Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ ، فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا ، فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا ، فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا ذَلِكَ ، فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا ، وَقَالَ : لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اللهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ ، ثُمَّ رَجَعَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ؟ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ ، فَقَالَ : أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ؟ فَقَالَتْ : قَدْ أَخْبَرْتُهَا ، فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ ، فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا ، وَقَالَ : لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللهِ ، يُحِلُّ اللهُ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ وَقَالَ : وَاللهِ ، إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلهِ ، وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 298Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، قَالَ: أَنَفِسْتِ ؟". قُلْتُ: نَعَمْ ، فَدَعَانِي ، فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ
«Когда я лежала с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, под одним шерстяным покрывалом, у меня начались месячные. Я тихонько выскользнула и взяла одежду для месячных. Он спросил: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под то же покрывало».
- Хадис 322Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаحِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَلَبِسْتُهَا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«У меня начались месячные, когда я была с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, под шерстяным покрывалом. Я тихонько выбралась из него, вышла, надела свои одежды для месячных и села. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «У тебя менструация?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня и укрыл вместе с собой под покрывалом».
- Хадис 323Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيلَةٍ ، حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ: أَنَفِسْتِ " ، فَقُلْتُ: نَعَمْ ، فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ
«Когда я лежала вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, укрывшись бархатным покрывалом, у меня начались месячные. Я тихонько выскользнула, взяла свою одежду для месячных и надела ее. Он спросил: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Тогда он позвал меня, и я легла с ним под тем же покрывалом».
- Хадис 1929Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ : مَا لَكِ ، أَنَفِسْتِ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي
«Когда я находилась вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под шерстяным покрывалом, у меня начались месячные. Я тихонько выбралась из-под него и взяла одежду для менструального периода. Он спросил: „Что с тобой? У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Тогда я вернулась к нему под покрывало. Они оба — он и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — совершали полное омовение из одного сосуда, и он целовал ее, будучи постящимся».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 296Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَ
«У тебя начались месячные (нафисти)?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под покрывалом. Она сказала: И она, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение от малого осквернения (джанаба) из одного сосуда.
- Хадис 324Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Муʻаз бн Хишам, сказал: передал мне мой отец от Яхья бн Аби Касира, передал нам Абу Салама бн Абд ар-Рахман, что Зайнаб бинт Умм Салама передала ему, что Умм Салама передала ей, сказав: Она и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение из одного сосуда после большой осквернённости.
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 283Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَف
«У тебя начались месячные (нафасти)?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под покрывало.
- Хадис 371Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَفِسْتِ ؟ قُلْتُ: نَعَم
«Передал нам Му‘аз бин Хишам», — а также (в другой цепочке) сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: «Сообщил нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: „Передал мне мой отец“», — а также (в третьей цепочке) сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: «Передал нам Халид (и это сын аль-Хариса), сказавший: „Передал нам Хишам от Яхьи бин Аби Касира, сказавший: „Передал мне Абу Салама, что Зайнаб бинт Аби Салама рассказала ему, что Умм Салама рассказала ей, сказав: „Однажды, когда я лежала рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у меня начались месячные. Я тихонько выскользнула и взяла свои одежды для менструального периода. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Тогда он позвал меня, и я легла с ним под одно шерстяное покрывало““».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 26498Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам Исма‘ил бин Ибрахим, сказавший: передал нам Хишам ад-Даставаи от Яхьи бин Аби Касира от Абу Саляма от Зайнаб бинт Умм Саляма от Умм Саляма о том, что они с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение после полового осквернения из одного сосуда, и что он целовал ее, будучи постящимся.
- Хадис 26500Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ، فَمَا تَرَيْنَ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِ
«Поистине, мой муж целует меня, когда он постящийся, и я постящаяся, что ты думаешь об этом?» Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал меня, когда он был постящимся, и я была постящейся».
- Хадис 26566Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، فَحِضْتُ فَانْسَلَلْتُ مِنَ الْخَمِيلَةِ . فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَفِسْتِ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . فَلَبِس
«У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да». Тогда я надела свои одежды для месячных и вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под то же покрывало. Она добавила: И я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда. Она сказала: И он целовал [жену], будучи постящимся.
- Хадис 26567Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ
«...из одного сосуда после большого омовения (джанаба)».
- Хадис 26646Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ، وَكَانَا يَغْتَسِلَانِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Передал нам Исма‘ил, сказавший: Передал нам Хишам ад-Дустава‘и от Яхйи бн Аби Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб, дочери Умм Саламы, от Умм Саламы, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал ее, будучи постящимся, и они совершали полное омывание (гусль) из одного сосуда.
- Хадис 26703Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиبَيْنَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي . فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَفِ
«У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под покрывало. И они с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение от осквернения из одного сосуда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал ее, будучи постящимся.
- Хадис 27346 V1Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаحَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ وَمَعْنَاهُ . قَالَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حَدَّثَنَاهُ هُدْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَط
Абу ‘Абдуррахман сказал: передал нам это Худаба, сказавший: передал нам Абан бин Язид аль-‘Аттар от Яхьи бин Аби Касира с иснадом этого хадиса и его смыслом. Абу ‘Абдуррахман сказал: передал нам это Худаба, сказавший: передал нам Абан бин Язид аль-‘Аттар от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Аби Саламы, от Умм Саламы: «Когда я лежала вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под шерстяным покрывалом, у меня начались месячные. Я тихонько выбралась и взяла свои одежды для хаиза. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под покрывало. И они с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение от осквернения из одного сосуда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целова
- Хадис 26707Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقَبَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам Хаджджадж от Лайса бин Са‘да, который сказал: передал мне Букайр от Абу Бакра бин аль-Мункийира, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, от Зайнаб бинт Аби Саламы, от Умм Саламы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [жену], будучи постящимся.
- Хадис 26708Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаحَدَّثَنِي بُكَيْرٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ . قَبَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَن
… подобное с этим же иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовался, будучи постящимся. Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Лайс бин Са‘д, сказавший: передал мне Букайр от Абу Бакра бин аль-Мункийира, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Аби Саламы, от Умм Саламы, жены Пророка.
- Хадис 26712Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Передал нам Абдуррахман бин Махди от За‘иды, от ‘Аммара бин Аби Му‘авии аль-Баджали, от Абу Саламы, от Умм Саламы, что она совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от осквернения из одного сосуда.
- Хадис 26719Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ
Передал нам Ваки‘, передал нам Тальха бин Яхья от Абдуллаха бин Фарруха от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит the Аллах и приветствует, целовал меня, когда он был постящимся, и я была постящейся.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1367Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَ
«У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под то же покрывало.
- Хадис 3906Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَ
«Когда я лежала вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под шерстяным покрывалом, у меня начались месячные, и я тихонько ускользнула, взяв свою одежду для менструации. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под то покрывало».
Аль-Муджам аль-Кабир16 передач
- Хадис 21119Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
«Я совершала полное омовение (гусль) вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из одного сосуда».
- Хадис 21120Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха.
«Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из одного сосуда». Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр, которому передал Му’авия ибн ‘Амр, которому передал Заида от ‘Аммара ад-Духни, от Абу Саламы, от Умм Саламы.
- Хадис 21121Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
«Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из одного сосуда».
- Хадис 21139Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " اغْتَسَلَ هُوَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ أَزْوَاجِهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Передал нам Ибрахим ибн Духайм, передал нам мой отец, (а также) передал нам аль-Хусайн ибн Исхак, передал нам Духайм, передал нам Марван ибн Му'авия, передал нам 'Анбаса ибн 'Аммар, передал нам Абу Салама ибн Абдуррахман, от Умм Саламы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал полное омовение (гусль) вместе с одной из своих жен из одного сосуда.
- Хадис 21146Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَغْتَسِلُ وَبَعْضُ نِسَائِهِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал полное омовение (гусль) вместе с некоторыми из своих жен из одного сосуда».
- Хадис 21149Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ : " يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам Абу Яхья Абдуррахман ибн Салим ар-Рази, передал нам Сахль ибн 'Усман, передал нам Абдуррахим, от Исмаила ибн Муслима, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Умм Саламы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал ее, будучи постящимся.
- Хадис 21219Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ " يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Зейда ибн Аслама, от ‘Аты ибн Ясара, со слов Умм Саламы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал [своих жён], будучи постящимся.
- Хадис 21251Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ " يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам Абу Халифа, передал нам Мусаддад, передал нам Абдуллах ибн Дауд, от Тальхи ибн Яхьи, от Абдуллаха ибн Фарруха, от Умм Саламы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) целовал [своих жен], будучи постящимся.
- Хадис 21252Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يُقَبِّلُنِي وَأَنَا صَائِمَةٌ وَهُوَ صَائِمٌ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) целовал меня, когда я постилась, и он постился».
- Хадис 21404Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقَبَّلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ صَائِمٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал (своих жен), будучи постящимся».
- Хадис 21405Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиأَنَّهَا كَانَتْ " تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ
Передали нам Ахмад ибн Дауд и аль-Хусейн ибн Исхак, передали нам аль-Хауди и Усман, передали нам Хишам и Исмаил ибн Улайя, от Хишама ад-Даставаи, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Умм Саламы, от Умм Саламы, что она совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда после полового осквернения (джанаба).
- Хадис 21406Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ " يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам Мухаммад ибн Абдаллах ибн Бакр Абу Джафар ас-Сирадж аль-Аскари, передал нам Абдаллах ибн Умар ибн Абан, передал нам Анбаса, от Мухаммада ибн Якуба, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Зайнаб бинт Умм Саламы рассказала ему, что Умм Салама рассказала ей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал (своих жен), будучи постящимся.
- Хадис 21408Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ كَانَا " يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Передал нам Ахмад ибн Дауд, передал нам Абу Ма’мар, передал нам Абд аль-Варис, от Хусейна аль-Муаллима, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб, от Умм Саламы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она совершали полное омовение из одного сосуда.
- Хадис 21510Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَا أَنَا مُضْجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ " قَالَتْ : كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْخَمِيلَةِ
«Однажды я лежала вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) под одним покрывалом, как вдруг у меня начались месячные». Она добавила: «Она и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были под одним покрывалом».
- Хадис 21511Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)...»
- Хадис 21512Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ " يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам ‘Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Исма’иль ибн ‘Улайя от Хишама ад-Дастава’и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб, от Умм Саламы, что она совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из одного сосуда после состояния джунуб, и что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) целовал ее, будучи постящимся.
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 1698Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي الْخَمِيلَةِ ، إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ آخُذُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، وَقَالَ : " أَنَفِسْت
«Передал нам Кутайба ибн Саид, сказав: «Передал нам Салим ибн Нух от Умара ибн Амира, от Катады, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Абу Саламы, от Умм Саламы, которая сказала: «Однажды, когда я была с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) под одним покрывалом, у меня начались месячные. Я тихонько выбралась, чтобы взять свою одежду для менструации. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) засмеялся и спросил: «У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да». Она добавила: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) целовал [своих жен], будучи постящимся, и они совершали полное омовение (гусль) из одного сосуда».
- Хадис 4736Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам Абдуррахман ибн Сальм ар-Рази, сказав: сообщил нам Сахль ибн Усман, сказав: сообщил нам Абдуррахим ибн Сулейман от Исмаила ибн Муслима, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Умм Саламы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал ее, будучи постящимся.
- Хадис 5009Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
«Рассказала мне Умм Салама, что она совершала полное омовение (гусль) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после состояния осквернения (джанаба) из одного сосуда».
- Хадис 8126Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقَبَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал (свою жену), будучи постящимся».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 374Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا كَانَتْ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
«Передал нам Абу Саляма от Зайнаб бинт Умм Саляма, от Умм Салямы: “Она и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение из одного сосуда”».
- Хадис 9488Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَأَنَا صَائِمَةٌ ، وَهُوَ صَائِمٌ
Ваки’ от Тальхи ибн Яхьи, от ‘Абдуллы ибн Фарруха, от Умм Саламы, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал меня, когда я постилась, и он сам был постящимся».
- Хадис 9490Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Ибн ‘Улайя от Хишама ад-Даставаи, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Умм Саламы, от Умм Саламы, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал ее, будучи постящимся».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 918Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан: ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Му‘аз бин Хишам, передал мне мой отец от Яхьи бин Абу Касира, который сказал: передал мне Абу Саляма бин ‘Абдуррахман, что Зайнаб бинт Умм Саляма рассказала ему, что Умм Саляма рассказала ей, что она и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение от полового осквернения из одного сосуда.
- Хадис 1515Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиبَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُضْطَجِعَةٌ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ ، فَلَبِسْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
(Сообщил нам) Абуль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан, передал нам Хамид бин Сахль, передал нам Му‘аз бин Фадаля, передал нам Хишам бин Абу Абдаллах. (И сообщил нам) Мухаммад бин Абдаллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр Ахмад бин Исхак по диктовке (имля), сообщил Ибрахим бин Исхак аль-Харби, сообщил нам Абу Умар аль-Хауди, передал нам Хишам ад-Дустава‘и от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб, от Умм Саламы, которая сказала: «Пока я лежала вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) под мягким бархатным покрывалом (хамиля), у меня начались месячные, и я тихонько ускользнула и надела свою одежду для менструации. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под то же покрывало».
- Хадис 8200Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ : " مَا لَكِ ؛ أَنَفِسْتِ ؟ " . قَالَتْ : نَعَمْ ، فَدَعَانِي فَد
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал мне Абд Аллах бин Мухаммад аль-Ка‘би, надиктовал нам Мухаммад бин Айюб, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Хишама бин Аби Абд Аллаха, рассказал мне Яхья бин Аби Касир, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Аби Саламы, от ее матери, которая сказала: «Когда я была с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под шерстяным покрывалом (аль-хамиля), у меня начались месячные. Я тихонько выскользнула и взяла свою одежду для месячных. Он спросил: „В чем дело? У тебя начался хаид?“ Я ответила: „Да“. Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под покрывало». Она добавила: «Она [мать] и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение от осквернения (джанаба) из одного сосуда, и он целовал ее, будучи постящимся».
Ас-Сунан аль-Кубра8 передач
- Хадис 271Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، فَانْسَلَلْتُ مِنَ اللِّحَافِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَفِسْتِ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . فَ
«У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я легла вместе с ним под то же покрывало.
- Хадис 272Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَفِ
«У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я легла с ним под покрывало.
- Хадис 3057Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха: كَانَ - وَفِي الْحَدِيثِ : إِنَّ - رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
«Передал нам Салим бин Нух от Умара бин Амира, от Катады, от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Саламы, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а в хадисе говорится: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“ — целовал ее, будучи постящимся“».
- Хадис 3058Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
«Передал нам Исхак, то есть Ибн Бакр бин Мудар, от своего отца, от Джафара бин Раби'и, от Букайра бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Зайнаб бинт Абу Салама, которая сказала: „Сообщила мне моя мать, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [жен], будучи постящимся“».
- Хадис 3059Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقَبَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ
«Сообщил нам аль-Лайс от Букайра бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от Абу Бакра бин аль-Мундикара, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Саламы, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [жен], будучи постящимся“».
- Хадис 3060Абу Саляма ибн Абдуррахманقَبَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ
«Передал нам аль-Лайс от Имрана бин Абу Анаса, от Абу Саламы, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [жен], будучи постящимся“».
- Хадис 3062Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ ، وَأَنَا صَائِمَةٌ
«Передал нам Убайдуллах бин Муса от Тальхи бин Яхьи, от Абдуллаха бин Фарруха, что Умм Салама сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал меня, будучи постящимся, и я была постящейся“».
- Хадис 3063Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَأَنَا صَائِمَةٌ
«Передал нам Абу Усама от Тальхи бин Яхьи, который сказал: „Передал нам Абдуллах бин Фаррух от Умм Саламы, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [жен], будучи постящимся, и я была постящейся““».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6995Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَفِسْتِ ؟
«Однажды, когда я лежала вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у меня начались месячные. Я тихонько выбралась и взяла свою одежду для менструации. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: “У тебя начались месячные?” Я ответила: “Да”. Тогда он позвал меня, и я легла с ним под одно покрывало». Она добавила: «Они с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение из одного сосуда, и он целовал ее, будучи постящимся».
- Хадис 7020Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْجَنَابَةِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
«Умм Салама рассказала мне, что она совершала полное омовение (гусль) после состояния осквернения (джанаба) вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из одного сосуда».