مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1508مرفوع

Выкуп за ранения, совершенные по ошибке

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

عَقْلُ الْجِرَاحِ فِي الْخَطَأِ 1508 3155 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ : فائدةأَنَّ الْأَمْرَ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَهُمْ فِي الْخَطَأِ أَنَّهُ لَا يُعْقَلُ حَتَّى يَبْرَأَ الْمَجْرُوحُ وَيَصِحَّ ، وَأَنَّهُ إِنْ كُسِرَ عَظْمٌ مِنَ الْإِنْسَانِ ، يَدٌ أَوْ رِجْلٌ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْجَسَدِ ، خَطَأً ، فَبَرَأَ وَصَحَّ وَعَادَ لِهَيْئَتِهِ ، فَلَيْسَ فِيهِ عَقْلٌ ، فَإِنْ نَقَصَ أَوْ كَانَ فِيهِ عَثَلٌ فَفِيهِ مِنْ عَقْلِهِ بِحِسَابِ مَا نَقَصَ . 3156 - قَالَ مَالِكٌ : فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْعَظْمُ مِمَّا جَاءَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْلٌ مُسَمًّى ، فَبِحِسَابِ مَا فَرَضَ فِيهِ النَّبِيُّ ، وَمَا كَانَ مِمَّا لَمْ يَأْتِ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ عَقْلٌ مُسَمًّى ، وَلَمْ تَمْضِ فِيهِ سُنَّةٌ وَلَا عَقْلٌ مُسَمًّى ، فَإِنَّهُ يُجْتَهَدُ فِيهِ . 3157 - قَالَ مَالِكٌ : وَلَيْسَ فِي الْجِرَاحِ فِي الْجَسَدِ ، إِذَا كَانَتْ خَطَأً عَقْلٌ ، إِذَا بَرَأَ الْجُرْحُ وَعَادَ لِهَيْئَتِهِ ، فَإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ عَثَلٌ أَوْ شَيْنٌ ، فَإِنَّهُ يُجْتَهَدُ فِيهِ ، إِلَّا الْجَائِفَةَ فَإِنَّ فِيهَا ثُلُثَ النَّفْسِ . 3158 - قَالَ مَالِكٌ : وَلَيْسَ فِي مُنَقِّلَةِ الْجَسَدِ عَقْلٌ ، وَهِيَ مِثْلُ مُوضِحَةِ الْجَسَدِ . 3159 - قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ الطَّبِيبَ إِذَا خَتَنَ فَقَطَعَ الْحَشَفَةَ ، إِنَّ عَلَيْهِ الْعَقْلَ ، وَأَنَّ ذَلِكَ مِنَ الْخَطَأِ الَّذِي تَحْمِلُهُ الْعَاقِلَةُ ، وَأَنَّ كُلَّ مَا أَخْطَأَ بِهِ الطَّبِيبُ أَوْ تَعَدَّى ، إِذَا لَمْ يَتَعَمَّدْ ذَلِكَ ، فَفِيهِ الْعَقْلُ .

Малик (передал): поистине, общепринятая практика у них относительно непреднамеренных ранений заключается в том, что выкуп (акль) за них не взыскивается, пока раненый не выздоровеет и не поправится. И что если человеку по неосторожности сломают кость — руку, ногу или что-либо еще на теле, — а затем он выздоровеет, поправится и вернется в прежнее состояние, то за это нет выкупа. Если же останется какой-то изъян или дефект (атхаль), то за это полагается выкуп пропорционально тому, насколько уменьшилось здоровье. Малик сказал: если эта кость относится к числу тех, относительно которых от Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, пришел определенный выкуп, то расчет ведется по тому, что установил Пророк. А то, относительно чего не пришло от Пророка определенного выкупа и не прошло по этому поводу ни сунны, ни установленного выкупа, — по тому принимается решение посредством иджтихада. Малик сказал: нет выкупа за раны на теле по неосторожности, если рана зажила и вернулась к прежнему виду. Если же в чем-то из этого остался дефект или безобразие (шейн), то по этому выносится решение посредством иджтихада, за исключением ранения брюшной полости (аль-джаифа) — поистине, в нем полагается треть стоимости души (дии). Малик сказал: нет определенного выкупа за перелом костей черепа с разрывом оболочки (аль-мунаккыля), и она подобна ране, обнажающей кость (аль-моудыха). Малик сказал: общепринятая практика у нас заключается в том, что если лекарь делает обрезание и отрезает головку полового члена (аль-хашафа), то на нем лежит обязанность выплаты выкупа, и это относится к ошибке, которую возмещает акиля (родственники-поручители). И что за все ошибки или превышение полномочий со стороны лекаря, если он не совершил этого умышленно, полагается выкуп.