خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ : إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أَنْ يُؤْخَذَ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَرِيءُ فَيُؤْشَرُ كَمَا تُؤْشَرُ الْجَزُورُ ، وَيُشَاطُ لَحْمُهُ كَمَا يُشَاطُ لَحْمُهَا ، وَيُقَالُ عَاصٍ وَلَيْسَ بِعَاصٍ ، قَالَ : فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ تَحْتَ الْمِنْبَرِ : وَمَتَى ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ وَبِمَ تَشْتَدُّ الْبَلِيَّةُ وَتَظْهَرُ الْحَمِيَّةُ وَتُسْبَى الذُّرِّيَّةُ وَتَدُقُّهُمُ الْفِتَنُ كَمَا تَدُقُّ الرَّحَا ثُفْلَهَا ، وَكَمَا تَدُقُّ النَّارُ الْحَطَبَ ؟ قَالَ : وَمَتَى ذَلِكَ يَا عَلِيُّ ؟ قَالَ : إِذَا تَفَقَّهَ الْمُتَفَقِّهُ لِغَيْرِ الدِّينِ ، وَتَعَلَّمَ الْمُتَعَلِّمُ لِغَيْرِ الْعَمَلِ ، وَالْتُمِسَتِ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ

«‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) обратился к нам с проповедью и сказал: “Больше всего я боюсь для вас после себя того, что невиновного из вас схватят и будут резать, как режут скот, и его плоть будут жарить, как жарят ее плоть, и будут называть его грешником, хотя он не грешник”. ‘Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах), находясь под минбаром, спросил: “Когда это будет, о повелитель правоверных? И чем усугубится беда, проявится фанатизм, будут захвачены в плен потомки, и смуты будут дробить их, подобно тому как жернов дробит зерно, а огонь — дрова?” Он спросил: “Когда это будет, о ‘Али?” Тот ответил: “Когда изучающий [религию] будет изучать ее не ради религии, когда учащийся будет учиться не ради дел, и когда мирские блага будут искать посредством дел вечной жизни”».