Передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср аль-Хауляни, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Абу Зи’б. Также передал мне Абу Бакр ибн Исхак, сообщил аль-Хасан ибн ‘Али ибн Зияд, передал нам Исма‘иль ибн Абу Увайс, сообщил мне Ибн Абу Зи’б, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Ма
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
المستدرك على الصحيحين
- Хадис 21مرفوعНе войдет в Рай тот, чей сосед не находится в безопасности от его злаوَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ . قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : جَارٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ . قَالُوا : وَمَا بَوَائِقُهُ ؟ قَالَ : شَرُّهُ
- Хадис 22مرفوعКачества мусульманина и верующегоالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُؤْمِنُونَ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ
Передали нам Абу Бакр ибн Исхак и Абу Бакр ибн Сальман, факихи, сказав: «Передал нам Убейд ибн Шарик, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, передал мне Мухаммад ибн Аджлан от аль-Ка’ка’а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 23مرفوعОпределение наиболее совершенных верующихأَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Абуль-Хасан Мухаммад ибн Синан аль-Раззаз, передал нам Абу Асим, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый совершенный из ве
- Хадис 24مرفوعОпределение наиболее совершенных верующихقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ ؟ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةٍ ، وَ
Передал нам Абдуррахман ибн аль-Хасан ибн Ахмад аль-Кади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передали нам Саид ибн Абу Марьям и Абдуллах ибн Салих, сказав: «Передал нам аль-Лайс, передал мне Абу Хани аль-Хауляни от Амра ибн Малика аль-Лайси, от Фадаля ибн Убайды, который сказал: «Посланник Аллаха,
- Хадис 25مرفوعОпределение наиболее совершенных верующихالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам аль-Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, передал нам Хаммад от Юнуса ибн Убейда и Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующий — это то
- Хадис 26مرفوعПритеснение обернется мраком в День воскресения. Остерегайтесь непристойности, сквернословия и скупостиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ ، أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Исмаил ибн Исхак аль-Кади, передал нам Сулейм ибн Харб, передал нам Шу’ба. Также сообщил мне Абу Умар Мухаммад ибн Джа’фар аль-Адль, передал нам Яхья ибн Мухаммад, передал нам Убейдуллах ибн Му’аз, передал мне мой отец, передал нам Шу’ба от Амра ибн М
- Хадис 27مرفوعПритеснение обернется мраком в День воскресения. Остерегайтесь непристойности, сквернословия и скупостиاتَّقُوا الظُّلْمَ
Передал нам это Али ибн Иса, передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам Абдуллах ибн Умар ибн Абан, передал нам Хусейн ибн Али от аль-Фудайля ибн Ияда, от аль-А’маша, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Зухайра ибн аль-Акрама, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Пос
- Хадис 28مرفوعПритеснение обернется мраком в День воскресения. Остерегайтесь непристойности, сквернословия и скупостиإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّهُ هُوَ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ دَعَا مَنْ قَبْلَكُمْ فَسَفَكُوا دِمَاءَهُمْ ، وَدَعَا مَنْ قَبْلَكُمْ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ ،
Сообщил нам Абуль-Хусейн Мухаммад ибн Ахмад аль-Кантари, передал нам Абу Киляба, передал нам Абу Асим от Ибн Аджлана. Также передал нам Абу Бакр ибн Исхак (и это его формулировка), сообщил нам Ахмад ибн Ибрахим ибн Мильхан, передал нам Ибн Букайр, передал мне аль-Лайс от Мухаммада ибн Аджлана, от Са
- Хадис 29مرفوعВерующий не порочит, не проклинает, не совершает непристойности и не сквернословитلَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ ، وَلَا اللَّعَّانِ ، وَلَا الْفَاحِشِ ، وَلَا الْبَذِيِّ
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак ибн Айюб аль-Факих, передал нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Мухаммад ибн Сабик, передал нам Исраиль от аль-А’маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующий не является ни поносящим, ни прокл
- Хадис 30مرفوعВерующий не порочит, не проклинает, не совершает непристойности и не сквернословитلَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ ، وَلَا اللَّعَّانِ ، وَلَا الْفَاحِشِ ، وَلَا الْبَذِيِّ
Передал нам это Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Мухаммад ибн Айюб, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Абу Бакр ибн Айяш от аль-Хасана ибн Амра аль-Фукайми, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Язида, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 31مرفوعВерующий не порочит, не проклинает, не совершает непристойности и не сквернословитالْمُؤْمِنُ لَيْسَ بِالطَّعَّانِ ، وَلَا الْفَاحِشِ ، وَلَا الْبَذِيِّ
Сообщил нам Абуль-Хасан Али ибн Абдуррахман ибн Мати в Куфе, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Хаким аль-Хири, передал нам Исмаил ибн Абан, передал нам Сабах ибн Яхья от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ве
- Хадис 32مرفوعВерующий не порочит, не проклинает, не совершает непристойности и не сквернословитمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَكَرِهَهَا حِينَ يَعْمَلُ ، وَعَمِلَ حَسَنَةً فَسُرَّ بِهَا فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Передал нам Абу Мухаммад Да’ладж ибн Ахмад ас-Сиджизи в Багдаде, передал нам Мухаммад ибн Али ибн Язид ас-Саиг, передал нам Саид ибн Мансур, передали нам Якуб ибн Абдуррахман и Абдуль-Азиз ибн Мухаммад от Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, от аль-Мутталиба, от Абу Мусы аль-Аш’ари, что Посланник
- Хадис 33مرفوعВерующий не порочит, не проклинает, не совершает непристойности и не сквернословитأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِثْمُ ؟ قَالَ : " إِذَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ فَدَعْه
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Кади, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам ибн Абу Абдуллах от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от его деда Мамтура, от Абу Умамы, что один человек спросил Посланника Аллаха, д
- Хадис 34مرفوعВерующий не порочит, не проклинает, не совершает непристойности и не сквернословитسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَإِنَّكَ مُؤْمِنٌ
Передал нам это Мукрам ибн Ахмад аль-Кади, передал нам Абу Киляба, передал нам Яхья ибн Касир аль-Анбари, передал нам Али ибн аль-Мубарак, передал мне Яхья ибн Абу Касир от Зайда ибн Салляма, от его деда Абу Салляма, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама говорил: «Один человек спросил Посланника
- Хадис 35مرفوعВерующий не порочит, не проклинает, не совершает непристойности и не сквернословитأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : مَا الْإِيمَانُ ؟ فَقَالَ : مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ ، وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Сообщил нам это Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Абдуль-Хамид ас-Сан’ани, передал нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма’мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от Абу Салляма, от Абу Умамы, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили:
- Хадис 36مرفوعВерующий не порочит, не проклинает, не совершает непристойности и не сквернословитنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَاسْتَيْقَظْتُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَإِذَا لَا أَرَى فِي الْعَسْكَرِ شَيْئًا أَطْوَلَ مِنْ مُؤْخِرَةِ رَحْلِي ، لَقَدْ لَصِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ وَبَعِيرُهُ بِالْأَرْضِ ، فَقُمْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ حَتَّى دَفَعْتُ إِلَى مَض
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби’ ибн Сулейм, передал нам Бишр ибн Бакр, передал мне Ибн Джабир, сказав: «Я слышал, как Сулейм ибн Амир говорил: «Я слышал, как Ауф ибн Малик аль-Ашджа’и говорил: «Мы остановились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 37مرفوعПризыв к исламу перед началом сраженияمَا قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا حَتَّى دَعَاهُمْ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Суфьян ас-Саури. Также сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Ахмад ибн Синан, передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак, сообщил нам Юсуф
- Хадис 38مرفوعПризыв к исламу перед началом сраженияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى فِي مَنَازِلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا . قَالَ : وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Хишам ибн Али ас-Сирафи, передал нам Абдуллах ибн Раджа’, передал нам Саид ибн Саляма от Абуль-Хусама, передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир, что он слышал, как Раби’а ибн Аббад ад-Дуали говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 39مرفوعПризыв к исламу перед началом сраженияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تُفْلِحُوا . قَالَ : يُرَدِّدُهَا مِرَارًا وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ يَتَّبِعُونَهُ ، وَإِذَا وَرَاءَهُ رَجُلٌ أَ
Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена джахилии на рынке Зу-ль-Маджаз, и он говорил: «О люди, скажите: “Нет божества, кроме Аллаха”, и вы преуспеете». Он повторял это многократно, а люди собирались вокруг него и следовали за ним. Позади него шел человек с косы
- Хадис 40مرفوعВерность в договорах и обязательствах — от верыجَاءَتْ عَجُوزٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدِي ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا جَثَّامَةُ الْمُزَنِيَّةُ . فَقَالَ : بَلْ أَنْتِ حَسَّانَةُ الْمُزَنِيَّةُ ، كَيْفَ أَنْتُمْ ؟ كَيْفَ حَالُكُ
Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Абу Асим, передал нам Салих ибн Рустам от Ибн Абу Мулейки, со слов Аиши, которая сказала: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла пожилая женщина, когда он был у меня. Посланник Алла