ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَطْعِمْ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ .
Малик передал от Зайда ибн Аслама, что к Умару ибн аль-Хаттабу пришел человек и сказал: «О повелитель правоверных, я убил несколько саранчовых своим кнутом, будучи в состоянии ихрама». Умар сказал ему: «Накорми [бедняков] горстью еды».
- Хадис 883эта передачаКа‘б ибн Малик аль-Ансари, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَسَأَلَهُ عَنْ جَرَادَةٍ قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ : تَعَالَ حَتَّى نَحْكُمَ ، فَقَالَ كَعْبٌ : دِرْهَمٌ ، فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ : إِنَّكَ
Малик передал от Яхьи ибн Саида, что к Умару ибн аль-Хаттабу пришел человек и спросил его о саранче, которую он убил, будучи в состоянии ихрама. Умар сказал Кабу: «Подойди, давай вынесем решение». Каб сказал: «[Пусть даст] дирхам». Умар сказал Кабу: «Ты [легко] находишь дирхамы, но финик лучше, чем саранча».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 15865Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ مَرَّتْ بِهِ جَرَادَةٌ فَضَرَبَهَا بِسَوْطِهِ فَأَخَذَهَا فَشَوَاهَا ، فَقَالُوا لَهُ ، فَقَالَ : هَذَا خَطَأٌ ، وَأَنَا أَحْكُمُ عَلَى نَفْسِي فِي هَذَا دِرْهَمًا ، فَأَتَى عُمَرَ فَقَالَ : إِنَّكُمْ أَهْلَ حِمْ
«Это ошибка, и я сам налагаю на себя за это штраф в один дирхем». Затем он пришел к ‘Умару и сказал: «О жители Хомса, у вас больше всего дирхемов. Финик лучше, чем кузнечик».
- Хадис 15866Умар ибн аль-Хаттабموقوفبِمِثْلِهِ أَوْ نَحْوِهِ . أَنَّهُ مَرَّتْ بِهِ جَرَادَةٌ فَضَرَبَهَا بِسَوْطِهِ فَأَخَذَهَا فَشَوَاهَا فَقَالُوا لَهُ فَقَالَ هَذَا خَطَأٌ وَأَنَا أَحْكُمُ عَلَى نَفْسِي فِي هَذَا دِرْهَمًا فَأَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّك
«Это ошибка, и я сам налагаю на себя за это штраф в один дирхем». Затем он пришел к ‘Умару и сказал: «О жители Хомса, у вас больше всего дирхемов. Финик лучше, чем кузнечик».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 8307Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، سُئِلَ عَنِ الْجَرَادِ يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ ، فَقَالَ : " تَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ
Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Рашида со слов Макхуля передал, что у Умара бин аль-Хаттаба спросили о саранче, которую убивает паломник, и он сказал: «Финик лучше саранчи».
- Хадис 8308Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ كَعْبًا سَأَلَ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، بَيْنَا نَحْنُ نُوقِدُ جَرَادَةً قَذَفْتُهَا فِي النَّارِ وَأَنَا مُحْرِمٌ ، فَتَصَدَّقْتُ بِدِرْهَمٍ ، فَقَالَ عُمَرُ : " إِنَّكُمْ يَا أَهْلَ حِمْصَ كَثِيرَةٌ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара и ас-Саури, от Ибрахима со слов аль-Асвада передал, что Ка‘б обратился с вопросом: «О Повелитель правоверных! Мы разжигали огонь, и я бросил туда саранчу, находясь в состоянии ихрама, после чего дал в качестве милостыни дирхам». Умар ответил: «О жители Хомса, у вас больно много богатств! Финик для меня милее вашей саранчи».
- Хадис 8312Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ حَكَمَ فِي الْجَرَادِ بِتَمْرَةٍ
Абд ар-Раззак передал от аль-Аслами: «Сообщил мне Зайд бин Аслям, что Умар присудил в качестве искупления за саранчу финик».