Все передачи хадиса
جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ بِالْمَدِينَةِ ، فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ عَنِ الْآيَاتِ ، أَوَّلُهَا خُرُوجُ الدَّجَّالِ ، فَقَامَ النَّفَرُ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ ، فَجَلَسُوا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثُوهُ بِمَا قَالَ مَرْوَانُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، أَوِ الدَّابَّةُ ، أَيُّهُمَا كَانَتْ أَوَّلًا فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا قَرِيبًا " ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ : " وَذَلِكَ أَنَّ الشَّمْسَ إِذَا غَرَبَتْ أَتَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ فَسَجَدَتْ وَاسْتَأْذَنَتْ فِي الرُّجُوعِ فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهَا شَيْءٌ " قَالَ : ثُمَّ تَعُودُ تَسْتَأْذِنُ فِي الرُّجُوعِ فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهَا شَيْءٌ ، قَالَ : يَا رَبِّ مَا أَبْعَدَ الْمَشْرِقَ ، مَنْ لِي بِالنَّاسِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَتَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ ، فَقَالَ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ مَكَانِكِ ، قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ الْكُتُبَ فَقَرَأَ : " وَذَلِكَ يَوْمٌ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ﴾.
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2941 V1Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى ، وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا .
«Поистине, первыми из знамений [Судного часа], которые появятся, будут восход солнца с запада и выход животного (ад-Дабба) к людям в первой половине дня. И какое бы из них ни появилось раньше своего товарища, другое последует за ним в скором времени».
- Хадис 2941 V2Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асجَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنِ الْآيَاتِ : أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجًا الدَّجَّالُ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : لَمْ ي
«Марван ничего не сказал [по существу]. Поистине, я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис, который я не забыл до сих пор, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...»
- Хадис 2941 V3Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асتَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
И передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, передал нам Абу Ахмад, передал нам Суфьян от Абу Хайяна, от Абу Зур‘и, который сказал: Упоминали Час у Марвана, и Абдуллах бин Амр сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 6531Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асتَطْلُعُ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَتَخْرُجُ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيُّهُمَا خَرَجَ قَبْلَ صَاحِبِهِ فَالْأُخْرَى مِنْهَا قَرِيبٌ . وَلَا أَحْسِبُهُ إِلَّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، هِيَ الَّ
«Взойдет солнце с запада, и выйдет к людям животное в утреннее время. Какое же из них выйдет раньше своего товарища, то другое будет близко к нему». И я считаю, что это будет именно восход солнца с запада — оно произойдет первым.
- Хадис 6881Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асجَلَسَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ ، فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ ، أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجُ الدَّجَّالِ . قَالَ : فَانْصَرَفَ النَّفَرُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْر
«Марван ничего не сказал [правильного]. Я запомнил от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис об этом, который я не забыл до сих пор. Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Воистину, первым из знамений, которые появятся, станет восход солнца с запада и появление животного из земли в первой половине дня. Какое бы из них ни появилось раньше своего спутника, другое последует сразу за ним"». Затем Абдуллах сказал — а он читал писания: «И я думаю, что п
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 14432Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиأَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ دَخَلُوا عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَحَدَّثَهُمْ أَنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجُ : الدَّجَّالِ ، فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ فَدَخَلُوا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ
Передали нам Али ибн Абд аль-Азиз и Абу Муслим аль-Кашши, сказав: «Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама, сообщил нам Яхья ибн Са’ид ибн Хайян от Амира аш-Ша’би, что трое мужчин вошли к Марвану ибн аль-Хакаму, и он рассказал им, что первыми знамениями (конца света) будет выход Даджаля. Они вышли от него и вошли к Абдуллаху ибн Амру, и сообщили ему о словах Марвана. Он сказал: “Он ничего не сказал. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, первыми знамениями, которые появятся, будет восход солнца с запада, и выход Животного (Дабба) вслед за ним в скором времени””. Затем он сказал: “Поистине, когда солнце заходит, оно приходит под Трон и совершает земной поклон, и ему говорят: “Восходи оттуда, откуда ты восходило”. И когда наступит та ночь, оно попросит разрешения, но ему не ответят. И когда пройдет часть ночи
- Хадис 14488Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиتَذَاكَرُوا الْآيَاتِ عِنْدَ مَرْوَانَ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَسْرَعُ الْآيَاتِ : طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
«Передал нам Суфьян от Абу Хайяна ат-Тайми, от Абу Зур’и ибн Амра ибн Джарира, который сказал: «Они обсуждали знамения у Марвана и упомянули Даджаля. Тогда Абдаллах ибн Амр сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Самыми быстрыми из знамений будут восход солнца с запада или появление Живого существа (Дабба) перед людьми в первой половине дня. Какое бы из них ни произошло раньше другого, второе последует за ним в скором времени»». Затем Абдаллах ибн Амр добавил: «Я полагаю, что восход солнца будет первым из них»».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 37121Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَوَّلُ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ خُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى ، فَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا ؛ فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا قَرِيبًا
«Я запомнил от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хадис, который я до сих пор не забыл. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Первыми знамениями (Конца света) будет восход солнца с запада или появление Животного (Дабба) перед людьми в первой половине дня. Какое бы из них ни произошло раньше другого, второе последует за ним в скором времени”».
- Хадис 38444Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асجَلَسَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ عَنِ الْآيَاتِ : أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجُ الدَّجَّالِ ، فَانْصَرَفَ النَّفَرُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثُوه
«Марван ничего не сказал! Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис, который я не забыл до сих пор: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, первыми из выходящих знамений будут восход солнца с запада или выход Животного перед людьми средь бела дня. И какое бы из них ни произошло раньше своего собрата, другое последует за ним в скором времени“».