مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8816مرفوع

Если у него не останется благих дел, то в День воскресения на него возложат грехи

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَتَكِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، أَنْبَأَ عَبَّادُ بْنُ شَيْبَةَ الْحَبَطِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :

بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِذْ رَأَيْنَاهُ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ؟ قَالَ : رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي جَثَيَا بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعِزَّةِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَبِّ خُذْ لِي مَظْلَمَتِي مِنْ أَخِي ، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلطَّالِبِ : فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِأَخِيكِ وَلَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : يَا رَبِّ فَلْيَحْمِلْ مِنْ أَوْزَارِي " قَالَ : وَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْبُكَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ ذَاكَ الْيَوْمَ عَظِيمٌ يَحْتَاجُ النَّاسُ أَنْ يُحْمَلَ عَنْهُمْ مِنْ أَوْزَارِهِمْ ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى لِلطَّالِبِ : " ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ فِي الْجِنَانِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ أَرَى مَدَائِنَ مِنْ ذَهَبٍ وَقُصُورًا مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةً بِاللُّؤْلُؤِ ، لِأَيِّ نَبِيٍّ هَذَا أَوْ لِأَيِّ صِدِّيقٍ هَذَا أَوْ لِأَيِّ شَهِيدٍ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ ، قَالَ : يَا رَبِّ وَمَنْ يَمْلِكُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَنْتَ تَمْلِكُهُ ، قَالَ : بِمَاذَا ؟ قَالَ : بِعَفْوِكَ عَنْ أَخِيكَ ، قَالَ : يَا رَبِّ فَإِنِّي قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : فَخُذْ بِيَدِ أَخِيكَ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : ﴿فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ﴾فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُصْلِحُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ

Передал нам Абу Мансур Мухаммад ибн аль-Касим аль-Атаки, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ахмад ибн Анас аль-Кураши, передал нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, сообщил нам Аббад ибн Шайба аль-Хабати, со слов Саида ибн Анаса, со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, мы увидели, что он засмеялся так, что показались его коренные зубы. Умар спросил его: “Что заставило тебя смеяться, о Посланник Аллаха? Да станут отец мой и мать выкупом за тебя!” Он ответил: “Двое из моей общины опустились на колени перед Господом Величия. Один из них сказал: ‘О Господь, возьми для меня возмездие за притеснение, которое причинил мне мой брат’. Тогда Аллах, Благословен Он и Возвышен, сказал истцу: ‘А что ты сделаешь со своим братом, если от его благодеяний ничего не осталось?’ Тот ответил: ‘О Господь, пусть он понесет часть моих грехов!’”» Он сказал: «И глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами, а затем он сказал: “Поистине, тот день — великий, и люди будут нуждаться в том, чтобы с них сняли часть их грехов”. Затем Аллах Всевышний сказал истцу: “Подними свой взор и посмотри на Рай”. Он поднял голову и сказал: “О Господь, я вижу города из золота и дворцы из золота, украшенные жемчугом. Для какого пророка это, или для какого правдивейшего (сиддик), или для какого мученика (шахид)?” Он ответил: “Это для того, кто даст цену”. Тот спросил: “О Господь, а кто может владеть этим?” Он ответил: “Ты владеешь этим”. Тот спросил: “Чем же?” Он ответил: “Своим прощением своему брату”. Тот сказал: “О Господь, я простил его”. Аллах, Всемогущий и Великий, сказал: “Возьми же своего брата за руку и введи его в Рай”». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал после этого: «“Бойтесь же Аллаха и улаживайте разногласия между собой” (8:1), ибо Аллах Всевышний примиряет мусульман».

Передатчики в иснаде