Все передачи хадиса
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَمَعَهُ حَمَّالُ لَحْمٍ . فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا ، فَقَالَ عُمَرُ : أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوِ ابْنِ عَمِّهِ ، أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا ﴾.
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25011Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَرَّ جَابِرٌ عَلَى عُمَرَ بِلَحْمٍ قَدِ اشْتَرَاهُ بِدِرْهَمٍ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : اشْتَرَيْتُهُ بِدِرْهَمٍ ، قَالَ : أَكُلَّمَا اشْتَهَيْتَ شَيْئًا اشْتَرَيْتَهُ ؟ لَا تَكُنْ مِنْ أَهْلِ
«Что это?» Он ответил: «Я купил это за дирхам». ‘Умар сказал: «Неужели каждый раз, когда тебе чего-то хочется, ты покупаешь это? Не будь же из тех, о ком сказано в этом аяте: “Вы растратили свои блага в своей мирской жизни”».
- Хадис 35613Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَدِمَ عَلَى عُمَرَ نَاسٌ مِنَ الْعِرَاقِ فَرَأَى كَأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ تَعْذِيرًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ؟ لَوْ شِئْتُ أَنْ يُدَهْمَقَ لِي كَمَا يُدَهْمَقُ لَكُمْ لَفَعَلْتُ ، وَلَكِنَّا نَسْتَبْق
«К Умару пришли люди из Ирака, и он увидел, что они едят так, словно извиняются. Он сказал: “Что это, о жители Ирака? Если бы я захотел, чтобы мне готовили так же изысканно, как вам, я бы сделал это. Но мы приберегаем от нашей мирской жизни то, что найдем в вечной жизни. Разве вы не слышали, как Аллах сказал: “Вы растратили свои блага в своей мирской жизни и попользовались ими”?”»