عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ : وَاللهِ لَأَخْرُجَنَّ إِلَّا أَنْ تَمْنَعَنِي فَلَا يَمْنَعْهَا

Малик передал, что до него дошло от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха». Малик: до него дошло от Бусра ибн Саида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если любая из вас присутствует на ночной молитве (иша), пусть не пользуется благовониями». Малик от Яхьи ибн Саида, от Атики бинт Зайд ибн Амр ибн Нуфайль, жены Умара ибн аль-Хаттаба, что она испрашивала у Умара ибн аль-Хаттаба разрешения пойти в мечеть, и он молчал. Тогда она говорила: «Клянусь Аллахом, я непременно выйду, если только ты не запретишь мне», — и он не запрещал ей.