Все передачи хадиса
لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي .
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 2902Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ ابْنَ عُمَرَ قِيلَ لَهُ : إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ يَقُولُ : يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ فَقَالَ : لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ
«Ибн ‘Умару сказали, что ‘Абдаллах ибн ‘Айяш ибн Абу Раби‘а говорит: “Молитву прерывают осел и собака”. На что он ответил: “Ничто не прерывает молитву мусульманина”».
- Хадис 2903Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ ، وَذُبُّوا عَنْ أَنْفُسِكُمْ
«Ничто не прерывает молитву, но защищайте себя (от проходящих)».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2386Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ - أَوْ قَالَ : مَا اسْتَطَعْتَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Салима от Ибн ‘Умара, который сказал: «Молитву ничто не прерывает, и отгоняйте [проходящих], сколько сможете» — или же он сказал: «...сколько сможешь».
- Хадис 2388Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ ، وَادْرَأْ مَا اسْتَطَعْتَ قَالَ : " وَكَانَ لَا يُصَلِّي إِلَّا إِلَى سُتْرَةٍ
Абд ар-Раззак от ‘Абдаллаха бин ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: «Молитву ничто не прерывает, и отгоняй [проходящего], сколько сможешь». И [передатчик] сказал: «И он всегда совершал молитву только перед преградой (сутрa)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3561Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ يَقُولُ : يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ
«Ибн Умару сказали: „Поистине, Абдуллах бин Айяш бин Абу Раби`а говорит: „Молитву прерывают собака и осёл““. На это Ибн Умар сказал: „Молитву мусульманина ничто не прерывает“».
- Хадис 3567Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي
«Ничто из того, что проходит перед молящимся, не прерывает молитву».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1381Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиلَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ وَادْرَأْ مَا اسْتَطَعْتَ
«Молитву мусульманина ничто не прерывает, и отгоняй [проходящего перед тобой] сколько сможешь».
- Хадис 1384Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفكَانَ يُقَالُ: لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ
«Обыкновенно говорили: "Молитву мусульманина ничто не прерывает"».