Все передачи хадиса
بَشِّرْ أُمَّتِي بِالسَّنَاءِ وَالرِّفْعَةِ وَالتَّمْكِينِ فِي الْبِلَادِ مَا لَمْ يَطْلُبُوا الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ ، فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 21220Убай ибн Каабبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالرِّفْعَةِ ، وَالدِّينِ وَالنَّصْرِ ، وَالتَّمْكِينِ فِي الْأَرْضِ " وَهُوَ يَشُكُّ فِي السَّادِسَةِ ، قَالَ : " فَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ عَمَلَ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا ، لَمْ يَكُن
«Обрадуй эту общину вестью о высоком положении, возвышении, религии, помощи и утверждении на земле» — при этом передатчик сомневался насчёт шестого [слова], и сказал: «А тот из них, кто совершит деяние ради будущей жизни ради мира этого, не получит никакой доли в будущей жизни».
- Хадис 21221Убай ибн Каабبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالرِّفْعَةِ وَالدِّينِ وَالنَّصْرِ وَالتَّمْكِينِ فِي الْأَرْضِ وَهُوَ يَشُكُّ فِي السَّادِسَةِ قَالَ فَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ عَمَلَ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْ
«Обрадуй эту общину вестью о высоком положении, возвышении, религии, помощи и утверждении на земле» — при этом передатчик сомневался насчёт шестого [слова], и сказал: «А тот из них, кто совершит деяние ради будущей жизни ради мира этого, не получит никакой доли в будущей жизни». Так было в издании Общества «Макназ аль-Ислами», а в издании фонда «Ар-Рисала» есть добавление: подобное.
- Хадис 21222Убай ибн Каабبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالرِّفْعَةِ وَالنَّصْرِ ، وَالتَّمْكِينِ فِي الْأَرْضِ ، فَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ عَمَلَ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ
«Обрадуй эту общину вестью о высоком положении, возвышении, помощи и утверждении на земле, а тот из них, кто совершит деяние ради будущей жизни ради мира этого, не получит никакой доли в будущей жизни».
- Хадис 21223Убай ибн Кааб2 цепиبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالنَّصْرِ وَالتَّمْكِينِ ، فَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ عَمَلَ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ .
«Передал нам ар-Раби») от Абу аль-Алии, от Убайя ибн Ка‘ба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Обрадуй эту общину вестью о высоком положении, помощи и прочной власти. А кто из них станет совершать деяния ради Последней жизни ради мирского, у того не будет доли в Последней жизни».
- Хадис 21224Убай ибн Каабبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالتَّمْكِينِ فِي الْبِلَادِ ، وَالنَّصْرِ ، وَالرِّفْعَةِ فِي الدِّينِ ، وَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ بِعَمَلِ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا ، فَلَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ
«Обрадуй эту общину вестью о высоком положении, прочной власти на земле, помощи и возвышении в религии. А кто из них станет совершать деяния ради Последней жизни ради мирского, у того нет доли в Последней жизни».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7957Убай ибн Каабبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالرِّفْعَةِ وَالنُّصْرَةِ وَالتَّمْكِينِ فِي الْأَرْضِ ، وَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ عَمَلَ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ
Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, передал нам Суфьян ас-Саури со слов аль-Мугиры аль-Хурасани, со слов ар-Раби‘а ибн Анаса, со слов Абу аль-‘Алии, со слов Убайя ибн Ка‘ба, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обрадуй эту общину величием, возвышением, победой и утверждением на земле. А кто из них совершает деяния вечной жизни ради мирской, у того не будет доли в вечной жизни”».
- Хадис 7990эта передачаУбай ибн Каабبَشِّرْ أُمَّتِي بِالسَّنَاءِ وَالرِّفْعَةِ وَالتَّمْكِينِ فِي الْبِلَادِ مَا لَمْ يَطْلُبُوا الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ ، فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обрадуй мою общину величием, возвышением и утверждением в землях, до тех пор, пока они не будут искать мирских благ посредством дел вечной жизни. Ибо тот, кто ищет мирское посредством дел вечной жизни, не будет иметь доли в вечной жизни”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1085Убай ибн Кааб2 цепиبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالنَّصْرِ وَالتَّمْكِينِ ، فَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ عَمَلَ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ
«Сообщил нам ар-Раби, от Абу аль-Алии, от Убайя ибн Кааба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Обрадуй эту общину величием, победой и утверждением на земле. И кто из них совершает деяния ради вечной жизни, преследуя цели земной жизни, тот не получит доли в вечной жизни”».
- Хадис 1086Убай ибн Каабبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ وَالتَّمْكِينِ فِي الْبِلَادِ ، وَالنَّصْرِ وَالرِّفْعَةِ فِي الدِّينِ ، وَمَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ بِعَمَلِ الْآخِرَةِ لِلدُّنْيَا فَلَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ
И с этим же иснадом сообщил нам Абдуллах, что Абу Яхья Мухаммад ибн Абд ар-Рахим аль-Баззар сообщил ему, что Кабиса сообщил ему, что Суфьян сообщил ему со слов Айюба, от Абу аль-Алии, от Убайя ибн Кааба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обрадуй эту общину величием, утверждением в странах, победой и возвышением в религии. И кто из них совершает деяния ради вечной жизни, преследуя цели земной жизни, тот не получит доли в вечной жизни”».
- Хадис 1087Убай ибн Каабبَشِّرْ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالسَّنَاءِ ، وَالرِّفْعَةِ فِي الدِّينِ ، وَالنَّصْرِ وَالتَّمْكِينِ فِي الْأَرْضِ ، فَمَنْ طَلَبَ مِنْهُمُ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْآخِرَةِ نَصِيبٌ
Сообщил нам Абу Зур’а Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Лафтувани в Исфахане, что аль-Хусейн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль сообщил им (путем чтения ему), что Абд ар-Рахман ибн Ахмад ар-Рази сообщил ему, что Джафар ибн Абдуллах ибн Якуб ибн Фаннаки ар-Рази сообщил ему, что Абу Бакр Мухаммад ибн Харун ар-Руяни сообщил ему, что Амр ибн Али сообщил ему, что Мутамир сообщил ему, что Суфьян ас-Саури сообщил ему со слов аль-Мугиры Абу Саламы, от ар-Раби ибн Анаса, от Абу аль-Алии, от Убайя ибн Кааба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обрадуй эту общину величием, возвышением в религии, победой и утверждением на земле. И кто из них ищет земную жизнь посредством деяний вечной жизни, тот не получит доли в вечной жизни”».